Vene oor Frans
Vene
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
veine
fr
vaisseau qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux)
Venernes diameter er imidlertid større end arteriernes og indeholder hele 65 procent af den samlede blodmængde.
En revanche, leur lumière est plus large : 65 % de notre sang se trouve dans nos veines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vene
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
veine
Sårene fra nålestik på halsen antyder, at hans vener i armen var kollapsede.
Les plaies du cou dues aux piqûres indiquent que les veines de ses bras ont éclaté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vil undertiden skænke den stakkels gamle mand, som lå her og døde, en venlig tanke.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Vous m' entendez?LDS LDS
Vil du være venlig at afslutte dette diagram for mig?
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer os, at vi bør give til dem i nød, uden hensyntagen til om de er vore venner eller ej (se Luk 10:30-37; se også James E.
C' est ma dernière chance avec HansLDS LDS
Kan du lide mors nye ven, lille skat?
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil Kommissionen venligst oplyse om det foreløbige resultat af undersøgelserne af den miljøkonsekvensvurdering, som blev gennemført i henhold til Rådets direktiv 85/337/EØF (1), særligt i forhold til den manglende vurdering af indvirkningen for den arkæologiske arv ved Carrickmines?
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
Faktisk havde jeg ingen virkelige venner før sidste skoleår, da jeg traf Wayne, en sorthåret, muskuløs teenager.
Entre, frangine!jw2019 jw2019
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentjw2019 jw2019
Thi menneskene vil blive egenkærlige, pengekære, . . . ulydige mod forældre, utaknemmelige, ufromme, ukærlige, . . . fjender af det gode, . . . opblæste, lystens venner snarere end Guds venner; de har gudsfrygts skin, men fornægter dens kraft.“
Elle ne se souvient pas de toijw2019 jw2019
* EUT: Indsæt venligst løbenummer for forordningen indeholdt i dokument PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquenot-set not-set
Og hvis din ven ikke vil lave om på noget, eller viser sig at være selvisk, hensynsløs eller ligeglad med dine følelser, er det måske på tide at du finder dig en anden ven.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationjw2019 jw2019
Vi beder Dem derfor venligst om at imødekomme vores anmodning og hurtigst muligt at indlede en interimsundersøgelse vedrørende definitionen af de varer, som er klassificeret som stålwirer.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Mine tanker kredser fortsat om Christian og hans venner.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.
Bon, laisse tomberLDS LDS
** EUT: Indsæt venligst datoen: tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Tu sais ce qu' est l' amour?not-set not-set
* EUT: Indsæt venligst nr. og EUT-reference.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.not-set not-set
Alt det fik jeg at vide, fordi jeg efterhånden blev ven med lille Jean, den eneste, han havde i kvarteret.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Ikke blot i undervisning, min ven... vi skal også passe på, der ikke går rutine i det.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joy og jeg Var bleVet gode Venner.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loren, hendes mor,-- eller en af deres inhabile venner
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesopensubtitles2 opensubtitles2
Han havde et venligt ansigt
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARopensubtitles2 opensubtitles2
Henvend jer venligst til Frelseren i bøn og bed om at modtage hans rene kærlighed til jer selv og andre.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLDS LDS
Min bedste ven James gav mig en hånd med.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske vil de bare være venner.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine venner kommer og slår dig ihjel
Je suis aussi allé à l' école à une époqueopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.