Bagdør oor Frans
Bagdør
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte dérobée
Dennis brugte en bagdør til at komme ind i Shaws computer.
Dennis a utilisé une porte dérobée dans l'ordinateur de travail de Shaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bagdør
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte dérobée
Dennis brugte en bagdør til at komme ind i Shaws computer.
Dennis a utilisé une porte dérobée dans l'ordinateur de travail de Shaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordømmer på det kraftigste, at flere efterretningstjenester har forsøgt at sænke it-sikkerhedsstandarder og installere bagdøre i en lang række it-systemer; anmoder Kommissionen om at fremlægge lovforslag om forbud mod håndhævelsesmyndigheders brug af bagdøre; anbefaler som følge heraf anvendelse af open source-software i alle miljøer, hvor hensynet til it-sikkerhed er tungtvejende;
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansvaret for og udgiften til oprydning efter skader og sanering af miljøet må heller ikke ad bagdøren lande hos det offentlige og dermed hos borgerne.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEuroparl8 Europarl8
Forskrifterne finder anvendelse på alle side- og bagdøre og dørkomponenter, der er omfattet af regulativets anvendelsesområde, bortset fra komponenter på foldedøre, rulledøre, aftagelige døre og døre, som er beregnet til nødudgange.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurlex2019 Eurlex2019
Bagdøren.- vis mig det for helvede, vis mig det!
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?opensubtitles2 opensubtitles2
b) Hvis der er tale om en bagdør eller en hækklap, skal lasteåbningen opfylde følgende krav:
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Lena kunne nemt være gået ind ad bagdøren uden at nogen ude på gaden ville bemærke det.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Jeg kan ikke forstå, hvordan dette kan anses for et angreb mod pressefriheden eller med hr. Huhnes ord for en regulering af medierne ad bagdøren.
Le Batsignal n' est pas un bipEuroparl8 Europarl8
“Skulle vi gå om til bagdøren?”
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLiterature Literature
Jeg er bekymret over, at de konservative bruger denne metode til at genindføre atomkraft ad bagdøren.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEuroparl8 Europarl8
Det er derfor helt afgørende, at dette direktivforslag forkastes, så det, der blev hindret i at komme ind ad fordøren, ikke i stedet slipper ind ad bagdøren.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEuroparl8 Europarl8
Serpens går væk fra den gruppe, han har ført tilsyn med, og smutter ind ad Mercedesens bagdør.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Træerne voksede vildt og blokerede for indgangen, så vi gik i gåsegang gennem den overgroede have for at nå om til bagdøren, der nu blot var et hul i muren.
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
„Han søger til bagdøren, den stymper – for at slippe væk!
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Det ringede på bagdøren – det var Naomis venner, der samlede hende op på vej til prøverne.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Hver bagdør udstyret med et indvendigt dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning skal være udstyret med mindst én låseanordning placeret inden i køretøjet, som i aktiveret tilstand forhindrer betjening af det indvendige dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning og kræver særlig indgriben for at låse døren op og betjene det indvendige dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurlex2019 Eurlex2019
I den foreliggende sag synes en fortolkning af direktiverne i overensstemmelse med de generelle principper mulig, hvorved det undgås at anvende de generelle principper som autonome regler, hvilket ville udvide direktivernes indflydelsessfære ad bagdøren og uden om demokratiske beslutningsprocedurer.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
Jeg sniger mig ikke ind ad bagdøren som en anden kælling.
Ça donne des visions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bemærker ordførerens nye, innovative forslag, men jeg støtter ikke, at det sker ad bagdøren.
Et j' aime pas HoudiniEuroparl8 Europarl8
Jeg bruger bagdøren, vi plantede med vores Raspberry Pi.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angik en anden mands påståede flugt ad bagdøren, blev han ved med at tænke: Hvorfor ikke?
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Selv om der er nogle gode punkter i betænkningen, mener jeg, at betænkningen igen vil indføre elementer af flexicurity på det europæiske arbejdsmarked ad bagdøren.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Europarl8 Europarl8
Han skal ud ad bagdøren.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores 3Jane, hun er efterhånden for blasert til at åbne bagdøren for enhver lille almindelig tyveknægt.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
— med/uden bagdør(e)
Elle arrêtait pas de bavasserEuroParl2021 EuroParl2021
Det er derfor lidet sandsynligt, at parterne i aftalen om »Open Skies« alene med henvisningen til artikel 15 i Chicagokonventionen ønskede at indføre en sådan ordning »ad bagdøren«, ikke mindst set i lyset af, at de indbyrdes ikke var enige på dette punkt (168).
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.