flygtningelejr oor Frans
flygtningelejr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
camp de réfugiés
Der var et nødstilfælde i en flygtningelejr nede sydpå.
Une urgence dans un camp de réfugiés au sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flygtningelejr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
camp de réfugiés
fr
installation temporaire pour les réfugiés
Der var et nødstilfælde i en flygtningelejr nede sydpå.
Une urgence dans un camp de réfugiés au sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hr. formand, kære kolleger, i lejrene for de fordrevne i Sudan og i flygtningelejrene i Tchad mødte vores parlamentariske delegation en usædvanlig og lidende del af menneskeheden, nemlig civile, kvinder, børn og mænd, som er de nye fordømte her på jord. De er flygtet fra død og vold, og de er bange for at blive overfaldet og måtte flygte endnu en gang.
D' accord, d' accordEuroparl8 Europarl8
Problemet er Sangatte-flygtningelejren, som ligger alt for tæt på, og som bør flyttes, og som gør politiovervågning meget vanskelig.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Behovet for en øjeblikkelig humanitær EU-indsats som reaktion på den nuværende situation i flygtningelejren i Moria (2020/2781(RSP)) Ylva Johansson (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresnot-set not-set
Kommissionens kontor for humanitær bistand (ECHO) har i dette perspektiv finansieret bevidstgørelses-aktiviteter vedrørende hiv/aids, herunder »teaterstykker« om hiv/aids-spørgsmål, og standardiseret uddannelsesmateriale til uddannelse af lokalt personale i flygtningelejre og overførselscentre og til flygtninge, der vender tilbage til deres oprindelsesland.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Vi har brug for et mandat fra Parlamentet til at etablere en delegation af parlamentsmedlemmer i flygtningelejrene under UNHCR, Røde Kors og Red Crescent.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Europarl8 Europarl8
Flygtningelejren Dadaab (afstemning)
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På sit møde den 14. september 2015 besluttede Rådet for retlige og indre anliggender derfor med rette at øge EU's og medlemsstaternes bidrag til UNHCR, således at denne organisation får mulighed for at tage imod et stort antal syriske flygtninge i flygtningelejre i nabolandene, og afsætte betydeligt flere midler til Den Europæiske Unions regionale trustfond oprettet som reaktion på den syriske krise, den såkaldte »Madadfond« (8).
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEurLex-2 EurLex-2
Ved at oprette gode flygtningelejre modvirker man en destabilisering, men risikerer samtidig, at mennesker opmuntres til at forlade Kosovo.
Durée du régime d'aideEuroparl8 Europarl8
er stærkt foruroliget over beretninger fra hjælpearbejdere om, at både oprørere og regeringen har besøgt flygtningelejre for at rekruttere børn til deres styrker
Le délai final expire donc le # décembreoj4 oj4
Vi har set, at det første, der blev gjort, da tanksene kørte ind i flygtningelejrene, var at nægte medierne adgang.
Tu ne connais pas Pablo!Europarl8 Europarl8
Et tilfælde, hvor Japans ledere påskønnede Kirkens rettidige assistance, var da lokale præstedømmeledere fandt frem til en overfyldt flygtningelejr, der holdt til på en skole i et isoleret område.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLDS LDS
* Kirken donerede tusindvis af telte og fødevarer til familier i Chad og byggede brønde med håndpumper, latriner og brusehuse i flygtningelejre i Burkina Faso.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLDS LDS
Desuden støttede ECHO tre projekter med henblik på at genopføre og rehabilitere nødly i flygtningelejrene i Libanon, Syrien og Jordan.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
Hvordan vil Kommissionen, hvis den agter at yde bistand til dette formål, sørge for at bekæmpe de medicinske problemer, der måtte opstå i flygtningelejrene?
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêténot-set not-set
De lokale myndigheder planlægger at oprette nogle flygtningelejre hurtigst muligt.
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
Indbyggerne i dette land, som er blevet mishandlet gennem årtier, forlader deres hjemland i massevis. De vegeterer i flygtningelejre i Pakistan.
Tu sens le tofu brouillé au curryEuroparl8 Europarl8
EU bør forsøge at forbygge og afhjælpe langvarige flygtningeproblemer og styrke beskyttelsen af flygtninge og sikkerheden i flygtningelejre (bl.a. gennem EU's stabilitetsinstrument).
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Dens operationer i de vestsahariske flygtningelejre er udarbejdet med henblik på at tilgodese dette dobbelte ansvar på en effektiv måde.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREuroparl8 Europarl8
der henviser til, at den vestsaharanske befolkning befinder sig i flygtningelejre i Algeriet som følge af en uafsluttet afkolonisering, og at international humanitær bistand er af helt afgørende betydning for, at denne befolkning kan overleve
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONoj4 oj4
Man mener, at mange af disse passagerer havde forladt en flygtningelejr i Pakistan og betalt 4.500 engelske pund hver for at blive transporteret illegalt til Australien.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Europarl8 Europarl8
(1) I flygtningelejrene i Carico fældede vore brødre træ og (2) stampede ler til mursten, mens (3) søstrene hentede vand.
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
De havde mødt hinanden i en flygtningelejr.
Elle était basée en AfghanistanWikiMatrix WikiMatrix
Forslag til beslutning om direkte udvælgelse af asylansøgninger i flygtningelejre administreret af De Forenede Nationer (B8-0906/2015) henvist til: kor.udv. : LIBE rådg.udv. : AFET - Gianluca Buonanno.
Finir ta vie comme ça va te rendre founot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.