bageplade oor Frans

bageplade

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Plaque de four

Dejen hældes i en rund bageform, eller den rulles ud, skæres i form og anbringes på en bageplade.
La pâte obtenue est ensuite soit versée dans un moule circulaire soit étalée, découpée puis placée sur une plaque de four.

voorbeelde

Elektriske kogeplader, Kogesektioner med induktionsvarme, Elektriske bageplader, Kogeplader, Bageringe
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds

Køkkenmaskiner og apparater, nemlig toastere, miniovne, elektriske stegegryder, elektriske grill, elektriske bageplader, riskogere, dampkogere, mikroovne, drikkekølere, elektriske fordampere
Machines et appareils de cuisine, à savoir grille-pain, fours grille-pain, cocottes mijoteuses électriques, grils électriques, grilles électriques, cuiseurs pour le riz, cuiseurs à vapeur, fours à micro-ondes, refroidisseurs de boisson, vaporisateurs électriques

Den hævede dej puttes på en smurt bageplade og formes med hænderne, så den er 30 cm i diameter og mellem 1 og 2 cm tyk med aftagende tykkelse fra midten ud mod kanterne.
Déposer la pâte levée dans le moule graissé, l'étirer et l'aplatir jusqu'à l'obtention d'un diamètre de 30 cm et d'une épaisseur de 1 à 2 cm diminuant sur les bords.

De store runde kager kunne man enten bage på sten eller på en slags bageplade som den du ser kvinden her bruge.
Pour cuire ces grands gâteaux ronds, on pouvait s’y prendre de la même façon que la femme sur cette photo, c’est-à-dire sur des pierres ou des plaques de fer.

Elektriske bageplader
Gril électrique

Denne Mattitja var blandt de levitter der vendte tilbage fra landflygtigheden i Babylon, og han havde „det betroede embede at sørge for det der blev bagt på bageplader“. — 1Kr 9:31, 32.
Ce Mattithia faisait partie des Lévites qui revinrent de l’exil à Babylone et “ était au poste de confiance, étant préposé aux choses cuites à la poêle ”. — 1Ch 9:31, 32.

Værktøj (maskindrevet) til positionering, løft, sætning og opbevaring af bageforme og bageplader og til skæring, transport, positionering og håndtering af dejstykker og alle andre lignende produkter
Outils (actionnés par une machine) pour positionner, ramasser, déposer et stocker des moules et plateaux à pâtisserie et pour couper, transporter, positionner et manipuler ces pâtons et autres produits similaires

Bollerne står efter anbringelse på bagepladen til hævning i 50-55 minutter og bages derefter i en 220-240 °C varm ovn i 12-15 minutter.
Après avoir placé les fougasses sur la plaque de cuisson, on les fait lever pendant 50 à 55 minutes, puis on les fait cuire à four chaud à 220-240 °C pendant 12 à 15 minutes.

Dem her bages på en bageplade.
Et une crêpe est un gâteau cuit sur plaque.

De kunne frembæres i form af ristede kerner, fint mel, ringformede kager eller fladbrød der var bagt på en bageplade eller kogt i fedtgryden.
Les offrandes de grain pouvaient se présenter de différentes façons : fleur de farine, grain rôti, ou gâteaux en forme de couronne ou galettes cuits au four, préparés sur la poêle ou dans la marmite contenant le bain de friture.

Reparation og vedligeholdelse af bageplader, forme, net og stativer til køkkenbrug, reparation og vedligeholdelse af apparater og redskaber til bageriindustrien
Réparation et entretien de plaques, de moules, de filets et de supports de cuisson. Réparation et entretien d'appareils, d'outils destinés à l'industrie de la boulangerie

De formede gifler anbringes på en bageplade og pensles med æg eller æggeblomme fortyndet med lidt vand.
Les produits façonnés sont placés sur une plaque à cuisson et enduits de blanc et de jaune d’œuf ou uniquement de jaune d’œuf préalablement délayés dans une très petite quantité d’eau.

9 Og ethvert kornoffer der bages i ovnen,+ og alt hvad der tilberedes i fedtgryden+ og på bagepladen,+ tilhører den præst som frembærer det.
9 “ ‘ Et toute offrande de grain qui est cuite au four+, ainsi que toute [offrande] faite dans la marmite contenant le bain de friture+, et sur la poêle+, [elle] appartient au prêtre qui la présente.

Kagebakker, Bageplader, ovnplader (køkkenredskaber), Bageforme til kager og brød, Postejplader, Rammer til bagning, Kølestativer, Grillriste (køkkenredskaber), Stativer til stegeriste
Plateaux à gâteaux, Plaques pour petits pains, plaques pour four (ustensiles de cuisine), Moules pour le four, Plaques pour pâtés, Formes de pâtisserie, Refroidissoir, Grils [ustensiles de cuisson], Supports pour grils

Bageplader og ovnriste
Plaques et grilles pour four

Pierne tages ud af ringene og sættes på en bageplade uden støtte.
Ils sont ensuite sortis de leurs moules et placés sur un plateau de cuisson sans aucun support.

Vogne til bageplader
Chariots à plateaux de cuisson

Elektriske kaffemaskiner, brødristere, elektriske vaffeljern, elektriske espressomaskiner, elkedler, elektriske foodprocessorer, elektriske bordgriller, elektriske bageplader
Cafetières électriques, toasteurs, gaufriers électriques, machines à expresso électriques, bouilloires électriques, robots de cuisine électriques, grils électriques de table, grils électriques

Stege- og bageplader
Plaques à rôtir et à pâtisserie

Bageplader og bageredskaber
Plats de cuisson au four et ustensiles de cuisson

De formede gifler anbringes på en bageplade og pensles med æg eller æggeblomme.
Les produits façonnés sont placés sur une plaque à cuisson et enduits de blanc et de jaune d’œuf ou uniquement de jaune d’œuf.

Bageplader
Kits de grilles

Bageplader fremstillet af fibermasse
Plateaux de cuisson en pâte de fibres

Det nødvendige antal boller til at fylde en bageplade sættes tæt ved siden af hinanden på bordet, hvorefter de smøres med en bagepensel med piskede æg, idet det sikres, at æggemassen ikke løber ned på cylinderens sider.
Les fougasses sont posées les unes à côté des autres sur la planche à pâtisserie en quantité appropriée pour remplir la plaque de cuisson, puis enduites d’œuf battu à l’aide d’un pinceau en faisant attention à ce que l’œuf ne coule pas sur le tronc des cylindres.

Lige fra bagepladen.
Fraîchement préparés!