undvigende oor Frans
undvigende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
évasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg rettede et spørgsmål til Kommissionen vedrørende sikkerheden for falskmøntneri i forbindelse med euroen for længe siden, men fik egentlig bare et undvigende svar.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEuroparl8 Europarl8
Uanset hvordan det forholder sig, skal du ikke tro at dine forældre ikke elsker dig selvom de har undladt at fortælle dig visse ting eller har svaret undvigende når du har spurgt dem ud om skilsmissen.
On apprend autant des autresjw2019 jw2019
Han så Remo undvige kuglerne oppe på taget.
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
Det bør også stadfæstes, at forbrugerne ikke kan give afkald på rettigheder i henhold til dette direktiv, og at rejsearrangører og erhvervsdrivende, der formidler sammensætter rejsearrangementer, ikke kan undvige deres forpligtelser ved at hævde, at de alene handler som tjenesteyder af rejser, mellemmand eller i anden egenskab.
Je ne comprends paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delsystemer til modforanstaltninger og gennemtrængningshjælpemidler (f.eks. støjsendere (jammere), chaff, afledere) konstrueret til at mætte, forvirre eller undvige missilforsvar.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEuroParl2021 EuroParl2021
Så jeg drejede for at undvige hende.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finder Kommissionen det acceptabelt, at et landingsforbud, som en EU-medlemsstat har pålagt på grund af sikkerhedsmangler, kan omgås ved at undvige til en nabomedlemsstat, således at den usikre praksis kan fortsætte uændret?
Fermez les portes!not-set not-set
Navnet "solifugus" er latin for "sol-undvigende", da is-ormene kryber under isen før daggry.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?WikiMatrix WikiMatrix
Vi undviger ikke vores ansvar, idet EU har øget sin bistand til Afrika med 0,14 % af BNP, og halvdelen af disse midler er blevet øremærket til landene syd for Sahara.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Europarl8 Europarl8
Den 16. juli 1996 svarede kommissaer Flynn paa Kommissionens vegne aldeles undvigende og fastslog bl.a. foelgende om dette spoergsmaal:
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribueàla capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
" Dykkede for at undvige dybvandsbomber fra destroyer. "
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionopensubtitles2 opensubtitles2
De sagde det ikke, de tøvede bare, trak sig, svarede undvigende.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Det følger af artikel 15, stk. 1, i direktiv 2008/115, at frihedsberøvelse skal være den sidste udvej, når der ikke kan anvendes mindre indgribende foranstaltninger, og at der under alle omstændigheder kun kan træffes afgørelse om frihedsberøvelse, hvis der er risiko for, at den pågældende vil forsvinde, eller hvis den pågældende tredjelandsstatsborger undviger eller lægger hindringer i vejen for forberedelsen af tilbagesendelses- eller udsendelsesprocessen.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Du kan ikke undvige, men med oplæring og forståelse kan du styre det.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Skønt Gud ikke havde givet nogen lov om manddrab, viste Kain gennem sit undvigende svar på Guds spørgsmål at hans samvittighed fordømte ham efter at han havde myrdet Abel.
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
Hvis den retslige myndighed i fuldbyrdelseslandet har grund til at tro, at den anholdte ikke vil undvige, ikke vil begå flere lovovertrædelser eller ødelægge bevismateriale vedrørende den(de) overtrædelse(-r), der har givet anledning til den europæiske arrestordre, og hvis den anholdte person forpligter sig til at forblive til rådighed med henblik på fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre, kan den retslige myndighed i fuldbyrdelseslandet beslutte at løslade personen, indtil der er fastsat en senere dato i aftalen mellem udstedelseslandet og fuldbyrdelseslandet.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Forskrifter vedrørende undvige- og drejeevne
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende persons manglende dokumenter er selvfølgelig en af de omstændigheder, som den forelæggende ret kan tage i betragtning, når den afgør, om der er risiko for, at denne person vil forsvinde, eller om denne person undviger eller lægger hindringer i vejen for forberedelsen af tilbagesendelses- eller udsendelsesprocessen.
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Man bestemmer den temperatur , ved hvilken en jaevn stroem af bobler undviger fra kapillarroeret eller den temperatur , ved hvilken bobleraekken standser ved momentvis afkoeling og vaesken pludseligt stiger op i kapillarroeret .
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
Ja, men han er så undvigende, som du jo ved.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansler Merkel undviger og spørger, hvad traktaten siger.
Un postulant dEuroparl8 Europarl8
”Tja ...” I begyndelsen var han undvigende, og jeg insisterede ikke.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
(EN) Hr. formand! Eftersom general al-Bashir fortsat svarer undvigende på indsættelsen af en hybrid AU-FN-styrke i Darfur, er vi, som andre har sagt, vidne til, at den humanitære krise forværres.
Merci, tu es gentilleEuroparl8 Europarl8
Og jo mere kompleks en sag bliver, jo mere sandsynligt er det, at der kan opstå et røgslør, så man undviger det centrale spørgsmål om håndhævelsen.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEuroparl8 Europarl8
Jeg må sige, at jeg ikke forstår de parlamentsmedlemmer, der siger, at Rådet forsøger at undvige denne debat.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.