plejeret oor Fins
plejeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
lapsenhuolto-oikeus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. finder det nødvendigt, at dialogen mellem landbrugere og forbrugere sættes i gang på ny, og gør opmærksom på, at lokale/regionale dyrknings-, markedsførings- og produktionsmåder i landbruget, som kan danne forbillede, er særdeles velegnede til at genskabe forbrugertilliden, da forbrugerne til enhver tid og som oftest meget transparent kan følge dyrenes oprindelse, deres korrekte pleje, deres foder og alle øvrige faktorer i forbindelse med produktionen;
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.EurLex-2 EurLex-2
Olier til pleje af ansigtet og kroppen
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaantmClass tmClass
Det første var et nyt fælles program til støtte for fælles forskning i intelligente omgivelser, dvs. teknologier i form af hjælpemidler til hjemmet og mobilitetsudstyr, der kan hjælpe ældre i dagligdagen og sikre dem pleje.
Yhteisön tuotannonalan investoinnitEuroparl8 Europarl8
Pirater plejer normalt ikke at lave falske ID, og tilsidesætte sikkerhedssystemer.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor del af udgifterne til sundhedspleje og langvarig pleje finansieres via de offentlige budgetter, der er underlagt stabilitets- og vækstpagtens krav.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajanot-set not-set
- at vedtage en rådshenstilling om hepatitis c-screening, som sikrer tidlig diagnose og bedre adgang til behandling og pleje
Selvä,pystyn siihenEurLex-2 EurLex-2
Der må lægges vægt på de lokale og regionale myndigheders primære kompetenceområder inden for sundhed og pleje, arbejdsmarkedet og tilrådighedsstillelse af faciliteter.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.EurLex-2 EurLex-2
- IMO FAL-formular nr. 6, når der er tale om skibe, der har ret til at transportere mere end 12 passagerer, fordi direktiv 98/41/EF kræver flere og mere detaljerede oplysninger end IMO FAL-formularen (f.eks. oplysninger om et eventuelt behov for særlig pleje) og sigter mod sikkerhed for menneskeliv på søen.
Jos kuluttajille aiheutuu välitön riski, annetaan varoitusilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Medicinske produkter til sundhedspleje til børn til mundhygiejne, nemlig mundskyllemidler, mundrensemidler, tyggestænger til opfriskning af ånde, tandgelé samt spiseligt folie med smagsstoffer, som opløses i munden, til pleje af mundhulen
Voit viipyä pari minuuttiatmClass tmClass
Præparater til hårvask og -pleje
Soittaa.Et soittanuttmClass tmClass
patienter og frivillige plejere løbende uddannes i at bruge de informations- og kommunikationsteknologier, der anvendes inden for sundhedssystemet,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaansellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
3 Den omhandlede overtrædelse bestod ifølge den anfægtede beslutning i drøftelser af priser, indgåelse, gennemførelse og overvågning af prisaftaler, enten i form af prisstigninger eller i det mindste stabilisering af de gældende priser, drøftelse af muligheden for at lade kunderne betale for yderligere serviceomkostninger, udveksling af kommercielt vigtige og fortrolige markeds- og/eller virksomhedsrelevante oplysninger samt deltagelse med jævne mellemrum i møder og pleje af andre kontakter med henblik på at fremme overtrædelsen (den anfægtede beslutnings artikel 1 og første til tredje betragtning dertil).
EU-operaation komentajan nimittäminenEurLex-2 EurLex-2
I Østrig beskyttes arbejdstagere, der påtager sig et sådant ansvar, mod afskedigelse, ligesom sundheds- og pensionsforsikringsbidrag betales for dem i den periode, hvor de fungerer som plejere.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.EurLex-2 EurLex-2
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkår
Lukumäärä: kummallakin puolella kaksioj4 oj4
Og, bare så du ved det, så plejer jeg ikke at hænge ud med min mor og far hele aftenen.
Haen RashidinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af materialistvarer og kosmetiske præparater, nemlig produkter til pleje af fødder og negle
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklatmClass tmClass
arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".EurLex-2 EurLex-2
(evt. behov for særlig pleje: den eventuelle sygdoms latinske navn):
Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että erityisohjelmien täytäntöönpano perustuu tieteellisen huippuosaamisen periaatteisiin muiden painopisteiden asemastaEurLex-2 EurLex-2
Midler til hårvask og -pleje, shampoo, lotioner, næringspræparater, cremer og emulsioner til håret: væsker, geleer og skum til håret
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseentmClass tmClass
Jeg plejer ikke at have negre, men du har en pæn figur.
Oletko siella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 . Pleje og overvaage moderen i den postnatale periode og give hende alle fornoedne raad om spaedboernspleje med henblik paa at goere det muligt for hende at sikre den bedst mulige udvikling af det nyfoedte barn .
Haluatko, että yritän suullani?EurLex-2 EurLex-2
Plej ordet
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.LDS LDS
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selv
Mitä on sisälläni?oj4 oj4
Tænk på de forbedringer der kunne gøres med hensyn til sundhed, pleje, transport, parker og rekreative områder og bekæmpelse af fattigdom og forurening.
antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestäjw2019 jw2019
Hvad plejer man at sige?
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.