Gabriela Mistral
Gabriela Mistral
Mistral oor Frans
Mistral
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Mistral
fr
Mistral (vent)
mistral
fr
vent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mistral
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mistral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dog beskytter beliggenheden i en naturlig dal mod kraftige vinde (Mistralen) og kulde.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Klimaet er Middelhavsklima, som er præget af mistralen.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Klimaet i det geografiske område er kendetegnet ved en lav årlig nedbørsmængde (mellem 550 og 700 mm), der hovedsageligt falder om efteråret og i det tidlige forår, årlige gennemsnitstemperaturer på mellem 13 °C og 15 °C, et markant temperaturinterval (det årlige antal dage med frost varierer mellem 20 og 80), en dominerende vind (mistralen), der blæser fra nord og ofte er kraftig, tør og kold, og et højt årligt soltimetal på omkring 2 800 timer.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Eurlex2019 Eurlex2019
Klimaet er Middelhavsklima, som er præget af mistralen
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisoj4 oj4
Regionen er præget af mistralen og kan have hårde vintre
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesoj4 oj4
Disse tunneller beskytter jordbærrene mod den kraftige og ødelæggende Mistral-vind, som ødelægger jordbærplanternes blade og frugter, og gør det muligt at høste endnu tidligere.
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
Mistralen er en frisk vind ledsaget af stabilt vejr, som mildner den kvælende sommervarme, hvorimod burinen er en svag nattevind, som blæser fra land mod havet.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Eurlex2019 Eurlex2019
Klimaet er præget af mistralen, en nordenvind, der altid er tør, og som beskytter vinstokkene mod skimmelangreb og samtidig sikrer et stor antal solskinstimer og en passende nedbør.
Le Canada etd'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEuroParl2021 EuroParl2021
Klimaet er middelhavsklima, som er præget af mistralen
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!oj4 oj4
opfordrer EU-medlemsstaterne til at vedblive med at stå fast og stå sammen om deres forpligtelse over for de aftalte sanktioner mod Rusland, også ved at indefryse alt militær- og forsvarssamarbejde og ved at annullere kontrakter såsom leverancen af helikopterhangarskibe af Mistral-klassen til Rusland; og ser frem til en vellykket afslutning på forhandlingerne om at annullere denne kontrakt;
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Kombinationen af disse to faktorer giver sammen med de to fremherskende vinde, mistralen, som blæser fra nordøst, og tramontana'en, som blæser fra nordvest, klimatiske forhold, som er gunstige for bestøvningen af Lucques-sorten om foråret.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Mistralen blev til en havgasse!
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
syd for de bjerge, der løber langs Alperne og rejser sig 1 000-1 300 meter over havet, og som beskytter mod den kraftige vind mistralen
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
ANAC oplyste Kommissionen om, at der er udstedt AOC til følgende luftfartsselskaber: Canadian Airways' Congo, Eméraude, Equajet og Mistral Aviation.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Rådet er bekendt med, at præsident Nicolas Sarkozy den 1. marts 2010 afgav en erklæring om, at Frankrig har indledt forhandlinger med Rusland om salg af fire militærfartøjer af typen Mistral.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurnot-set not-set
Næste gang får hr. voldtægtsforbryder vores særlige pille "Mistral", så han kan styrke sin manddomskraft.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEuroparl8 Europarl8
Den dominerende vind er maestro (mistralen) fra nord og scirocco fra syd.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurlex2019 Eurlex2019
* (Apostelgerninger 27:14) Navnet mistral er et provencalsk ord der betyder „bister“.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
syd for de bjerge, der løber langs Alperne og rejser sig 1 000-1 300 meter over havet, og som beskytter mod Mistralen, der er den dominerende vind
Le Portugal afait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt mener jeg følgende: Frankrig har besluttet at sælge et krigsskib i Mistral-klassen til Rusland, og vi mener, at Frankrig bittert vil fortryde denne handling.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEuroparl8 Europarl8
Klimaet er et middelhavsklima med varme og tørre somre, relativt regnfulde efterår og forår og en karakteristisk tilstedeværelse af »mistralen« (nordenvind).
T' es né dans une étable?Eurlex2019 Eurlex2019
Der er omfattende og lange perioder med sol, hvor der blæser en undertiden hyppig og varig vind fra nord/nordvest (mistralen), som holder luftfugtigheden lav.
T' as eu ça à la clinique?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mistralen, som er en kølig vind fra nord og nordøst, der kanaliseres via Rhônedalen, rammer Alpillerne med fuld kraft, når den blæser i Provence.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Den sydlige bjergfod, som er beskyttet mod mistralens kolde vind, giver mulighed for en tidligere høst og er også mere solrig.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurlex2019 Eurlex2019
glæder sig over den franske regerings beslutning om at indstille leveringen af helikopterhangarskibe af klassen Mistral, og opfordrer alle medlemsstaterne til at indtage en tilsvarende holdning til eksport, som ikke er omfattet af EU's sanktionsafgørelser, navnlig i forbindelse med våben og materiel med dobbelt anvendelse; minder om, at denne kontrakt under de nuværende omstændigheder ville være i strid med EU's adfærdskodeks for våbeneksport og den fælles holdning fra 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr; opfordrer EU's medlemsstater til fuldt ud at respektere embargoen på våbenhandel og forbuddet mod eksport af varer med dobbelt anvendelse til militære slutbrugere;
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.