Plejehjem oor Fins
Plejehjem
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
vanhainkoti
Kommissionen har ikke kendskab til en europæisk sammenslutning af repræsentanter for plejehjem.
Komissio ei ole kuullut eurooppalaisesta vanhainkotien edustajien yhdistyksestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
områder, hvor der udføres menneskelige aktiviteter (f.eks. nærliggende arbejdspladser, skoler, daginstitutioner, rekreative områder, hospitaler og plejehjem).
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Monterey Plejehjem. "
Jos hän haluaa katsoa, se maksaa # dollaria lisääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næsten alle de døde var enten handicappede eller ældre og boede på plejehjem eller institution eller var i aflastning, mens deres familier var på ferie.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.Europarl8 Europarl8
For så vidt angår plejehjem og andre faciliteter til langtidspleje blev der udviklet og evalueret nationale resultatindikatorer for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner samt antimikrobiel forvaltning. Disse vil blive anvendt til at overvåge medlemsstaternes forbedringer på dette område.
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssaEurLex-2 EurLex-2
9 Sagsøgeren i hovedsagen er det afgiftspligtige selskab i en afgiftsmæssig enhed, hvori indgår et anpartsselskab, der driver et plejehjem med henblik på momsfritagne transaktioner.
Enkös minä aina?EuroParl2021 EuroParl2021
Drift og rådgivning af rekreationshjem, alderdoms- og plejehjem, hospicer og klinikker, farmaceutisk rådgivning
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillatmClass tmClass
Medicinsk virksomhed, tjenester ydet af paramedicinsk personale, lægevagtvirksomhed, medicinsk tilsyn eller assistance generelt, medicinsk hjælp, sundhedspleje, hospitaler, rekonvalescenthjem, sanatorier, plejehjem, klinikker, lægevirksomhed og tandlægevirksomhed
Ehkä hän muistutti sinua isästäsitmClass tmClass
Stadig flere mennesker får brug for pleje, og flere og flere ældre tilbringer lang tid på plejehjem.
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaEurLex-2 EurLex-2
▪ Kan et af Jehovas Vidner modtage behandling eller pleje på et hospital eller plejehjem der drives af en religiøs organisation?
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissajw2019 jw2019
Den chauffør, som havde kørt mig hen til plejehjemmet, sluttede sig til mig, og vi lagde vore hænder på bror Brems’ hoved og gav ham den ønskede velsignelse.
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiLDS LDS
Kategorien omfatter tjenester, som ydes af almindelige og specialiserede hospitaler, lægecentre, fødeklinikker, plejehjem og rekonvalescenthjem, som hovedsagelig yder sundhedspleje for deres beboere, tjenester, som ydes af institutioner for ældre, hvor lægetilsyn er et væsentligt element, samt tjenester, der ydes af revalideringscentre, der yder sundhedsbehandling for deres beboere, og genoptræning, hvor formålet er at behandle patienten frem for a tilbyde længerevarende hjælp.
En halua olla riippuvainen niistäEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden er især aktiv inden for cateringindustrien og navnlig inden for kontraktcatering, navnlig levering af mad til virksomheder, skoler, universiteter, hospitaler og plejehjem.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetEurLex-2 EurLex-2
Hotel- og restaurationsvirksomhed og cateringvirksomhed, nemlig tjenesteydelser med henblik på forplejning af gæster, inklusive forplejning af patienter og medarbejdere i klinikker, centre til fysisk revalidering og sanatorier samt forplejning af beboere og medarbejdere i ældreboliger og plejehjem, særlig gennem drift af institutionsrestauranter, forplejning i medarbejder- og gæsteklubber, cafeteriaer og cafeer samt gennem individuel forplejning også ved sygesengen samt gennem fremstilling og levering af færdigmenuer
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaatmClass tmClass
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme personlige behov, Nemlig koordinering af udskrivelse fra sygehuse og efterfølgende plejebehov, især efterfølgende ophold på plejehjem
En tiedä, kenen.Sen selvittäminen ratkaisee maailman kohtalontmClass tmClass
28 Det forelagte spørgsmål skal derfor forstås således, at det nærmere bestemt ønskes oplyst, om sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), og momsdirektivets artikel 73 skal fortolkes således, at en forud fastsat betaling såsom det i hovedsagen omhandlede »faste plejebeløb« udgør modværdien for de plejeydelser, som et plejehjem mod vederlag leverer til sine beboere, og dermed er omfattet af momsens anvendelsesområde.
Tuletko varmasti?EurLex-2 EurLex-2
Udvalget opfordrer derfor de nationale regeringer til at udvikle en vifte af bolig- og støttemuligheder, som er afpasset efter den enkeltes behov: støtte i hjemmet, beskyttede boliger eller plejehjem
Sinähän isket kuin pikkutyttöoj4 oj4
Når vi regelmæssigt aflægger besøg på det samme plejehjem, kan vi se hvad vore ældre brødre eller søstre har behov for, og, med plejepersonalets tilladelse, tage initiativ til at dække disse behov.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessajw2019 jw2019
Sag C-26/19: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 30. april 2019 — Azienda USL di Modena mod Comune di Sassuolo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Modena — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement — statsstøtte — nationalt sundhedsvæsen — fritagelse for skat af fast ejendom — ejendom, der er udlejet til et offentligt-privat selskab, som udbyder sundhedsydelser i konkurrence med andre plejehjem, der udelukkende er privatejede)
Melko harvinainenEurlex2019 Eurlex2019
Sådan noget har vi ikke råd til på plejehjemmet.
Mitä selitän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De i ovenstående bestemmelse omhandlede kriterier skal tage hensyn til bl.a. a) den fastboende befolkning, b) det geografiske områdes udstrækning, c) turiststrømmenes intensitet, d) tilstedeværelsen af plejehjem, opholdshjem, mobilitetsskabende centre, e) udbuddet af andre offentlige transportydelser, f) antallet af udstedte licenser og tilladelser.
Kaulavaltimoon!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 184, 185 og 187 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en national lovgivning, hvorefter en afgiftspligtig person, som har opnået ret til et forholdsmæssigt fradrag for merværdiafgiften (momsen) på opførelsen af et cafeteria som en tilbygning til det plejehjem, som den pågældende driver med henblik på momsfritagne transaktioner, idet cafeteriaet skulle anvendes såvel til afgiftspligtige transaktioner som til afgiftsfritagne transaktioner, er forpligtet til at regulere det oprindelige momsfradrag, når den afgiftspligtige person er ophørt med alle afgiftspligtige transaktioner i disse cafeterialokaler, såfremt den pågældende er fortsat med at gennemføre afgiftsfritagne transaktioner i disse lokaler, således at de nu alene anvendes til disse transaktioner.
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttaEuroParl2021 EuroParl2021
Strategien tilskynder også læger, sygeplejersker og andre som arbejder på hospitaler eller plejehjem, til at træffe bedre forholdsregler for at undgå spredning af infektion.
Emme voi lähteäjw2019 jw2019
Han har velsignet utallige mennesker på hospitaler og plejehjem, fuldt tilskyndelsen til at foretage telefonopkald og talt ved et utal af begravelser.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaLDS LDS
mener, at det i betragtning af det stigende antal retssager og foranstaltninger fra myndighedernes side, der har opsættende virkning med hensyn til opstilling af nyt udstyr, der udsender elektromagnetiske felter, er i almenhedens interesse at satse på løsninger, der bygger på dialog med industrien, myndighederne, militæret og beboerforeninger med hensyn til kriterierne for opstilling af nye mobiltelefonantenner eller højspændingsledninger, og i det mindste sørge for, at skoler, vuggestuer, plejehjem og sygehuse holdes på en vis afstand, der fastsættes ud fra videnskabelige kriterier, af sådant udstyr;
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Det gælder først og fremmest de plejehjem, som er anerkendt og underlagt tilsyn i medlemsstaterne, og som nøje overholder de sundhedsbestemmelser, der er gældende i den pågældende medlemsstat.
Lähden toimistolleEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.