dødstraf oor Frans
dødstraf
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arrêt de mort
condamnation à mort
sentence de mort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listen over varer, hvortil der kræves en eksporttilladelse for at forhindre, at disse varer anvendes til henrettelse, bør kun omfatte varer, der er blevet anvendt til henrettelse i et tredjeland, som ikke har afskaffet dødstraffen, og varer, som et sådant tredjeland har godkendt til brug for henrettelse, uden at det endnu har brugt dem til dette formål.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurlex2019 Eurlex2019
Miss Bloom, jeg var statens førende dødstraf modstander.... og nu sidder jeg på dødsgangen
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Listen over varer, hvortil der kræves en eksporttilladelse for at forhindre, at disse varer anvendes til henrettelse, bør kun omfatte varer, der er blevet anvendt til henrettelse i et tredjeland, som ikke har afskaffet dødstraffen, og varer, der er blevet godkendt til brug til henrettelse af et sådant tredjeland, uden at det endnu har brugt dem til dette formål.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Filippinerne var et af de første lande i Asien til at afskaffe dødsstraffen i 1987; der henviser til, at dødstraffen — efter at være blevet genindført — for anden gang blev afskaffet under præsident Arroyo i 2006; der henviser til, at præsident Duterte under sin valgkamp opfordrede til endnu engang at genindføre dødsstraffen, navnlig for ulovlig narkotikahandel, og der henviser til, at kongressen nu er i færd med at behandle et lovforslag;
Toutes font état d' évènements similairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at maksimumsstraffen for forræderi i Zambia er dødstraf, selv om landet de facto har afskaffet dødsstraffen og den sidste henrettelse fandt sted i 1997;
Je comprends et respecte vos besoinsémotionnelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det, som i disse sager i første række igen og igen gør indtryk på os som europæere og som Europa-Parlament, er, at der for det første overhovedet stadig findes dødstraf i USA, men for det andet også de omstændigheder, under hvilke den håndhæves.
Il existe toutefois des exceptions.Europarl8 Europarl8
Jeg vil også gerne opfordre til, at man ikke overser, at USA endnu ikke har ratificeret Rom-statutten og dermed tiltrådt den internationale krigsforbryderdomstol, og at man, når man snakker om dødstraf, igen ikke overser USA og Kina.
Elle a quitté son mariEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, debatterne om dødsstraf bliver alt for ofte en lejlighed til at anklage den ene eller den anden stat, hvis retssystem foreskriver en sådan straf, og talerne om dødstraffen bliver meget ofte til en fordømmelse af og en klage over systemet i USA.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Europarl8 Europarl8
Han fordømte ligeledes, at mindreårige i dette land er idømt dødstraf
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionoj4 oj4
Har vi stadig dødstraf i Chicago?
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
Man henviser i den forbindelse til den berettigede kamp mod dødstraffen, terrorisme og aktiv dødshjælp, men man glemmer abortproblemet.
Suites données aux résolutions du ParlementEuroparl8 Europarl8
Og hvis han begynder med det religiøse, så bare sig.... at næsten alle trosretninger i USA er i mod dødstraf
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonopensubtitles2 opensubtitles2
glæder sig over den genopblomstrede debat i USA om vilkårligheden og karakteren af dødstraffen, som giver anledning til fejltagelser, kampagnen for at få standset leverancerne fra Europa til USA af stoffer, der anvendes til henrettelser, og afskaffelsen af dødsstraffen i staten Maryland i 2013; tilskynder næstformanden/den højtstående repræsentant, EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder og EU-Udenrigstjenesten til at gå i dialog med USA's føderale regering og delstatsregeringer med henblik på at fremskynde dødsstraffens ophør i USA, således at det transatlantiske samarbejdes troværdighed med hensyn til fremme af menneskerettigheder, det internationale retssystem og demokrati styrkes på internationalt plan;
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at et af de mest interessante aspekter ved den beslutning, vi skal stemme om her i eftermiddag, er, at man i beslutningen fremhæver tilstrækkeligt klart, at dødstraffen desværre indgår i de mest forskellige retssystemer, som med urette foreskriver og anvender denne.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEuroparl8 Europarl8
af de # stater, der har afskaffet dødstraffen.... har færre mord end det nationale gennemsnit
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceopensubtitles2 opensubtitles2
at fortsætte kampen mod anvendelse af dødsstraf og kraftigt at støtte moratoriet som et skridt i retning af afskaffelse af denne; fortsat at insistere på afskaffelse af dødsstraf på verdensplan; kraftigt at opfordre lande, der stadig håndhæver brug af dødstraf, til at offentliggøre klare og præcise tal over domme og henrettelser;
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endelig må det at diskutere vold mod kvinder betyde, at man også overvejer at genindføre dødstraffen for dem, der begår denne form for tortur, en straf, der er nødvendig for de værste mordere.
Je sais que ce jour sera excellentEuroparl8 Europarl8
(32)Listen over varer, hvortil der kræves en eksporttilladelse for at forhindre, at disse varer anvendes til henrettelse, bør kun omfatte varer, der er blevet anvendt til henrettelse i et tredjeland, som ikke har afskaffet dødstraffen, og varer, der er blevet godkendt til brug til henrettelse af et sådant tredjeland, uden at det endnu har brugt dem til dette formål.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan vi ikke bare indrømme, at systemet med dødstraf her i landet ikke virker?
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.opensubtitles2 opensubtitles2
Forsvarsadvokaterne havde håbet at kunne påvise,.... at Gales tidligere aktivisme mod dødstraf.... betød at han på forhånd var dømt af det juridiske system i Texas
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.opensubtitles2 opensubtitles2
Han fordømte ligeledes, at mindreårige i dette land er idømt dødstraf.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor eksisterer dødstraffen stadig?
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Europarl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.