sal oor Fins
sal
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kerros
Anden sal, lys, centralvarme... og heldigvis, ledig til indflytning.
Toinen kerros, valoisa, keskuslämmitys - ja onneksenne vapaana.
sali
Forelæsningen var meget omfattende og sluttede efter halvanden time, hvorefter salen brød ud i et højlydt bifald.
Luento oli varsin yksityiskohtainen, ja kun se yli puolentoista tunnin kuluttua päättyi, sali puhkesi raikuviin suosionosoituksiin.
huone
En studerende på sjette sal gav det halve for et enkelt værelse.
Eräs opiskelija maksoi puolet siitä yhdestä ainokaisesta huoneesta.
taso
Vi har masser af plads på fjerde sal.
Meillä on reilusti tilaa tasolla 4.
suuri julkinen rakennus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sal
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
huone
En studerende på sjette sal gav det halve for et enkelt værelse.
Eräs opiskelija maksoi puolet siitä yhdestä ainokaisesta huoneesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kerros
kerros
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinduet på 1. sal.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodi om at gå af? Hvorfor har De ikke haft mod til her i salen at gentage det, Deres kandidat har sagt, for hr.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?Europarl8 Europarl8
IFRS 16 finder anvendelse på afhændelse ved sale-and-leaseback.
Koulutan sitä siiheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otis, Vargas, Casey og Hermann tjekker fjerde sal og på vej ned.
En ole isämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må på uhøflig vis straks forlade salen, fordi jeg skal til Rumænien på Parlamentets vegne.
Vain hetkeksiEuroparl8 Europarl8
På baggrund af dette forberedende møde i morgen og i overmorgen i Turku og på baggrund af, at vi i Europa desværre oplever en stigning i den organiserede kriminalitet, narkokriminalitet, indsmugling og lign., var det for mig uforståeligt, at det blev diskuteret i denne sal, om vi overhovedet kan afvikle denne debat i Europa-Parlamentet i dag.
Kuuntele minuaEuroparl8 Europarl8
Endnu en gang sidder vi her i salen for at godkende en særbevilling inden for vores egne grænser.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontaEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, jeg var desværre ikke til stede i salen, da det også indholdsmæssigt drejede sig om menneskerettigheder.
Meidät on adoptoituEuroparl8 Europarl8
63. Med hensyn til operationelle leasingkontrakter skal tab, som svarer til forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi og dagsværdien, indregnes straks, hvis dagsværdien på tidspunktet for en sale-and-lease-transaktion er lavere end aktivets regnskabsmæssige værdi.
Ei hänen kuulu viedä huonekalujaEurLex-2 EurLex-2
Men er det da sandt at håbet for alle der tror på Gud og Kristus kun er enten „den evige salighed“ i himmelen, eller den evige pine i „helvede“?
Onko ammattikoulutusta tai mitään?jw2019 jw2019
Ved dagsværdien undgås hermed specifikt skønnede priser, som er forøget eller formindsket som følge af specielle vilkår eller forhold såsom atypisk finansiering, sale-and-leaseback-ordninger, særlige hensyn eller indrømmelser i forbindelse med salget.
Mita ihmetta?EurLex-2 EurLex-2
Vi hørte hr. Patten tale her i salen til forsvar for frihed, sikkerhed og retfærdighed, og alligevel vil hans rapport, der bliver forelagt for det britiske Underhus her i eftermiddag, og som er blevet accepteret, fjerne Royal Ulster Constabulary og dets reserver og overgive Nordirlands befolkning fra begge religiøse lejre i terroristernes hænder.
En minä ole harhaluuloinen!Europarl8 Europarl8
(Apostelgerninger 9:36-42) Under et ophold i den romerske provins Asien oprejste apostelen Paulus Eutykus, en ung mand som var styrtet ud gennem et vindue fra anden sal og havde slået sig ihjel. — Apostelgerninger 20:7-12.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.jw2019 jw2019
Lad min endnu en gang mindre de parlamentsmedlemmer, som er stødt til i mellemtiden, at vi foretager et eksperiment i dag, og jeg vil bede Dem om at komme op forrest i salen.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEuroparl8 Europarl8
Identifikator for en etage eller en sal i en bygning.
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitaEurLex-2 EurLex-2
Ved kendelse afsagt den 21. juli 2004, indgået til Domstolens Justitskontor den 14. juni 2005, har Court of Appeal (England and Wales), Civil Division, i sagen Talacre Beach Caravan Sales Ltd mod Commissioners of Customs and Excise forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Se også vidneerklæring [seniorvicedirektør for produktstyring — detail, Amazon Corporate LLC, USA], 18. september 2014, s. 29, afsnit 9-16: [...]Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4. november 2014, afsnit 823: 1-13 og 17-21: [...].
Niin tässä lukeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 – Herefter »Dimensione Direct Sales«.
korostaa, että sekä kansallisten viranomaisten keskenään että kansallisten ja EU:n viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä kansanterveyttä koskevia tietoja vaihtaessaan, jotta voidaan huolehtia säännöstön mahdollisimman hyvästä täytäntöönpanosta ja suojella paremmin EU:n kansalaisia kansainvälisiltä kansanterveydellisiltä hätätilanteiltaEurLex-2 EurLex-2
Springer du ud fra #. sal?
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.opensubtitles2 opensubtitles2
På tredje sal i New York Presbyterian.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) De italienske myndigheder har defineret et biografnetværk som en virksomhed, der ejer mindst 15 sale i minimum tre biografer.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät sitä vuotta, jolloin # kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesi ilmeneeEurLex-2 EurLex-2
19 Ved skrivelse af 13. januar 1976 bekræftede Kommissionen modtagelsen af de nye udgaver og angav over for JCB Sales, at visse af de spørgsmål vedrørende foreneligheden med fællesskabsretten, den tidligere havde gjort opmærksom på, nu var løst, mens andre fortsat bestod.
Veljeni MichaelEurLex-2 EurLex-2
Sal er her.
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voi sielläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hr. formand, vi er mange i denne side af salen, der går varmt ind for tyrkisk EU-medlemskab.
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäEuroparl8 Europarl8
Alles øjne rettedes mod præsterne på de forreste rækker i salen.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.