forherlige oor Frans
forherlige
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
glorifier
En upassende måde er at forherlige sig selv.
La mauvaise façon de se glorifier est d’attirer la gloire sur soi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Der er en tendens blandt den opvoksende generation til at forherlige individualiteten — de kalder det at være „fritænker“.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDjw2019 jw2019
71:5, 17; 61:9) Unge mennesker, og også de ældre, bør undgå læsestof, fjernsynsudsendelser og film som forherliger verdslighed.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs deprotection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Sammen havde vi forherliget lykken ved kødets Syndefald.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Så længe Jerusalems trone bestod, kunne Babels konge ikke helt og fuldt forherlige sin gud Marduk.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Ikke desto mindre er industrilandene og mange udviklingslande oversvømmede med film, tv-udsendelser og læsestof der forherliger sex og vold.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
Selv underholdning der betragtes som noget „for hele familien“ skal man være forsigtig med. Også her forherliger man umoralske emner og „frisindede“ opfattelser som kristne ikke kan gå ind for.
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
21 Og det skete, at Herren sagde til Jereds bror: Se, du skal ikke lade det, som du har set og hørt, komme ud i verden, førend den atid kommer, da jeg skal forherlige mit navn i kødet; derfor skal du bevare det, som du har set og hørt og ikke vise det til nogen.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLDS LDS
Videoer, hvori medicin eller farlige stoffer diskuteres i relation til uddannelsesmæssige, dokumentariske og kunstneriske formål, er generelt egnede til annoncering, så længe medicinmisbruget eller stofmisbruget ikke forherliges eller vises utilsløret.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementsupport.google support.google
13 En anden gavnlig virkning af mildhedens egenskab er at den hjælper os til at undgå tilbøjeligheden til at ville „stråle“ i andres øjne og at ville forherlige sig selv.
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Disse G8-møder er efterhånden nogle nyttesløse magtdemonstrationer, hvor man forherliger sin egen magt, men mange tror ikke længere på disse møder.
Le "Fonds social" a pour objetEuroparl8 Europarl8
Vi har også brug for mediernes støtte, som ikke kun skal beskrive eller sågar forherlige vold, men sætte spørgsmålstegn ved volden.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEuroparl8 Europarl8
Med den ene mundvig har vi hyldet Fredsfyrsten og med den anden har vi forherliget krig.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
Den forherliger ikke umoralitet eller gør det til noget tillokkende.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Derfor er det også en skam, at den gør disse ting til instrumenter for grøn kapitalisme, at den går ind for fri konkurrence, opfordrer til intervention fra finansielle mellemmænd og forherliger fordelene ved CO2-markedet.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEuroparl8 Europarl8
opfordrer medlemsstaterne til at træffe passende foranstaltninger for at sikre, at markedsføring og reklamer garanterer respekt for den menneskelige værdighed og den personlige integritet, og at de hverken direkte eller indirekte er diskriminerende eller tilskynder til had på grund af køn, race, etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering eller indeholder materiale, som ud fra sammenhængen at dømme sanktionerer, fremmer eller forherliger vold mod kvinder
C' est quoi, tout ce boucan?oj4 oj4
Det er ikke for at forherlige sig selv.
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
»Artikel 22a i Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997, hvorefter medlemsstaterne skal sørge for, at tv-udsendelser ikke på nogen måde tilskynder til had på grund af race, køn, religion eller nationalitet, skal fortolkes således, at bestemmelsen også forbyder udsendelser, som – idet de forherliger en organisation, der af Den Europæiske Union er kvalificeret som »terroristisk« – kan skabe reaktioner, der udspringer af fjendtlighed eller afstandtagen, mellem grupper af forskellig etnisk eller kulturel oprindelse.«
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Fart, masseproduktion og hurtig profit er blevet målestokken for succes og forherliget som menneskehedens velgørere.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Men hvordan forholder det sig hvis en kristen lytter til musik som forherliger vold, racisme, umoralitet, djævletilbedelse og selvmord?
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
Men frygt for Jehova vil hjælpe én til ikke at forherlige ufuldkomne mennesker.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
Og hvis der er nogen blandt jer, der stræber efter at forherlige sig selv og søger rigdom til sig selv, mens deres brødre lider under fattigdom og store prøvelser og fristelser, kan de ikke nyde godt at Helligåndens hjælp, som selv går i forbøn for os med uudsigelige sukke (se Rom 8:26).
Dommage qu' on ait été interrompusLDS LDS
Principper vedrørende samfundsfortjeneste (18:32), samfundsansvar (19:15), dødsstraf, samt blodets og livets hellighed (9:4-6), og Guds misbilligelse af at mennesker forherliger sig selv (11:4-8), har spillet en rolle for menneskeslægten ned gennem tiden.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosejw2019 jw2019
Men hvordan kan man undgå også at bemærke - nu, hvor meningspolitiets nye inkvisition opsporer bøger overalt, for eksempel bøgerne af den marxistiske professor Garaudy, i stedet for at modbevise påstandene i disse - at man i aviskiosker og hos boghandlere sælger millioner tons af blade, bøger og tidsskrifter, der forherliger, lovpriser og beskriver alle former for sadisme og seksuelle perversioner, og som opfordrer hertil?
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEuroparl8 Europarl8
12 Man kan begynde med at spørge sig selv: ’Forherliger de sange jeg lytter til, mord, ægteskabsbrud, utugt og gudsbespottelse?
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
Berømtheder og filmfolk burde forhindres i at forherlige brugen af tobak.“
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.