dødsårsag undersøges
en attente de l'enquête
dødsårsag oor Frans
dødsårsag
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cause de décès
Den almindeligste dødsårsag blandt børn og unge er trafikdøden.
Les accidents de la route sont la première cause de décès parmi les enfants et les jeunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32011 R 0328: Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2011 af 5. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over dødsårsager (EUT L 90 af 6.4.2011, s.
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
iii) så vidt muligt fastlæggelse af dyrenes dødsårsag, og hvor de døde dyr skal transporteres hen
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Følgelig måtte enhver dødbringende ulykke, sygdom eller en hvilken som helst anden dødsårsag være „arrangeret“ i forvejen og således være uundgåelig for dem hvis tid var inde.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
Ved mindst 74 af dødsfaldene var cyclopropylfentanyl enten dødsårsagen eller en sandsynlig medvirkende årsag.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er det ikke Kommissionens opfattelse, at oprettelsen af et europæisk agentur for trafiksikkerhed ville være en tilskyndelse og bidrage til en samordning, så EU's og medlemsstaternes indsats til bekæmpelse af dette onde, som er den vigtigste dødsårsag i Europa, kan blive mere effektiv?
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.not-set not-set
En effektiv sundhedsuddannelsesstrategi må nødvendigvis omfatte dette område, hvis relevans især understreges af, at selvmord nu er en af de hyppigste dødsårsager i EU.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Næst efter hjerte-kar-sygdomme, kræft og luftvejssygdomme er personskader den fjerde mest almindelige dødsårsag i medlemsstaterne.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
C. der henviser til, at brystkræft er den hyppigste dødsårsag hos kvinder mellem 35 og 59 [9] år, og at der hvert år dør 88000 kvinder af brystkræft i Den Europæiske Union [10],
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
Hjertekarsygdomme er i dag den væsentligste dødsårsag i den vestlige verden.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquenot-set not-set
Selvmord er den næststørste dødsårsag blandt mennesker i aldersgruppen mellem 15 og 29 år.
C' est l' âme du groupeLDS LDS
Forbedring af tilvejebringelsen af aktuelle og pålidelige oplysninger om dødsårsager; aktiviteter, hvorved man undersøger muligheden af at indføre en elektronisk dødsattest på EU-plan
Une mousson genre " mousson "?oj4 oj4
Fald fra højde, f.eks. fra vinduer eller altaner, er en af de hyppigste dødsårsager eller årsag til varige hjerne- eller knogleskader hos børn under 5 år.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
Verdenssundshedsorganisationen påpeger, at denne type ulykker, som rammer alle uanset alder, i de udviklede lande er den vigtigste dødsårsag blandt børn, selv om de den værst ramte gruppe er husmødrene.
Articles IV.I.# et IV.Inot-set not-set
Unger, som findes døde på dag # bør, hvis de ikke er opløst, helst undersøges for eventuelle defekter og dødsårsag og præserveres
Nous avons dû recevoir une indication erronéeoj4 oj4
- Hr. formand, hr. kommissær, vi har lige hørt, at en fjerdedel af alle europæiske borgere, ca. en million om året, vil dø af kræft, som er en af de hyppigste dødsårsager i EU.
RÉCEPTION CEEEuroparl8 Europarl8
Agent Scully, har du oprette en dødsårsag?
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første problem vedrører den pludselige og uventede død hos en øjensynlig sund baby på mellem én måned og ét år, som rammer én ud af mellem 500-1000 babyer og er den hyppigste dødsårsag i det første leveår.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1338/2008 er det nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger for at præcisere, hvilke data og metadata der skal indberettes om dødsårsager som omhandlet i nævnte forordnings bilag III, og for at fastlægge referenceperioder og hyppighed for indberetning af de pågældende data.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard duprogramme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
Dødsårsagen angives som regel at være hjertefejl, men den egentlige årsag er i virkeligheden den store mængde brænderøg kvinderne har inhaleret.“
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
B. der henviser til, at folkesygdommen aids, der er blevet den vigtigste dødsårsag i Afrika syd for Sahara, medfører en voldsom nedgang i gennemsnitslevealderen og truer flere sektorer i samfundslivet,
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementnot-set not-set
mistænkt dødsårsag (hvis fundet under undersøgelsen i moribund tilstand eller død)
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
Dette område omfatter statistikker over dødsårsager, som udarbejdes på grundlag af dødsattester udstedt i medlemsstaterne under hensyntagen til WHO's henstillinger.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
Og jeg vil tillade mig at komme med en forudsigelse, hr. kommissær: Med de fremskridt, der sker inden for kardiologien i dag, både inden for behandling og kirurgi, skal De ikke blive overrasket, hvis kræft om nogle få år er den hyppigste dødsårsag i EU's medlemslande.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Europarl8 Europarl8
Hos børn, teenagere og unge voksne er ulykker og personskader den mest almindelige dødsårsag.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
I England har det kongelige lægekollegium kaldt rygning en „lige så betydelig dødsårsag som de store epidemiske sygdomme tyfus, kolera og tuberkulose“.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.