Døden i Venedig
La Mort à Venise · Mort à Venise
venedig oor Frans
venedig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
venise
I Venedig bliver de, der ikke opfylder deres forpligtelser, fængslet.
A Venise, on emprisonne ceux qui ne versent pas leur dû.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venedig
da
Venedig (provins)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Venise
I Venedig bliver de, der ikke opfylder deres forpligtelser, fængslet.
A Venise, on emprisonne ceux qui ne versent pas leur dû.
Province de Venise
da
Venedig (provins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rettens begrundelse beror nemlig ikke på, at konsortiet er en kommunal virksomhed, men derimod på, at dette har fået til opgave at gennemføre foranstaltninger med henblik på at bevare den historiske, kunstneriske og arkæologiske kulturarv i Venedig.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Bianchini, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i sag T-275/00, Cipriani SpA, Venedig, ved avocat A.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
Udkastet til udviklingsplan skal vurderes ud fra den betragtning, at det ligger inden for rammerne af det mulige, hvilket også blev understreget i det arbejdsdokument, som det italienske formandskab forelagde Rådet på det uformelle møde i Venedig.
Va dans les rochers!not-set not-set
Efter en to-måneders forhandlinger mellem det Osmanniske Rige og Den hellige liga, en koalition af Det Tysk-romerske Rige, Den polsk-litauiske realunion, Republikken Venedig og Zar-rusland, blev en traktat undertegnet den 26. januar 1699.
Pour faire quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Både Berlin-erklæringen fra 1999 og Venedig-erklæringen fra 1980 giver udtryk for en bemærkelsesværdig enhed i EU-landenes synspunkter, og de udgør referencetekster, som jeg er sikker på har bidraget til at åbne vejen frem mod historiske kompromisløsninger mellem israelere og palæstinensere.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Europarl8 Europarl8
Om: Retslig efterforskning af anvendelsen af EU-finansiering til landbrugssektoren indledt af retten i Venedig
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
For det andet fremgik det af lov nr. 206/1995, at denne nye ordning var udvidet til at omfatte virksomheder i Venedig og Chioggia.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Det Fælleseuropæiske Universitetscenter for Menneskerettigheder og Demokratisering (EIUC) er et tværfagligt center, der består af 41 universiteter fra alle EU-medlemsstater med en central enhed i Venedig.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Vi skal huske, at EF på topmødet i Venedig den 13. juni 1980 anerkendte PLO.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance desrisques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEuroparl8 Europarl8
Dogen af Venedig?
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venedig er ét stort museum.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det Europaeiske Raad erindrer om de konklusioner, der er blevet vedtaget af OECD samt paa topmoedet i Venedig, ifoelge hvilke det er paakraevet at tilpasse udbuddet bedre til efterspoergslen gennem foranstaltninger, der i hoejere grad tager hensyn til markedsmekanismerne.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
(Venedig, Italien) (ved avocats F.G.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquelil a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
De indrømmede fordele indgår nemlig i en række foranstaltninger til beskyttelse af Venedig, hvilket er et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
Varernes oprindelige mærke blev erstattet med et mærke, der både angav virksomhedens navn og den påståede oprindelse, nemlig »Venedig« eller »Made in Italy«.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusenot-set not-set
I Italien har en frizone, der er opført på fællesskabslisten (Venedig), ikke fungeret som frizone siden april 1993.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
I løbet af få år omstillede Venedig sig til guldfod og blev endda den største guldeksportør, hvor byen tidligere havde været den største sølveksportør.
Bouge pas, mon chouWikiMatrix WikiMatrix
Man gik dog meget længere end i Venedig for at udvide pengemængden og omløbshastigheden.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesWikiMatrix WikiMatrix
understreger, at fuld respekt for forsamlingsfrihed er en hjørnesten i et demokratisk samfund; opfordrer indtrængende de aserbajdsjanske myndigheder til at træffe øjeblikkelige og resolutte foranstaltninger for at sikre, at det kommende parlamentsvalg fuldt ud vil opfylde anerkendte internationale normer; understreger, at de mangeårige henstillinger fra Venedig-kommissionen og OSCE/ODIHR bør accepteres og gennemføres;
Quelle est le but de la justice?not-set not-set
95. Det bemærkes, at Kommissionen i betragtning 90 til den anfægtede beslutning under overskriften »Det relevante geografiske markeds stø rrelse« har anført, at indstillingen af de tre ruter (København-Stockholm, København-Venedig og Billund-Frankfurt) blot er de mest synlige konsekvenser af markedsdelingen, og at den generelle aftale om markedsdeling på alle de andre ruter fra og til Danmark (ruter til/fra de andre medlemsstater, til/fra EØS-lande og til/fra resten af verden) forhindrede den konkurrence, der ellers kunne have været.
J' ai tendance áoublierEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Paolo Costa (Venedig, Italien) (ved advokaterne G.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Schmitt, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i sag T-245/00, Fluvio Padana Srl, Venedig, ved avocats G.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Og her er så protocellerne der deponerer deres kalksten meget præcist rundt om Venedigs fundament, og herved forstener de det reelt.
Eléments du droit constitutionnel belgeted2019 ted2019
Jeg vil gerne læse " Døden i Venedig " færdig.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beklager, at europæiske lande har givet afkald på kontrol over deres luftrum og lufthavne ved at se gennem fingre med eller tillade CIA-flyvninger, der i nogle tilfælde er blevet brugt til ekstraordinære overførsler eller ulovlig transport af tilbageholdte, og minder om de europæiske landes forpligtelser i henhold til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis og ifølge Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret (Venedig-Kommissionen
Je n' aurais jamais dû décider de partiroj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.