talg oor Fins

talg

[tsalˀj], /talj/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

tali

naamwoord

Den talg, der i disse tre medlemsstater betegnes som affald, betragtes ikke som affald i de øvrige medlemsstater.
Näissä kolmessa maassa jätteeksi määritetty tali ei ole jätettä muissa jäsenvaltioissa.

voorbeelde

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 15.03
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 15.03 kuuluvat

fedtsyrer, talg-
Rasvahapot, tali

Derpaa adskilles produktet, normalt ved centrifugering, i en vaske/talg-fraktion og en protein/greve-fraktion.
Tämän jälkeen tuote jaetaan yleensä sentrifugoimalla neste/tali ja proteiini/rasvatähteet -jakeisiin.

ex 1502 00 90 | Talg af hornkvæg, rå eller udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler |
ex 1502 00 90 | Nautaeläinten rasva, raaka tai renderoitu, myös puristettu tai liuottimilla uutettu |

Talg af hornkvæg, får eller geder, råt eller udsmeltet
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva: raaka tai renderoitu

Hele slagtekroppen dækket med talg; store talgdepoter i brysthulen
Koko ruho rasvan peitossa, paksuja rasvakasautumia rintaontelon kalvon alla

Talg af hornkvæg, får og geder
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat:

glycerider, talg-mono-, -di- og -tri-, hydrogenerede
Glyseridit, tali, mono-, di- ja tri-, vedytetyt

Talg af hornkvæg, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Muiden kuin nimikkeen 1503 nautaeläinten rasva

b) talgprodukter og produkter, der er fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, når de er fremstillet af talg, som er produceret i overensstemmelse med denne artikel.
b) talivalmisteita sekä talista saippuoimalla, transesteröimällä tai hydrolysoimalla saatuja tuotteita, jos ne on valmistettu tämän artiklan mukaisesti tuotetusta talista.

kvaternære ammoniumforbindelser, (hydrogeneret talg-alkyl)trimethyl-, chlorider
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, (hydrogenoitu talialkyyli)trimetyyli, kloridit

— uden testikeltalg og uden vedhængende talg på indersiden af slaget
— ilman kivesrasvaa ja siihen liittyvää kupeen sisäpuolista rasvaa,

Denne position omfatter foruden udsmeltet talg også rå talg, dvs. talg omgivet af dets celleformede hinder.
Tähän nimikkeeseen kuuluvat sulatettujen rasvojen lisäksi sulattamattomat eli solukalvoissa kiinni olevat rasvat.

b) der er under officielt veterinærtilsyn eller, når der er tale om produkter, som er fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, under tilsyn af myndighederne
b) joka on virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa tai talista saippuoimalla, transesteröimällä tai hydrolysoimalla saatujen tuotteiden osalta toimivaltaisen viranomaisen valvomasta laitoksesta;

Talg (af hornkvæg, får eller geder), råt eller udsmeltet herunder "premier jus"
Nautakarjan, lampaan tai vuohen sulattamattomat, puristamattomat rasvat; näistä rasvoista saatu tali (myös "premier jus")

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503 :
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat:

Denne position omfatter udsmeltet talg som fx:
Tähän nimikkeeseen kuuluvat sulatetut rasvat, kuten seuraavat:

Talg af hornkvæg, får eller geder, i andre tilfælde
Muu nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva

b) Talg og talgprodukter fremstillet af materiale fra dyr, der er egnede til konsum, som har undergået en af de behandlinger, der er beskrevet i kapitel 2.
b) ihmisravinnoksi kelpaavista eläimistä peräisin olevasta aineksesta valmistettu tali ja taliperäiset tuotteet, jotka on käsitelty yhdellä 2 luvussa esitetyistä tavoista;

kvaternære ammoniumforbindelser, bis-(hydrogeneret talg-alkyl)dimethyl-, chlorider
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bis(hydrogenoitu talialkyyli)dimetyyli, kloridit

1502 | Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos.
1502 | Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat |

På baggrund af de særlige vilkår, der gælder i områderne i den yderste periferi, bør forordning (EF) nr. 690/2001 ændres for at muliggøre andre former for tilintetgørelse af slagtekroppe, der er opkøbt under ordningen, end forarbejdning til kødbenmel og talg.
Syrjäisimpien alueiden erityisolosuhteiden vuoksi asetus (EY) N:o 690/2001 olisi muutettava siten, että järjestelmän mukaisesti ostettujen ruhojen hävittäminen sallittaisiin myös muulla tavoin kuin renderoimalla.

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat