falme oor Frans
falme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
faner
flétrir
affadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bed til, at din skønhed falmer, så du bedre kan tjene Gud
J' espère que tu rentreras chez toi facilementopensubtitles2 opensubtitles2
Hun opfører sig, som om der skulle kunne være noget, der fik mine følelser for hende til at falme.”
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
Men som Esajas siger, var det en falmende krans der ikke ville holde meget længere.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant laformation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesjw2019 jw2019
Striberne på hendes ryg, brandmærkerne – de var falmet, men ikke forsvundet helt.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Literature Literature
Cody var i et mørkeblåt jakkesæt, der rynkede under armene, en hvid skjorte og et sobert, men lidt falmet rødt slips.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Sørgeklæderne kan falme og blive slidte, hjertet bliver ved at være sort.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
Alt var falmet og dækket af et tyndt lag af den tristhed han engang havde forvekslet med latterlighed.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Jeg har haft dit gældsbevis så længe, at skriften er ved at falme på det.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg kan ikke lade den falme i en farveløs atmosfære.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Ruby lå med hænderne ned langs siden i en gammel laset lænestol med falmet blomsterbetræk, hvor indmaden var på vej op.
C' est trop drôleLiterature Literature
Han er i en falmet T-shirt, der er revet i halsen, og et par træningsbukser, der hænger nede om hofterne på ham.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Men hans forhåbninger falmer da det går op for ham at storbyens gader ikke er brolagt med guld.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Jeg kan se en trevl af noget falmet blåt stof, fanget af træets rødder.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
Nu ønsker jeg at opmuntre dem, som befinder sig i svære prøvelser, og føler, at deres tro falmer på grund af det konstante pres.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLDS LDS
Selv om han kom fra en lang slægt af troende, var hans egen tro falmet.
Au revoir, LanceLDS LDS
Når du vågner, vil drømmen falme, og han vil vende tilbage til os.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Jeg ved, at han var bekymret for at blive gammel, bekymret over at hans talent måske var ved at falme.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
For at Kirkens standpunkt til moralsk renhed kan forstås, erklærer vi fast og uforanderligt, at det ikke er et udslidt klædningsstykke, falmet, gammeldags og luvslidt.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLDS LDS
Mørket burde være falmet nu.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden nogle gamle fotografier og en falmet kuvert med gamle frimærker.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Men tiden er en vægtig byrde, og alle adspredelser falmer.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
Rusty havde ladet solen falme deres mors ansigtstræk, så de næsten var forsvundet helt.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
[Ester Perel: ] Hvorfor falmer god sex så ofte, selv for par der fortsætter med at elske hinanden lige så meget som altid?
Un vrai gentlemanted2019 ted2019
Men hvis vi forbliver oprigtige og trofaste, vil mindet om vore synder falme over tid.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLDS LDS
Dette er et berygtet hus, og jeg er en falmet blomst.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.