Dødstrussel oor Frans
Dødstrussel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Menace de mort
fr
Délit
Hun flyttede efter at have modtaget dødstrusler.
Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dødstrussel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foran juryen er der ikke kommet nogen beviser på nogen dødstrussel, og vidnet nægter at have modtaget en sådan.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
Tony Lacey fortalte Gillon, at Peter lige havde modtaget en dødstrussel i sit hjem.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
Jeg blev sat på sagen om dig, og din dødstrussel.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Dødstrussel imod en finsk forfatter i Syrien
LES CONDITIONS DE TRANSPORToj4 oj4
Hvordan vil Rådet reagere på denne fascistiske dødstrussel imod den kristne biskop, der skal indsættes i Karpasia i det besatte Cypern?
Nous devons partir d' icinot-set not-set
Fra 1943 til 1945 havde han hele tiden en dødstrussel hængende over hovedet.
les faits mis à la charge de l'intéresséjw2019 jw2019
"„Der var udstedt en dødstrussel imod mig i foråret,"" forklarede jeg."
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Har du overbevist en general om at tage en dødstrussel seriøst?
ll faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort tid efter fik min far endnu en dødstrussel.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Ingen sagde noget om en dødstrussel.
Et il s' était présenté à la MairieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske har højesteretsdommeren længere henne ad gaden modtaget en dødstrussel.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatLiterature Literature
Det er således ønskeligt, at alle, der engagerer sig i at bidrage til den offentlige debat på en positiv måde, skal have ret til at blive beskyttet, når de besøger et land, hvor de kan blive udsat for trusler eller angreb. Først og fremmest i sager som Salman Rushdies, hvor et tredjeland allerede har fremsat en dødstrussel.
Est- ce que Greene s' en va?Europarl8 Europarl8
Denne dødstrussel, skrevet på serbisk, fik Béla Csorba, næstformand for det ungarske demokratiske parti i Voivodina, den 9. april i år.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
Men jeg må sige, at vi var tilfredse med de opklarende udtalelser fra den iranske udenrigsminister i New York den 24. september angående dødstrusselen (fatwaen) mod Salman Rushdie.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEuroparl8 Europarl8
Værst af alt er det, at en iransk fond har forhøjet den dusør, der er udsat for udførelsen af en ulovlig dødstrussel mod Salman Rushdie, som ikke er og aldrig har været iransk statsborger.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Europarl8 Europarl8
Det er jo ikke en dødstrussel.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 13. oktober 2010 modtog TIHR en alvorlig trussel mod Farid Tukhbatullins sikkerhed i form af en dødstrussel fra en uidentificeret kilde.
Il me fixaitnot-set not-set
Eller førte hadet over deres kompromisløse adfærd og deres artikler til, at man lukkede øjnene, at man vaskede Pilatus' hænder, til statens ligegyldighed med deres skæbne og den dødstrussel, der hang over hovedet på dem?
Elle a l' air gentilleEuroparl8 Europarl8
Om han ville blive taget som gidsel og under dødstrussel blive hendes billet ud i friheden.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
- (EN) Hr. formand! Til forretningsordenen, må jeg anmode om et omgående initiativ fra Parlamentets formands side til at forlange beskyttelse for en delegation fra Colombia, der besøgte Parlamentet her den 27. og 28. juni, og hvis medlemmer i denne uge blev udsat for en offentlig dødstrussel, fordi de havde talt her til fordel for et forslag om en humanitær udveksling af fanger i den colombianske konflikt.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEuroparl8 Europarl8
Hvis de står over for en dødstrussel, vil mange slanger... kaste dét op, de har i maven.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En uhyggelig dødstrussel
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
Mit fransk er rustent, men det er vist en dødstrussel.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel bebrejdes, at det reagerer på denne dødstrussel med uforholdsmæssig vold, men Hamas' og andre palæstinensiske terrororganisationers grusomme taktik med at foretage raketangreb fra boligområder ignoreres fuldstændigt.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.