Amnesty International oor Frans

Amnesty International

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Amnesty International

eienaam

Amnesty International og andre har imidlertid berettet om, at myndighederne blander sig i retssagerne.
Amnesty International et d’autres organisations signalent néanmoins que les autorités s’immiscent dans les procédures judiciaires.

voorbeelde

Amnesty International har allerede påtalt denne nægtelse af besøgsret.
Amnesty international a déjà dénoncé cette situation.

Visse ngo'er, herunder Amnesty International, måtte tage afstand fra det.
Certaines ONG, dont Amnesty International, ont dû prendre leurs distances par rapport à ce document.

Kampsignalet var baseret på en ubekræftet oplysning fra Amnesty International samt pressemeddelelser.
L’appel au combat s’est basé sur des informations non confirmées provenant d’Amnesty International et de rapports de presse.

Amnesty International gjorde opmærksom på krænkelserne af menneskerettighederne i Kina.
Amnesty International met en lumière les violations de droits de l’homme en Chine.

Ifølge Amnesty International blev flere samvittighedsfanger på Cuba i 2005 nægtet behørig lægehjælp.
Selon Amnesty International, en 2005, plusieurs prisonniers de conscience ont été privés de soins médicaux appropriés à Cuba.

1921 - Peter Benenson, britisk advokat og grundlægger af Amnesty International (død 2005).
1921 : Peter Benenson, avocat britannique, fondateur d’Amnesty International († 25 février 2005).

Ifølge Amnesty International yder de pakistanske myndigheder ikke tilstrækkelig beskyttelse til de kvinder, der er udsat for vold.
Selon Amnesty International, les autorités pakistanaises n'ont pas réussi à assurer une protection adéquate des femmes qui sont victimes de violence.

der henviser til, at udenlandske observatører, især fra Amnesty International, er blevet nægtet fri adgang til laotisk territorium
considérant qu'il a été refusé à des observateurs internationaux, en particulier à ceux d'Amnesty International, d'avoir librement accès au territoire laotien

Amnesty Internationals rapport fra juni 2002 er sandsynligvis den mest direkte tilgængelige informationskilde.
Le rapport de juin 2002 publié par Amnesty International constitue la source d'information vraisemblablement la plus facilement accessible.

Report on Torture, en rapport som Amnesty International udgav i 1973, fortæller:
La publication Report on Torture, publiée par Amnesty International en 1973, explique ce qui suit :

Som eksempel har Amnesty International fremdraget Zhang Rongliang, lederen af et af de største husmenighedsnetværk i Kina.
Je citerai l’exemple donné par Amnesty International du cas de Zhang Rongliang, qui dirigeait l’un des plus grands réseaux d’églises de maisons en Chine.

Udtalelsen blev efterfølgende stærkt kritiseret af Amnesty International.
Cette décision est critiquée par Amnesty International,,.

Har Kommissionen kendskab til de krænkelser af menneskerettighederne, som Amnesty International rapporterer om i Mexico,
La Commission est-elle au courant des violations constantes des Droits de l'homme au Mexique telles que mises en lumière par Amnesty International?

Amnesty International har også rapporteret, at flygtninge og immigrantarbejdere i Malaysia er blevet udsat for pryglestraf.
Amnesty International fait également état de bastonnades infligées aux réfugiés et aux travailleurs immigrés en Malaisie.

Amnesty International har særlige vidnesbyrd om sådanne tilfælde i delstaten Guerrero.
Amnesty International possèdent notamment des preuves de tels cas dans l'État de Guerrero.

Amnesty International har for ganske nylig været i Libyen
Enfin, Amnesty International vient de se rendre en Libye

der henviser til Amnesty Internationals rapport af 1. november 2008 om menneskerettighedssituationen i verden,
vu le rapport d'Amnesty International du 1er novembre 2008, intitulé «La situation des droits humains dans le monde»,

De behandles meget dårligt ifølge en rapport fra Amnesty International.
Ces personnes sont très mal traitées, d'après un rapport d'Amnesty International.

Amnesty International og FN's højkommissær for menneskerettigheder har givet udtryk for stor bekymring.
Amnesty International et le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme ont exprimé leur profonde inquiétude.

Ifølge Amnesty Internationals årsrapport fra 2006 afviser 75 % af rumænerne stadig at bo i nærheden af romaer.
Si l'on en croit le rapport annuel 2006 d'Amnesty International, 75 % des Roumains refusent toujours de vivre à proximité de Roms.

� Antal henrettelser pr. 18. oktober 2007 som angivet af Amnesty International.
� Nombre d'exécutions au 18 octobre 2007 selon Amnesty International.

Amnesty International siger at vold mod kvinder og piger er nutidens „mest udbredte krænkelse af menneskerettighederne“.
Selon Amnesty International, la violence contre les femmes et les filles est “ la violation la plus répandue des droits de l’homme ” de notre temps.

Urgent Action (Amnesty International).
Amnistie internationale (s.d.).

Amnesty International mener, at anklagerne mod aktivisterne er grundløse:
Amnesty International estime pour sa part que les charges retenues contre les militants sont infondées :

Amnesty International advarer om, at situationen ellers vil kunne føre til nye bølger af fordrivelser.
Dans le cas contraire, l'organisation prévient que la situation pourrait bien mener à de nouvelles vagues de déportation.