dødsstød oor Frans
dødsstød
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
coup de grâce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne mangel forværres af, at fiskerisektoren i hele Middelhavet har været i krise i over 20 år (10), og nye drastiske regler, der ikke er tilstrækkeligt gennemtænkte, risikerer at give sektoren dødsstødet.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Han må have fundet ud af, at vi forbereder dødsstødet.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Vi holdt os uden for euroområdet, vores premierminister har formentlig givet forfatningsforslaget dødsstødet, men i stedet for at følge god praksis forsøger EU at indgå en tvivlsom aftale for blot endnu en gang at forsøge at retfærdiggøre dens egne problematiske internationale status.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
10 Så stillede jeg mig over ham og gav ham dødsstødet,+ for jeg vidste at han ikke kunne leve efter at han var faldet.
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
Det er naturligt, da den ikke kun er et dødsstød mod den svenske model, men også et angreb på lønmodtageres og fagforeningernes stilling i hele EU.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEuroparl8 Europarl8
Det var kun et lille udsnit af fronten, men det var der, Den Røde Hær fik dødsstødet.
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
Jeg nægter at give det dødsstødet, før vi først har brugt alle tilgængelige ressourcer.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dødsstødet
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
Hr. Aznars formel for opbygningen af et mere fleksibelt arbejdsmarked er dødsstødet for den europæiske sociale model.
Une fille avec qui tu t' installes!Europarl8 Europarl8
Dette sælges som en foranstaltning for at stimulere rent etiopiske organisationer, men i virkeligheden betyder forbuddet det økonomiske dødsstød for de fleste menneskerettighedsinitiativer i landet.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "not-set not-set
Da Folkeforbundet fik dødsstødet ved udbruddet af den anden verdenskrig, betød det ikke at deres bemyndigelse til religiøst at pine de ikke-beseglede i kristenheden ophørte.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
Fik bibeloversættelse dødsstødet?
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.jw2019 jw2019
Jeffery Harrison og Peter Grant beskriver derefter selve forandringen: „Flodens tilstand var i årenes løb blevet værre og værre, og den fik nok dødsstødet under den anden verdenskrig da større kloakanlæg og kloakledninger blev beskadiget eller ødelagt.
axe de basculementjw2019 jw2019
Men hun tilføjede: „Utidig kritik når man i forvejen er deprimeret, er som at få dødsstødet.“
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
I den aktuelle situation, hvor banansektoren med en told på 176 EUR pr. ton er ekstremt sårbar, kan det forudses, at en ny sænkning af tolden vil give EU's bananproduktion dødsstødet, hvis der ikke sker en tilpasning af Kommissionens forslag.
J' ai du casser la bulle avec ma tetenot-set not-set
Vi er enige i, at der bør gøres en indsats i Mellemøsten, for det vil kun lykkes os at give terrororganisationerne dødsstødet, hvis vi finder en løsning på krisen i Israel og Palæstina.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Europarl8 Europarl8
Hvis EU ikke giver klart udtryk for sin holdning til de udtalelser, der blev afgivet i Durban, hvor zionisme blev sidestillet med racisme, giver det endnu et dødsstød til Vestens overlevelse som en kultur, der er et symbol på nationernes og folkeslagenes rettigheder, og Europa vil så endnu en gang komme ud på det sidespor, det befandt sig i, dengang der var nazistiske koncentrationslejre og kommunistiske forfølgelser.
Je le garderai!Europarl8 Europarl8
Vi siger, at det skal arbejde året rundt og tage sig af menneskerettighedskrænkelser, uanset hvor eller hvornår de forekommer. Her i Parlamentet er vi enige i mange af de principper, som det spanske formandskab har nævnt med henblik på at gennemføre yderligere reformer, og jeg vil gerne tilslutte mig min ven, fru Andrikienė, og sige, at det bliver et yderligere dødsstød til Menneskerettighedsrådet, hvis Iran med sin skrækkelige historie på menneskerettighedsområdet vælges uden modkandidat næste gang, hvilket nogle frygter.
Quelles photos?Europarl8 Europarl8
Det siges at Karl Marx syntes godt om Darwins Arternes Oprindelse, og han skal have sagt at den gav Gud „dødsstødet“.13 Han sagde også:
C' est bien la faute des aliensjw2019 jw2019
I stedet for at forslaget fremmer en fremtidsteknologi såsom bioteknologi, som der er international anerkendelse af vil være meget lovende for det menneskelige samfund i det 21. århundrede, får denne teknologi tværtimod dødsstødet.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEuroparl8 Europarl8
At planlægge er dødsstødet for entreprenører.
Consulte ta carte et ta boussoleQED QED
Plejede han ikke at vide nøjagtig, hvornår det var på tide at sætte dødsstødet ind?
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
Dødsstødet
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
Med en sådan foranstaltning risikerer man især, at forbrugerne forveksler traditionelle rosévine med sammenstukne vine, og at der opstår illoyal konkurrence, som - endog på kort sigt - kan blive dødsstødet for den traditionelle produktion af rosévine.
Pas un bruit, pas un mouvement!not-set not-set
Solidaritet, også fordi de handelsmæssige indrømmelser, som Kommissionen så generøst er kommet med over for WTO risikerer at give denne landbrugssektor i vores AVS-partnerlande dødsstødet.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEuroparl8 Europarl8
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.