dødsårsag undersøges oor Frans
dødsårsag undersøges
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
en attente de l'enquête
fr
d'usage quand les circonstances d'un décès sont encore indéterminées au sein d'une limite de temps statuaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mistænkt dødsårsag (hvis fundet under undersøgelsen i moribund tilstand eller død)
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Politiet havde aldrig tvivlet på dødsårsagen, og de tekniske undersøgelser gav et entydigt svar.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
- hvor mange undersøgelser af dødsårsagen på dette område der er blevet indledt, og med hvilket resultat disse er blevet afsluttet,
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelser viste at dødsårsagen var en overdosis narkotika.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
Forbedring af tilvejebringelsen af aktuelle og pålidelige oplysninger om dødsårsager; aktiviteter, hvorved man undersøger muligheden af at indføre en elektronisk dødsattest på EU-plan
Je voulais justement vous appeleroj4 oj4
Forbedring af tilvejebringelsen af aktuelle og pålidelige oplysninger om dødsårsager; aktiviteter, hvorved man undersøger muligheden af at indføre en elektronisk dødsattest på EU-plan.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Unger, som findes døde på PND 0 eller senere, undersøges for mulige defekter og dødsårsag.
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
Man havde undersøgt 32 tilfælde, men „fandt ingen dødsårsag trods grundige obduktioner“.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurjw2019 jw2019
Unger, som findes døde på dag # bør, hvis de ikke er opløst, helst undersøges for eventuelle defekter og dødsårsag og præserveres
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fous' est écrasée contre un échafaudageoj4 oj4
Unger, som findes døde på dag 0 bør, hvis de ikke er opløst, helst undersøges for eventuelle defekter og dødsårsag og præserveres.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
“En undersøgelse af hendes lig for at fastslå dødsårsagen.”
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
En obduktion er en kirurgisk undersøgelse af et lig med det formål at bestemme dødsårsagen.
Je voulais vous remercier... pour la cassettejw2019 jw2019
Unger, som aflives af humane grunde i moribund tilstand samt døde unger, når de ikke er opløst, undersøges for eventuelle defekter og/eller dødsårsag og præserveres.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Unger, som aflives af humane grunde i moribund tilstand samt døde unger, når de ikke er opløst, undersøges for eventuelle defekter og/eller dødsårsag og præserveres
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.oj4 oj4
Er Kommissionen desuden klar over, at denne fremgangsmåde, som indebærer, at de menneskelige rester ikke undersøges, og dødsårsagen ikke fastsættes, er i strid med den nationale lovgivning i Cypern, at de pårørende tager stor afstand fra denne praksis, og at de omstændigheder, der førte til disse personers død, på denne måde aldrig kan fastlægges?
On ne s' est pas séparés en bons termesnot-set not-set
I Padova i Italien døde i 2002 en pige på otte år og pigens søster på 11 år med seks måneders mellemrum, og ved de efterfølgende lægelige undersøgelser konstateredes det, at dødsårsagen var den her beskrevne hjertedysfunktion.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lnot-set not-set
Er Kommissionen bekendt med, at der i forbindelse med projektet for savnede personer i Cypern, som på nuværende tidspunkt finansieres af EU, opgraves døde mennesker og udføres identifikation af menneskelige rester uden en egentlig retsmedicinsk undersøgelse og fastsættelse af dødsårsag ved en statsansat retsmedicinsk patolog?
Le village est en danger et il est temps de partirnot-set not-set
Unger, som aflives af humane grunde i moribund tilstand, samt døde unger registreres og undersøges, når de ikke er opløst, for evt. defekter og/eller dødsårsag og præserveres.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Siden den berømte undersøgelse i 1907 i USA, har identifikation, obligatorisk registrering, dødsårsag, arbejdsgivers alder, arbejdstagers alder, arbejdsgiver, navn, omstændigheder, ulykke alt sammen været genstand for analyse for at beregne omkostninger og investeringer, der bedre beskytter arbejdstagerne ...
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEuroparl8 Europarl8
Mumien er blevet undersøgt af viruseksperter, onkologister, retspatologer, søgende efter tegn på ulovligheder, men Pepi Den Tredje's dødsårsag ved den relativt unge alder af 23 forbliver et mysterie.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Kommissionen gribe ind og sørge for, at alle rester af savnede personer, som graves op i Cypern, bliver undersøgt både i antropologisk og retsmedicinsk henseende, og at dødsårsagen og omstændighederne for dødsfaldet fastsættes, hvis det på nogen måde er videnskabeligt muligt?
C' est un beau spectaclenot-set not-set
8 – Det fremgår af en af Kommissionen foranlediget undersøgelse, at kørsel uden sikkerhedssele næst efter hastighedsoverskridelse og kørsel i alkoholpåvirket tilstand er den hyppigste dødsårsag ved trafikulykker.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
„Aids er blevet den hyppigste dødsårsag i Sydafrika, og unge voksne er særlig hårdt ramt,“ skriver avisen The New York Times i en kommentar til en undersøgelse foretaget af Medical Research Council of South Africa.
Système #: voir ljw2019 jw2019
Forskere der har undersøgt årsagen til at seks hvaler og en delfin døde og siden strandede ud for Bahamas kyst, har opdaget at dødsårsagen var voldsomme hjerneblødninger, formodentlig forårsaget af sonarsignaler fra omkringliggende krigsskibe.
Mon assistant doit être présentjw2019 jw2019
- kombinere oplysninger om personskader fra sundhedsstatistikker, som er indsamlet til EF's statistiske system (dødsårsager, hospitalsstatistikker og resultaterne af interviewundersøgelser vedrørende sundhed og andre husstandsundersøgelser som f.eks. arbejdsstyrkeundersøgelsen og undersøgelser vedrørende kriminelle handlinger) og særlige registre som f.eks. den hospitalsbaserede database over personskader, Fællesskabets database over trafikulykker og de europæiske arbejdsulykkesstatistikker
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.