dødsulykke oor Frans
dødsulykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fatalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge statistikkerne fra ILO viser en sammenligning af antallet af dødsulykker inden for fiskerisektoren og antallet af dødsulykker på arbejdspladsen generelt, at fiskeri er et af de farligste erhverv i verden.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEuroparl8 Europarl8
Dette lovgivningsudkast yder et væsentlig bidrag til større færdselssikkerhed; vedtagelsen af det udgør faktisk et betydeligt skridt hen imod det mål, EU har sat sig, nemlig at antallet af dødsulykker skal være halveret inden 2010.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
I sin handlingsplan for færdselssikkerhed lover Kommissionen at halvere antallet af dødsulykker på de europæiske veje inden 2010.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dnot-set not-set
En regnvåd aften overværer han en dødsulykke.
Je viens voir le roiLiterature Literature
Selv om man ikke blot kan lægge disse tal for trafikdræbte (11000, 10000 og 10000) sammen (der er ofte mere end en af disse årsager, der spiller ind ved en enkelt dødsulykke), vil en begrænsning af de tre hovedårsager til dødsofre på vejene kunne give mere end halvdelen af den nedbringelse på 50 % af trafikdræbte, der er blevet sat som mål for trafiksikkerhedspolitikken.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens meddelelse af 20. juli 2010 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen »På vej mod et europæisk trafiksikkerhedsområde: politiske retningslinjer for trafiksikkerheden for 2011-2020« opstilledes Unionens strategiske mål om inden 2020 at halvere antallet af trafikdræbte i forhold til 2010 og komme tæt på nul dødsulykker inden 2050.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EuroParl2021 EuroParl2021
Antallet af dødsulykker pr. år i Nederlandene, hvor trafikken ad indre vandveje er den tætteste i Europa, ligger lidt over nul.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Denne vejlængde kan udgøre hele forskellen mellem en faretruende situation og en dødsulykke!
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
(h)anvende UAS'er, der som minimum er konstrueret på en sådan måde, at en eventuel fejl ikke fører til, at UAS'et flyver uden for operationsområdet eller forårsager en dødsulykke.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til sin beslutning af 1. februar 2007 med henstillinger til Kommissionen om forældelsesfrister i forbindelse med grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker (9),
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I denne tilstand er der mange som begår umoralitet, bliver voldelige eller forårsager dødsulykker.
Existence d’un avantage économiquejw2019 jw2019
(7) I forbindelse med organdonation fra voksne mennesker forulykket ved dødsulykker er dette spørgsmål - hvis der forinden er givet samtykke - generelt blevet besvaret positivt af den offentlige opinion.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen satte sig med hvidbogen om transport fra 2001 det mål, at antallet af dødsulykker på europæiske veje skulle være halveret i 2010.
Chéri, que t' est- il arrivé?not-set not-set
»Mindre end alvorlige« risici kan også nødvendiggøre foranstaltninger, hvis det pågældende produkt vil kunne være årsag til dødsulykker, selv hvis sandsynligheden for sådanne ulykker er ekstremt lav.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
dødsulykker og andre ulykker, reduktionsmål i forhold til business as usual-scenariet
Tape fort, mec!oj4 oj4
Der er langt større sandsynlighed for at teenagebilister kommer ud for en dødsulykke hvis der er passagerer i bilen, oplyser en undersøgelse i The Journal of the American Medical Association.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionjw2019 jw2019
I henhold til artikel 3, stk. 4, i Rådets direktiv 92/91/EØF (1) skal arbejdsgiveren straks anmelde alvorlige arbejdsulykker og/eller dødsulykker samt farlige episoder til de kompetente myndigheder.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
Antallet af dødsulykker på vejene i Europa lader på ingen måde til at være faldende.
C' était une vieille ville dans les boisnot-set not-set
Spørgsmålet om sikkerhed i tunneler bliver i lyset af den seneste dødsulykke, som skete den 24. oktober 2001 i Gotthard-tunnelen, og som kostede 11 personer livet, igen særdeles aktuelt.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Tallet på dødsulykker var, selv om der er blevet registreret en nedgang på 13%, som ikke er uden forbindelse med Fællesskabets indsats mellem 1994 og 1996, stadig så højt som 5.549 i 1996.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEuroparl8 Europarl8
Republikken Litauen har gjort gældende, at antallet af trafikdræbte i Litauen og Polen ifølge data fra Eurostat er 2-3 gange højere end i de øvrige medlemsstater, hvilket dog ikke er ensbetydende med, at højrestyrede køretøjer er årsag til væsentligt flere dødsulykker i de to medlemsstater.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Han siger, " Dødsulykke undersøgelser for brandmænd inkluderer ofte " Vi troede ikke at ildebranden ville gøre det, " selv når al den tilgængelige information var til stede, til at tage en sikker beslutning. "
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheQED QED
der henviser til, at trafiktrængsel berører 10 % af vejnettet og koster 1 % af EU's BNP hvert år, at antallet af dødsulykker i vejtrafikken var på 42 953 (2006), hvilket er langt over de opstillede delmål, som var at nedbringe dødsulykkerne til 25 000 i 2010, og at vejtransporten står for 72 % af alle transportrelaterede CO2-emissioner, mens 40 % af Europas CO2-emissioner fra vejtransporten skyldes bytrafik;
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
37. mener, at teknologier som f.eks. telematik på lang sigt giver mulighed for næsten helt at eliminere dødsulykker; opfordrer derfor til intensiv forskning og samarbejde mellem alle berørte parter med henblik på at fremme en hurtig indførelse af de mest lovende teknologier;
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvilke undersøgelser og uafhængige statistikker eller forskningsresultater fra en hvilket som helst lovhåndhævende myndighed eller transportmyndighed i EU, som har identificeret »ændringer« af motorcykler som en medvirkende faktor i forbindelse med uheld eller dødsulykker, eller som medfører en ringere færdselssikkerhed, og kan den oplyse, hvilke undersøgelser der har ført til fremsættelsen af lovforslaget?
C' est génial, hein?not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.