Nairobi oor Frans
Nairobi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Nairobi
fr
Capitale du Kenya.
Ja, Nairobi var et fremskridt i forbindelse med at berede vejen.
Certes, Nairobi a permis de faire un pas en avant dans la préparation du terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til sin beslutning af 11. juni 1986 om resultaterne af FN-konferencen som afslutning på kvindetiåret (1975-1985), der blev afholdt i Nairobi (15.-26. juli 1985),
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dnot-set not-set
Han er imam og en af lederne af Masjid-ul-Axmar, et uformelt center med tilknytning til al-Shabaab i Nairobi.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det blev aftalt i Nairobi at arbejde videre på at finde en permanent løsning på dette problem, som ikke blev løst i Bali, hvor det blev taget op af Indien.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits rienseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sammen med medlemsstaternes repræsentanter i Kampala fører Kommissionen en løbende politisk dialog med de ugandiske myndigheder og arbejder aktivt for at få Nairobi-fredsaftalen og amnestiloven gennemført.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
De seneste par uger har været fyldt med forberedende møder af denne type, miniministermøde i Mexico City i slutningen af august, møde i Hanoi mellem "europæere" og "asiater" midt i september, møde i Nairobi mellem "europæere" og "afrikanere" midt i oktober og møde i APEC i sidste weekend.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
overholder principperne om udviklingseffektivitet som fastsat i Busanpartnerskabet for effektivt udviklingssamarbejde og bekræftet i Nairobi i 2016, herunder ejerskab, tilpasning, fokus på resultater, gennemsigtighed og gensidig ansvarlighed samt målet om ubunden bistand
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rådet mødes 15. december i Nairobi for mere dybtgående at forberede sig til konferencen.
Ceci... est de la laque rougeConsilium EU Consilium EU
Det er således en væsentlig forskel, som Europa - der deltager i Nairobi-konferencen - skal udtrykke sig klart omkring, og her skal vi skabe den rette balance mellem handel med emissioner og det at fremme nogle egentlige, fornuftige samarbejdspolitikker.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEuroparl8 Europarl8
Langt fra afdelingskontoret i Nairobi og i det hele taget fjernt fra andre brødre, fortsatte menigheden i Khartoum tappert.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
der henviser til den samlede fredsaftale mellem Sudans regering og den sudanesiske folkebefrielsesbevæ-gelse/folkebefrielseshær (SPLM/A), der blev undertegnet den #. januar # i Nairobi
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleoj4 oj4
Rådet drøftede forberedelserne af Verdenshandelsorganisationens 10. ministerkonference, der holdes i Nairobi 15.-18. december 2015.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitConsilium EU Consilium EU
De rejste til Nairobi, hvor de mødtes med brødrene Nisbet inden de tog tilbage til Sydafrika.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
Nairobi er en smeltedigel for kulturer.
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
Kommissionsmedlemmet henviste til et mødedokument om de foranstaltninger, som Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik havde truffet i anledning af de beslutninger, der blev vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Nairobi (Kenya) i december 2016.
Sûrement très obsédé- compulsifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der var masser af ting, hun skulle have ordnet inden flytningen til Nairobi i februar.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
(6) EFSD bør være på linje med de af Unionens tilsagn, der er afgivet som led i Addis Abeba-handlingsplanen for Udviklingsfinansiering og de internationalt aftalte principper for udviklingseffektivitet, som aftalt på det fjerde forum på højt plan om bistandseffektivitet i Busan i 2011 ("Busanpartnerskabet for effektivt udviklingssamarbejde") og bekræftet på det andet møde på højt plan i det globale partnerskab for effektivt udviklingssamarbejde i Nairobi i 2016.
Fais attention à toinot-set not-set
Rådet drøftede processen efter Nairobi og fokuserede især på en mulig pakke til WTO's 11. ministerkonference, der skal afholdes i 2017.
Les jeux du magistrat approchentConsilium EU Consilium EU
8. opfordrer Sudans regering til at tilbagetrække sin tilladelse til LRA til at drive virksomhed fra sudansk territorium, holde op med at bruge bortførte ugandiske børn som soldater i krigen i det sydlige Sudan og samarbejde med henblik på omgående og betingelsesløst af få frigivet bortførte børn, som fastsat i Nairobi-fredsaftalen;
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
Jehovas vidner fra Kenya kørte i bilkonvoj de 400 kilometer fra Nairobi for at deltage.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
der henviser til erklæringen fra Den Afrikanske Unions medlemsstaters handelsministre vedtaget i Nairobi (Kenya) den 14. april 2006,
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Ligesom det også er opmuntrende, at konfliktens parter, der er blevet bragt sammen af IGAD, har besluttet at mødes igen i Nairobi om seks måneder.
Non, rien dutoutEuroparl8 Europarl8
Den 4.-5. september 2006 deltog Europa-Kommissionen i det første internationale møde om ulovlig våbenhandel i De Store Søers Område i Afrika, der fandt sted i Nairobi, og som vedrørte det projekt vedrørende ulovlig våbenhandel i De Store Søers Område i Afrika, som Interpol har iværksat.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
Et af denne EU-militærmissions elementer placeres desuden i Nairobi
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeoj4 oj4
opfordrer alle konventionens kontraherende stater til at deltage i topmødet i Nairobi på "højst mulige niveau", som der blev opfordret til på de kontraherende staters femte møde i Bangkok, Thailand, i september 2003;
Elle m' a traverséenot-set not-set
der henviser til det kommende andet møde på højt niveau i det globale partnerskab for effektivt udviklingssamarbejde, som vil finde sted i Nairobi fra den 28. november til den 1. december 2016 (7),
Faut avoirde l' argent pour parier de l' argentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.