glemme oor Frans
glemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
oublier
fr
Traduction à trier
Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.
Tom n'a jamais pu oublier l'horreur de la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ville aldrig glemme dette øjeblik.
Ça me manqueLiterature Literature
Det glemmer jeg ikke.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg anbefaler, at De går tilbage til Deres arbejde, og glemmer denne episode.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glem det.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må ikke glemmes, at erhvervslivet i EU gennem kapitalinvesteringer eller koncessioner kan etablere små og mellemstore virksomheder i lande uden for EU, der beskæftiger EU-borgere.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil aldrig glemme min første gang, og nu har han fuldstændig ødelagt det minde.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
Vandstæren havde gjort denne dag til en dag jeg sent vil glemme. — Indsendt.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margojw2019 jw2019
Glem ikke, hvad du skylder mig.
Onajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må ikke glemme, at der er sket noget ud over det sædvanlige i Tunesien og Egypten, og at der er krig i Libyen.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseursétrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEuroparl8 Europarl8
Betænkningen glemmer ligeledes nogle meget vigtige faktorer for de mindre udviklede regioner, særlig de negative virkninger og det dermed sammenhængende behov for at revidere den makroøkonomiske og finansielle politik, der ofte slet ikke egner sig til disse regioner.
J' étais sur ma lancée!Europarl8 Europarl8
Du kan glemme dem nu.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må ikke glemme, at små landbrugere har brug for omgående hjælp for at opretholde deres eksistensgrundlag, mens hjælpen blot vil sætte de store landbrugere i stand til at fastholde eller øge deres overskud.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEuroparl8 Europarl8
Skal du have fat i mig, så glem det.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som der siges i Hebræerbrevet 13:16: „Glem ikke at gøre godt og at dele med andre, for i sådanne ofre har Gud velbehag.“
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
Der findes mange ordentlige folk også i den sidste Kommission, det må vi ikke glemme.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Europarl8 Europarl8
2.2 Man må ikke glemme, at kreditvurderingsbureauer er ude af stand til at forudse den fremtidige udvikling, hvilket betyder, at de har en ligefrem skadelig indvirkning på de nationale økonomier.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
For det første, gid den højtstående repræsentant, hr. Solana, har ret, når han spår, at der muligvis kan opnås en aftale før 6. februar - in-sha-Allah - men vi må ikke glemme, at Sharons skygge stadig er til stede.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Glem ham.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glemmes en dosis må den næste dosis ikke øges
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEMEA0.3 EMEA0.3
Glem jeg spurgte!
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glem det.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må ikke glemme dig, assistent.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru Reding, De må aldrig glemme, at vi er et parlament og ikke et museum, hvor tingene forgår.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEuroparl8 Europarl8
Men de må ikke glemme at de har at gøre med voksne mennesker der har et helt livs erfaring og visdom, og som har klaret sig selv og truffet deres egne afgørelser.
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Vil du have, jeg skal glemme hende?
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.