UNFPA oor Frans
UNFPA
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Fonds des Nations unies pour la population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der beklager, at konservative kredse har opnået at få bevillingerne til familieplanlægning og oplysning nedskåret, ja endog kraftigt forringet, således at USA ved genoptagelse af Mexico City-politikken f.eks. har indefrosset sine tilsagn til UNFPA (De Forenede Nationers Befolkningsfond) og de relevante ngo'er fra #, og som i den henseende bifalder Kommissionens initiativ til at kompensere for dette tab
Indications imprimées sur les feuilles doj4 oj4
Forelæggelse af beretningen fra UNFPA om befolkningssituationen i verden # med efterfølgende debat
Du sable dans le ventoj4 oj4
Hvor mange NGO'er, og hvilke, har siden undertegnelsen af aftalen mellem Kommissionen og UNFPA (30.1.1997) om ivaerksaettelse af et »initiativ til fremme af reproduktiv sundhed i Asien«, modtaget stoette til gennemfoerelsen af projekter under dette initiativ?
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at genindførelsen og udvidelsen af den såkaldte »global gag-regel« (»global mundkurv«), nedskæringen af midler til organisationer såsom UNFPA, som yder piger, der er ofre for børneægteskaber, familieplanlægning samt seksuel og reproduktiv sundhedspleje for at begrænse risikoen for hiv-smitte og komplikationer ved tidlig graviditet, er et alvorligt problem;
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I 2001 forbød Bush-regeringen i henhold til den såkaldte Mexico City Policy, at skatteydernes penge gik til FN's Befolkningsfond (UNFPA), efter påstande om at UNFPA støttede tvangsabort, tvangssterilisering og barnemord i Kina og andre lande.
Derrick Storm?not-set not-set
finder det beklageligt, at den amerikanske regering har vedtaget at mindske sin finansielle støtte til De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA); påpeger UNFPA's afgørende rolle med hensyn til at opnå en frivillig sænkning af frugtbarhedstallene i de mindre udviklede lande; mener, at adgangen til prævention og reproduktive tjenester, styrkelse af pigers og kvinders stilling og fremme af mødres og børns sundhed er altafgørende strategier med henblik på at mindske befolkningstilvæksten og opretholde ressourcernes bæredygtighed; opfordrer derfor indtrængende den amerikanske regering til at øge sin støtte til UNFPA;
Ça te dirait, d' être mon manager?not-set not-set
Ifølge WHO-Unicef-UNFPA Joint Statement (WHO/V&B/99.25) bør denne fremgangsmåde ikke anvendes ved vaccinering af mennesker i betragtning af de store risici for smitte navnlig ved store vaccineringskampagner.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?not-set not-set
23. anmoder Kommissionen om i samarbejde med UNFPA at udarbejde en rammeaftale for saaledes at bidrage til en hurtig gennemfoerelse af beslutningerne fra konferencen i Kairo;
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Om: Forhøjelse af støtte til De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA)
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
udtrykker bekymring over, at undergruppen for kønsbaseret vold, der havde til opgave at samordne den humanitære indsats mod seksuel vold, for halvandet år siden blev nedlagt af UNFPA (FN's Befolkningsfond) på grund af manglende lederskab; opfordrer derfor til en ombygning af systemet til samordning af den humanitære indsats i felten;
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Rådet (udviklingssamarbejde) fremsatte på sit møde den 30. maj 2002 en erklæring, hvori det understregede betydningen af arbejdet i FN's Befolkningsfond (UNFPA) og opfordrede alle donorlande til at fortsætte med at støtte fonden.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
På grund af USA's beslutninger mangler visse nøgleorganisationer midler, og for at bidrage til at rette op på denne mangel har Kommissionen besluttet at støtte De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA) med yderligere midler
Vu l'urgence, considérant le fait que le présentarrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksoj4 oj4
der henviser til den demografiske efterforskning af klimatilpasning, der er udarbejdet af De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA), som kombinerer befolkningsdata med geografien for klimafarer og giver et politisk redskab til nedbringelse af katastroferisici,
C' est quoi notre façon?Eurlex2019 Eurlex2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til AVS-EU-Ministerrådet, medlemsstaternes regeringer, De Forenede Nationers generalsekretær, De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA) og De Forenede Nationers Fælles Hiv/aids-program (UNAIDS
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteoj4 oj4
Kommissionen er meget skuffet over afgørelsen i Repræsentanternes Hus i USA om ikke længere at støtte FN's befolkningsfond UNFPA økonomisk.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
FN's fond for befolkningsaktiviteter (UNFPA) anslog i september 2000, at der hvert år myrdes ca. 5000 kvinder og piger af mandlige familiemedlemmer ud fra "æresmotiver".
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importenot-set not-set
I de sidste 3 år har FN's Befolkningsfond (UNFPA) måttet skære i landeprogrammer og indstille aktiviteter som følge af en reduktion af bidragene, yderligere forværret af Bush-regeringens "Mexico City Policy".
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditnot-set not-set
I lyset af den amerikanske regerings beslutninger vil Kommissionen imidlertid øge sin programstøtte til UNFPA og det internationale familieplanlægningsforbund (IPPF) til aktioner inden for reproduktiv sundhed i udviklingslandene
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisantl'Institut bruxellois pour laGestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesoj4 oj4
22. anmoder Kommissionen om at forelaegge Parlamentet en aarlig vurdering af samarbejdet og en aktuel status og reglerne for Kommissionens samarbejde med de relevante internationale organisationer og agenturer, som f.eks. UNFPA, samt en liste over Kommissionens eksperter og de internationale organisationer og agenturer, der samarbejder inden for rammerne af befolknings- og udviklingsprogrammerne;
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er også parat til at genbehandle eventuelle forslag fra UNFPA i forbindelse med indkaldelsen af forslag i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om bistand til politikker og aktioner vedrørende reproduktiv og seksuel sundhed og dermed forbundne rettigheder i udviklingslande
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYoj4 oj4
Kommission har gentagne gange udtrykt sin skuffelse over de amerikanske myndigheders beslutning om at indrage finansieringen af UNFPA.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
anerkender, at Kommissionens samarbejde med FN giver den mulighed for at nå ud til regioner af verden, som den ikke ville kunne nå på egen hånd; er opmærksom på den betydelige, grundlæggende risiko ved at levere bistand i konfliktramte regioner; er imidlertid bekymret over projekternes produktivitet og forsinkelserne i afslutningen af dem; glæder sig over de seneste beslutninger fra bestyrelserne for UNICEF, UNDP, UNOPS og UNFPA om at sende interne revisionsrapporter til Kommissionen;
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
26. kraever, at der oprettes et system for udveksling af informationer om initiativer og aktioner, der finansieres af Faellesskabet, medlemsstaterne, EIB og de oevrige bilaterale og internationale donatorer, og at samarbejdet med isaer UNFPA koordineres bedre;
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
der henviser til rapporten fra UNDP, UNFPA, UNICEF og WFP med titlen »Stocktaking on the Millennium Development Goals«, som offentliggjordes i januar 2010,
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.