Greenpeace oor Frans
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Greenpeace
De oplyser, at Greenpeace selv anerkendte, at denne lukning ville øge elektricitetspriserne.
Elles expliquent que Greenpeace elle-même a reconnu que cette fermeture entraînerait une augmentation des prix de l'électricité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med den internationale bogfestival Liber, som blev afholdt fra den 29. september til den 1. oktober 2010, meddelte Greenpeace, at nogle spanske virksomheder i forlagsverdenen bruger papir, der kommer fra skovhugst i tropiske regnskove i Indonesien.
Où vas- tu avec une robe pareille?not-set not-set
55 Ifoelge fast retspraksis gaelder det, at en forening, der er oprettet for at varetage en gruppe borgeres kollektive interesser, ikke kan anses for at vaere individuelt beroert i henhold til traktatens artikel 173, stk. 4, af en retsakt, der paavirker denne gruppes interesser generelt (jf. bl.a. kendelsen i sagen Greenpeace m.fl. mod Kommissionen, a.st., praemis 59, stadfaestet ved Domstolens dom i sagen Greenpeace Council m.fl. mod Kommissionen, a.st., og Domstolens kendelse af 18.12.1997, sag C-409/96 P, Sveriges Betodlares og Henrikson mod Kommissionen, Sml. I, s. 7531, praemis 45).
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurLex-2 EurLex-2
Paa baggrund heraf mener Greenpeace, at paa verdensplan vil 1.600.000 mennesker hvert aar blive ramt af graa staer og 400.000 af hudkraeft.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace citerer i den forbindelse de forenede sager 188 og 190/80 Frankrig m. fl. mod Kommissionen (16).
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Afrika anvendes som dumpningsområde for alle former for farligt affald; der henviser til, at Greenpeace har identificeret 80 steder, hvor der er dumpet farligt affald fra industrilandene: gamle computere i Nigeria, radioaktive kampvogne i Somalia, klor i Cameroun osv.,
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownnot-set not-set
Miljøorganisationen Greenpeace har imidlertid hævdet, at anholdelserne har til hensigt at kriminalisere demonstranter, som er imod opførelsen af et lager for nukleart affald i Zarra, og organisationen har anmodet om en øjeblikkelig tilbagetrækning af beskyldningerne.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesnot-set not-set
Sluttelig anfører de britiske myndigheder, at begge de rapporter, der er vedlagt Greenpeaces bemærkninger (udarbejdet af Large & Associates og ILEX), er baseret på forældede kapacitetstal fra NGTransco og for optimistiske hypoteser.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tuésseraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge en rapport fra Greenpeace vil der blive oprettet 8 mio. grønne arbejdspladser i hele verden.
J' ai moi- même brûlé des livresnot-set not-set
Greenpeace-undersøgelsen(4) angiver f.eks. et arbejdspladspotentiale på området for vedvarende energiformer og energieffektivitet på mere end 8 mio. arbejdspladser på verdensplan.
Je veux le revoir une foisnot-set not-set
Er Kommissionen rede til at foretage yderligere kontroller for at vurdere karakteren af det træ, der er blevet anvendt, i lyset af de fotografiske beviser, som Greenpeace har forelagt?
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.not-set not-set
Sagsøgere: Greenpeace Energy eG (Hamborg, Tyskland) og de ni andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen (ved advokat D.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
71 Betingelserne skal fortolkes i lyset af ordlyden af denne bestemmelse, men også henset til formålene med forordning nr. 1829/2003 og forsigtighedsprincippet med henblik på at sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskers liv og sundhed samtidig med at den frie bevægelighed for sikre og sunde fødevarer og foderstoffer, som udgør et afgørende aspekt af det indre marked, sikres (jf. analogt dom af 21.3.2000, sag C-6/99, Greenpeace France m.fl., Sml. I, s. 1651, præmis 44, og af 9.9.2003, sag C-236/01, Monsanto Agricoltura Italia m.fl., Sml. I, s. 8105, præmis 110).
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace, WWF og ICSF beklager, at der anvendes støttemidler til at bygge nye, mere moderne fartøjer, som forøger fiskeriindsatsen yderligere.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace hævder endvidere, at støtteforanstaltningerne kun vedrører forhold, der reguleres af Euratom-traktaten, i det omfang, at de vedrører sikkerheden ved nukleare anlæg eller sikkerhedsaspekterne ved nedlukning.
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse har appellanten henvist til præmis 32 og 33 i dom af 2. april 1998, Greenpeace Council m.fl. mod Kommissionen (sag C-321/95 P, Sml. I, s. 1651), der ifølge appellanten bekræfter, at et annullationssøgsmål, der er anlagt i henhold til traktatens artikel 173, stk. 4, skal antages til realitetsbehandling, hvis der ikke findes et nationalt retsmiddel.
Mais reprenez- vous, bon sang!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes derfor svare på følgende spørgsmål: Mener den, uafhængigt af de enkelte landes valg, at løsningen med affaldssortering i husholdningerne, som miljøorganisationerne (WWF, Greenpeace, SOS Middelhavet o.a.) foreslår, økologisk og miljømæssigt er at foretrække frem for genanvendelse via industrien?
Nous sommes à votre écoute!Europarl8 Europarl8
Som Kommissionen vil vide, blev en gruppe journalister, der den 20. januar i år skulle til at lave en reportage om en aktion, som miljøorganisationen Greenpeace gennemførte mod olietankskibet Vemamagna i Gibraltar, arresteret.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentnot-set not-set
Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende begæringerne om intervention fra Den Franske Republik, Republikken Finland, Greenpeace France og Greenpeace Nordic.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Den manglende rensning er siden 2001 blevet fremhævet af flere af områdets miljøorganisationer, bl.a. af Greenpeace i Spanien.
Sept, Pourquoi pas huit?not-set not-set
Den 20. maj 2008 offentliggjorde Greenpeace en rapport med titlen »Analysis of hazardous chemicals and materials in games console components«, i hvilken det blev konkluderet, at alle former for bromerede flammehæmmere (også dem, der er kemisk bundet i polymerer) kan være en alvorlig kilde til giftige og persistente bromerede forurenende stoffer under forbrænding eller fremstillingsprocesser ved høj temperatur, når udstyret ender i affaldsstrømmen.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxnot-set not-set
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 25. november 1999. - Association Greenpeace France m.fl. mod Ministère de l'Agriculture et de la Pêche m.fl. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig. - Direktiv 90/220/EØF - Bioteknologi - Genetisk modificerede organismer - Beslutning 97/98/EF - Majsfrø. - Sag C-6/99.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Havnemyndigheden i Cartagena nægtede den 28. august miljøorganisationen Greenpeace tilladelse til at lægge til med flagskibet Rainbow Warrior, som dagen inden havde anløbet havnen i Cartagena som afslutning på denne sommers kampagne til fordel for miljøbeskyttelse i Middelhavet.
Ça, c' est quelque chosenot-set not-set
Endelig vil jeg gerne spørge kommissæren, hvordan det kan være, at Greenpeace på Kommissionens websted står opført som deltager i Implementing Geological Disposal of Waste - Technology Platform, mens jeg er i besiddelse af en skrivelse, der er blevet udvekslet mellem Greenpeace og Kommissionen, i henhold til hvilken Kommissionen udtrykkeligt afviste Greenpeaces ansøgning om deltagelse.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Europarl8 Europarl8
I denne forbindelse gjorde Kommissionen EFSA opmærksom på bl.a. breve fra Danmark og Greenpeace
Tu dois rembourser certaines de ces dettesoj4 oj4
Ifølge en nylig meddelelse (13. juni 2001) fra Greenpeace-kontoret for Grækenland er der i Athen konstateret stor overskridelse af ozonværdierne og høje koncentrationer af kræftfremkaldende stoffer såsom småpartikler, der stammer fra olieprodukter, og benzol, hvilket kommissæren for miljø også bekræftede i sit svar på min tidligere forespørgsel (H-0787/00)(1).
Oui, je lui dirai, mamannot-set not-set
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.