UNESCO oor Frans
UNESCO
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
UNESCO
Ved du hvad UNESCO betyder?
Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
Unesco
Ved du hvad UNESCO betyder?
Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
Organisation des Nations unies pour l’éducation
fr
Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet har til opgave at skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.not-set not-set
I 2011 godkendte UNESCO nationalparken som biosfærereservatet Nedre Dalälven River Landscape.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deWikiMatrix WikiMatrix
Som følge heraf blev der fra 2014 indført dataindsamlingsmekanismer af OECD og UNESCO (i samarbejde med Eurostat).
Récupération du carnet d' adresseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minder om, at kulturarven repræsenterer en mangfoldighed af kulturelle udtryksformer, og at den derfor bør beskyttes og fremmes ved, at der vedtages harmoniseret lovgivning og indgås internationale aftaler, i tæt samarbejde med UNESCO;
En fait, je ne venais pas seulement vous aidereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Også den frie udveksling af nyheder på verdensplan er et problem som var emne for en ophedet debat i UNESCO (De Forenede Nationers Organisation for Undervisning, Videnskab og Kultur).
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
Kommissionen kan i den udstrækning, det anses for nødvendigt og nyttigt, samarbejde med den under UNESCO nedsatte Internationale Oceanografiske Kommission, Den Internationale Hydrografiske Organisation og andre kompetente internationale organisationer med henblik på udveksling af videnskabelige og tekniske oplysninger, som kan være den til hjælp under udførelsen af dens hverv.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEEBUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Den mundtlige forespørgsel og beslutningsforslaget om UNESCO følger efter Parlamentets betænkning og beslutning om at beskytte og fremme den kulturelle mangfoldighed samt de europæiske regioners og internationale organisationers rolle (f.eks. UNESCO og Europarådet).
Oui, ils y sontEuroparl8 Europarl8
Det ville endvidere være ønskeligt, at Kommissionen sammen med Europarådet og UNESCO undersøgte, om det er muligt at etablere en juridisk og skattemæssig foranstaltning til fremme af forskellige former for mæcenat vedrørende bevarelse af kultur- og naturarven.
Il s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
Federico Mayor, den tidligere generaldirektør for UNESCO (FN’s Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur), siger advarende at der i år 2535 „vil leve yderligere tre tusind millioner indbyggere i de bysamfund der eksisterer i dag“.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsjw2019 jw2019
Mundtlig forespørgsel af Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen: Udkast til UNESCO-konvention — kulturel mangfoldighed (B6-0169/2005)
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Børnepornografi og pædofili på internettet // Oprettelse af Innocence in Danger-netværket efter UNESCO-konferencen i Paris den 18.-19. januar 1999 om børnepornografi og pædofili, hvor Kommissionen var repræsenteret, og forslag om en handlingsplan, som skal følges op af UNESCO's medlemmer.
Pas nouveau.- Sans blague?EurLex-2 EurLex-2
glæder sig over offentliggørelsen af Observationsorganets publikation om ophavsret og andre dertil knyttede rettigheder og foreslår, at Observationsorganet systematisk overvåger disse emner og i lyset af UNESCO-konventionen om kulturel mangfoldighed så vidt muligt udvider dækningen heraf til også at indbefatte spørgsmål vedrørende beskatning og arbejdsret i den audiovisuelle sektor i Europa
lls les ont prises!oj4 oj4
Artikel 6 Samarbejde med internationale organisationer Programmet kan omfatte eller indeholde fælles aktiviteter med internationale organisationer, der har kompetence inden for aktivt medborgerskab, herunder navnlig det europæiske medborgerskab, f.eks. Europarådet og UNESCO, på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med finansforordningen og de pågældende institutioners eller organisationers regler.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurnot-set not-set
Programmet gør det muligt at samarbejde med internationale organisationer, som er kompetente på kulturområdet, f.eks. Unesco eller Europarådet, om gennemførelsen af de i artikel 4 nævnte foranstaltninger på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med den enkelte institutions eller organisations vedtægter.
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Udkastet til en UNESCO-konvention kommer efter UNESCO's verdenserklæring fra november 2002 om kulturel mangfoldighed, som var et positivt skridt hen imod et internationalt samarbejde, men viste sig ikke at slå til over for de trusler, som den kulturelle mangfoldighed møder i dag på grund af den stærke globalisering af markedet for kulturelle produkter og tjenester.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEuroparl8 Europarl8
Der oprettes ved UNESCO et mellemstatsligt udvalg for beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, i det følgende benævnt "det mellemstatslige udvalg".
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at udbygge sin politik til fremme af mediekendskabet i samarbejde med alle EU-organer samt med de lokale og regionale myndigheder og styrke samarbejdet med UNESCO og Europarådet
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.oj4 oj4
� FN's organisation for uddannelse, videnskab, kultur og kommunikation (UNESCO): "Konventionen om beskyttelse og fremme af mangfoldigheden af kulturelle udtryksformer" (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions), 2005.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationnot-set not-set
der henviser til, at UNESCO i 1979 udpegede Virunga nationalpark (VNP) som verdensnaturarv og i 1994 som truet verdensnaturarv,
Pour ouvrir un restaurant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I praksis har samarbejdet mellem dem, til trods for at forbindelserne mellem organisationen og EU-institutionerne er fremragende, ikke indtil videre udmøntet sig i gennemførelsen af et stort antal fælles aktiviteter, hvilket skyldes forskellige faktorer og især det, at UNESCO på grund af sit engagement i hele verden og sine få økonomiske midler ikke prioriterer Europa højt på regionalt plan.
Tu n' as jamais vu ça?Europarl8 Europarl8
Dokumentet bestaar af to saerskilte dele. Den foerste del er af politisk art og henviser til den samarbejdsaftale, der er blevet bekraeftet i brevvekslingerne. Den anden del indeholder en model til en finansieringsaftale mellem Kommissionen og UNESCO. Denne model indeholder de generelle bestemmelser, der for fremtiden skal finde anvendelse for enhver finansieringsaftale, der undertegnes mellem Faellesskabet og UNESCO.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
Parterne er enige om at konsultere hinanden og samarbejde i internationale fora som f.eks. UNESCO, for at udveksle synspunkter om den kulturelle mangfoldighed, herunder udviklinger som ratificeringen og gennemførelsen af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Det europæiske observatorium for kultur og kreative sektorer I betragtning af kompleksiteten i forbindelse med måling af virkningerne af kulturpolitikker og fastlæggelse af relevante kvalitative og kvantitative indikatorer overdrager Kommissionen denne opgave til et uafhængigt observationscenter, der oprettes med sine egne eksisterende strukturer, såsom Det Fælles Forskningscenter, i samarbejde med europæiske ekspertisecentre og i samarbejde med Europarådet, OECD og UNESCO for at drage fordel af den eksisterende ekspertise.
Grâce à vousnot-set not-set
60. henstiller, at der udarbejdes uddannelsesprogrammer, isaer audiovisuelle programmer, til fremme af menneskerettighederne i de lande, der befinder sig i en overgangsperiode, og at Unionen yder stoette til tilsvarende programmer, der allerede er ivaerksat af andre organisationer, som f.eks. Europaraadet og Unesco;
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
Således kan et samarbejde med internationale organisationer som f.eks. Europarådet og UNESCO, der har en omfattende erfaring inden for og viden om interkulturel dialog, være af stor betydning.
Non, c' est incroyablenot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.