talje oor Fins
talje
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
vyötärö
Rejs jer nu langsomt op, stadig bøjet ved taljen, og rul op.
Nouskaa hitaasti polvien kautta, vyötärö taivutettuna ja kierien seisomaan.
talja
vi) overlastsikring for hejse- og løftemateriel samt faldsikring for taljer
vi) nostolaitteiden kuormituksen valvontalaitteet ja taljojen putoamisen estävät laitteet,
väkipyörä
Er der ikke et håndsving, en talje.. eller måske et trækspil i bådsmandens skab?
Eikö keulamiehen lokerossa ole kampea tai väkipyörää tai vaikka vinssiä?
vyötärölinja
injektion er blødt og med et lag fedtvæv mellem hud og muskel som f. eks. låret eller maven (undgå navle og talje
jossa on rasvaa ihon ja lihaksen välissä, kuten reisi tai vatsa (paitsi navan alue ja vyötärölinja
taljasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talje
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Talja
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Taljat ja väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset (pois lukien ajoneuvojen nostoon käytettävät)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bjergbestigningsudstyr — Taljer — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglykemiaa, jota voi joskus seurata hyperglykemiaEurLex-2 EurLex-2
Dele til taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande), spil, ankerspil og donkrafte, i.a.n.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenEurlex2019 Eurlex2019
Taljer til skibe
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.tmClass tmClass
- et par benklæder (herunder benklæder, som går op over taljen), et par knickers eller en overall.
En pysty itseEurLex-2 EurLex-2
— Forankring/ballastning af talje.
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynEurlex2019 Eurlex2019
De har mange kendetegn til fælles med parkacoats, men adskiller sig blandt andet ved længden; denne kan variere fra et stykke under taljen til midt på låret, men ikke længere.
He eivät tiedäEurLex-2 EurLex-2
— en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten af beklædningsgenstanden.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurlex2019 Eurlex2019
Manuelt bevægeligt løftegrej, særlig rør- og kloophæng, trækløfte- og gribetrækanordninger, taljeblokke til wirer, ruller til wirer, hæveanordninger, lasttraversstivere, transportredskaber og -rammer, C-kroge, læssegafler, tønde-, kasse- og parallelgribere, bånd- og spændevinder, med undtagelse af taljer, løbekatte, ankerspil, kædetræk
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojatmClass tmClass
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner
speedSignalInput, jossa kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdinta käytetään syötettäessä nopeussignaalia (testisignaalia), joka korvaa liikeanturin nopeussignaalinEurLex-2 EurLex-2
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anvendes for gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn, sammensat af forskellige dørgeliner (konsekutivt opbundne taljer) for at understrege, at sættetiden begynder, når den første dørgeline udsættes, og slutter, når den sidste dørgeline er halet om bord.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taljer, især drivkædehjul og kædehjul
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perilletmClass tmClass
en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten af beklædningsgenstanden.
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastaEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande i denne position er længere end til taljen; bluser er almindeligvis kortere end de andre beklædningsgenstande nævnt ovenfor.
Tuo pari päänsärkytablettiaEurLex-2 EurLex-2
a) indsnævre talje og hofter og have sidestykker på 8 cm og derover (målt fra benudskæring til overkant),
Kertoo vankilapaostaEuroParl2021 EuroParl2021
Inden vi så os om, nåede vandet os til taljen.
Kaikki muut lapset tulevat Eddien sukuunjw2019 jw2019
sidde til i livet (fx have snøre eller elastik i hele taljen).
Hyväksyttiin (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Løftemaskiner og -apparater, såsom taljer, mekaniske og pneumatiske taljer, hejsespil, kraner
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksitmClass tmClass
For meget fedt omkring taljen (æblefacon) lader til at udgøre en større trussel mod helbredet end fedt omkring hofterne (pærefacon).
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös Sydneyäjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.