Dødsstraf oor Frans
Dødsstraf
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Peine de mort
Vi burde afskaffe dødsstraffen.
Nous devrions abolir la peine de mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dødsstraf
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
peine de mort
fr
Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.
Vi burde afskaffe dødsstraffen.
Nous devrions abolir la peine de mort.
peine capitale
fr
Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.
punition capitale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Han skød to politifolk.” ”Er der dødsstraf i New Hampshire?”
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Men dødsstraffen skaber et andet problem, nemlig problemet om fejl ved den retslige bedømmelse.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Europarl8 Europarl8
Hvordan agter Kommissionen over for de amerikanske myndigheder at give udtryk for den europæiske bekymring over forsinkelserne i forbindelse med lukning af Guantánamo samt over udsigten til, at visse fanger vil få opretholdt deres tilbageholdelse på ubestemt tid og blive retsforfulgt af militære kommissioner, og at dødsstraffen kan blive taget i anvendelse?
On va voir çanot-set not-set
EU har altid talt for afskaffelsen af dødsstraf og er endog gået så langt som at gøre det til et tiltrædelsesvilkår og et hovedprincip i sin udenrigspolitik.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Europarl8 Europarl8
7. betoner, at hvis Belarus ønsker at indgå i en reel dialog med EU, er det nødvendigt, at det opfylder de resterende betingelser i det uofficielle dokument »What the EU could bring to Belarus«, som omfatter løsladelse af alle politiske fanger, afskaffelse af dødsstraffen, sikring af mediefrihed og ytringsfrihed, retsvæsenets uafhængighed og respekt for demokratiske værdier og for det belarussiske folks grundlæggende rettigheder;
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sluterklæringen fra den tredje verdenskongres mod dødsstraf i Paris den 1.-3. februar 2007,
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Den 21. juli 2009 blev person nummer 1.000 henrettet i USA siden genindførelsen af dødsstraffen i 1976.
Ça fait plaisir de te voir heureuseWikiMatrix WikiMatrix
opfordrer i denne forbindelse Den Europæiske Union til at slutte sig formelt sammen med demokratiske regeringer fra andre regionsgrupper med henblik på at indlede et formelt samarbejde og høring inden for UNHRC med henblik på at sikre, at initiativer med sigte på respekt for principperne i FN's Verdenserklæring om Menneskerettigheder bliver vellykkede; mener, at det kun er gennem samordnet aktion udøvet af en tværregional alliance af demokratiske stater, at Den Europæiske Unions multilaterale menneskerettighedsbestræbelser kan blive effektive i FN-fora, hvilket fremgår af, at det lykkedes FN's generalforsamling den 18. december 2007 at vedtage den ovennævnte resolution 62/149 om moratorium mod dødsstraf;
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
76 lande har imidlertid fortsat dødsstraf, og i 24 lande findes dødsstraffen fortsat i lovbøgerne, selv om den i praksis er afskaffet, idet der ikke er foretaget henrettelser i 10 år.
Je laisserai personne me frapper, moi!Europarl8 Europarl8
Jeg kan huske, dengang vi drøftede dette charter, at der var mange i forsamlingen, som sagde til os: Det er usammenhængende at sige, at dette charter stiles til Unionens institutioner - og det husker De uden tvivl, hr. formand - og samtidig bede om at afskaffe dødsstraf, når EU ikke kan dømme nogen til døden.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Europarl8 Europarl8
(DE) Hr. formand! Et parlamentsmedlem fra venstre har netop misbrugt det triste emne dødsstraf i Iran og de frygtelige forbrydelser, der finder sted dér, til et angreb på religionen.
p/st Cent piècesEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (PT) I en verden, hvor der i 43 lande stadig er dødsstraf, og hvor børn tvinges til at overvære offentlige henrettelser, skal Europa fortsat kræve, at der sættes en stopper for denne praksis, som er en grusom og uacceptabel krænkelse af retten til liv.
J' ai plus de munitions!Europarl8 Europarl8
Sydkorea - dødsstraf erklæret legal
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Således kunne de indsatte vælge at erklære sig skyldige, selv om de ikke var det, for at slippe for dødsstraf.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Europarl8 Europarl8
l denne stat straffes det med dødsstraf.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2007 vedtog FN's Generalforsamling for første gang en resolution, der opfordrer landene til at vedtage et moratorium for henrettelser men henblik på at afskaffe dødsstraffen. Endnu en resolution bekræftede i 2008 denne opfordring.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEuroparl8 Europarl8
Polakker er ikke barbarer, de accepterer ikke dødsstraf.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEuroparl8 Europarl8
20:13) Kan man nu drage den slutning at det ikke betød så meget om man giftede sig med en ikke-troende, eftersom der ikke var dødsstraf for det?
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
● 20:9 — Hvorfor medførte det dødsstraf at forbande sine forældre?
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
a) hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse risikerer at blive udsat for tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, dødsstraf eller forfølgelse på grund af race, religion, nationalitet eller tilhørsforhold til en bestemt social gruppe eller politisk overbevisning i bestemmelseslandet eller et transitland, eller
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger træffer Kommissionen for at forbedre menneskerettighedssituationen i Iran i almindelighed og med hensyn til retssystemet og brugen af dødsstraf i særdeleshed?
C' est un sujet fascinantnot-set not-set
Et andet aspekt, som dem, der talte før mig, har nævnt, er problemet med, at dødsstraffen er uigenkaldelig.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEuroparl8 Europarl8
I det 21. århundrede, hvor obskurantismen har kronede dage, er dødsstraf også det forhold, at man på hospitalerne i Frankrig "berøver de gamle livet" for at frigøre sengepladser og få regnskabet til at stemme.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEuroparl8 Europarl8
Brug af dødsstraf er baseret på en fejlagtig overbevisning om, at strenge domme afholder andre fra at begå kriminalitet.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEuroparl8 Europarl8
- der henviser til sin beslutning af 1. februar 2007 om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf [9],
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.