toldmæssig handelshindring
entrave tarifaire
handelshindring oor Frans
handelshindring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
barrière commerciale
De har sagt, at forsigtighedsprincippet ikke bør anvendes som en skjult handelshindring.
Vous avez dit que le principe de précaution ne doit pas être utilisé comme une barrière commerciale déguisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) De brasilianske myndigheder blev underrettet om indledningen af undersøgelsen og blev anmodet om at besvare et spørgeskema vedrørende de påståede handelshindringer.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er det kun 2,6 % af foderblandingerne fra EU, der omsættes på tværs af landegrænserne i EU, hvilket tyder på handelshindringer.
J' ai bien joué le mort?EurLex-2 EurLex-2
Det er klart, at erhvervslivet har et stort ønske om at få mere aktiv del i bekæmpelsen af handelshindringer.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Vi anmoder alle øvrige medlemmer af WTO om at udvikle toldafgifterne i retning af et fælles niveau, som bør være så lavt som muligt, og om selvsagt at fjerne handelshindringer af anden art.
Vernon, on peut vous placer un micro?Europarl8 Europarl8
Det blev konkluderet, at den kendsgerning, at gensidig anerkendelse ikke fungerer godt, reelt udgør en regelbyrde, der medfører handelshindringer.
Je veux pouvoir préserver la Familleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardisering kan imidlertid også anvendes af tredjelande som et instrument til modvirkning af konkurrence ved at skabe tekniske handelshindringer.
Plusieurs centainesnot-set not-set
SOM ER SIG deres status som kontraherende parter i overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og navnlig deres forpligtelser i henhold til Verdenshandelsorganisationens aftale om tekniske handelshindringer BEVIDST,
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af forskellige (ikke-harmoniserede) betegnelser for tekstilfibre i EU's medlemsstater ville føre til tekniske handelshindringer på det indre marked.
Deux destrois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
støtte til de europæiske standardiseringsorganer for at effektivisere opstillingen af tekniske standarder og fremme udarbejdelsen og anvendelsen af internationale standarder, så der bliver lettere adgang til markederne og den internationale handel, idet unødige handelshindringer undgås, når standardiseringen tilføres en global dimension.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
For at undgå unødige handelshindringer som følge af, at der gælder særlige EF-handelsnormer for frugt og grøntsager, bør disse normer svare til FN/ECE-normerne
Non...Il ne peut pas être mortoj4 oj4
Med meddelelsen »CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa« (6) understregede Kommissionen, at accept af internationale regulativer under FN/ECE-overenskomsten af 1958 er det bedste redskab til fjernelse af ikke-toldmæssige handelshindringer.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Begrundelse Gensidig anerkendelse af attester mellem medlemsstaterne vil fremme den fri bevægelighed for erhvervsdrivende på tværs af grænserne uden handelshindringer.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailnot-set not-set
Kommissionen har forelagt et forslag til Raadets forordning (EF) om indfoerelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik paa at bringe bestemte handelshindringer til ophoer (KOM(97) 0619-97/0330(CNS)(1).
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
for så vidt angår trykbærende udstyr, der ikke er omfattet af gældende fællesskabsret, er der, med hensyn til indhold og anvendelsesområde, forskelle mellem medlemsstaternes gældende love og administrative bestemmelser om beskyttelse af menneskers sikkerhed og sundhed samt i givet fald beskyttelse af husdyr og ejendom; der er forskel på medlemsstaternes procedurer for godkendelse og inspektion af sådant udstyr; disse forskelle kan udgøre handelshindringer inden for Fællesskabet;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Dette netværksprincip og det udstrakte samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne har ligeledes sikret, at de nationale reguleringsaktiviteter er blevet gennemført, uden at der er skabt tekniske handelshindringer, og at der kun er foretaget harmonisering i fællesskabsregi, hvor dette har været absolut nødvendigt, hvilket er helt i tråd med subsidiaritetsprincippet.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
På grund af den alvorlige risiko ved lightere og for at sikre et konstant højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sikkerhed og sundhed i hele EU samt undgå handelshindringer bør der vedtages en midlertidig beslutning i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2001/95/EF.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
Er det rigtigt, at den amerikanske regering går imod de væsentligste bestemmelser i det nuværende udkast, og endog truer med at forelægge det for Verdenshandelsorganisationen (for krænkelse af artikel XI i GATT-bestemmelserne og af artikel 2, stk. 2, i aftalen om de tekniske handelshindringer) i tilfælde af, at det bliver vedtaget?
Pourquoi, ça n' en est pas une?Europarl8 Europarl8
I # var undersøgelsens konklusion vedrørende proceduren for overensstemmelsesvurdering, at den var både diskriminerende og unødigt belastende og derfor i strid med artikel #, stk. #, afsnit # og #, i WTO-aftalen om tekniske handelshindringer, hovedsageligt fordi de koreanske varer, i modsætning til importeret kosmetik, ikke skal gennemgå proceduren for godkendelse, før de bringes i omsætning
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimeroj4 oj4
Som nævnt i betragtning 52 i forordningen om midlertidig told er der desuden intet, der tyder på, at ikke-toldmæssige handelshindringer vil begrænse konkurrencen på markedet i væsentlig grad.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde om tekniske handelshindringer
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mange af de punkter, der er påpeget i denne klage i henhold til forordningen om handelshindringer, har allerede været drøftet inden for rammerne af Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet, Associeringsudvalget EF-Tyrkiet og Associeringsrådet EF-Tyrkiet, men uden tilfredsstillende resultat.
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
Selv om Domstolen i dommen i sagen Tyskland mod Parlamentet og Rådet (som blev afsagt flere år efter titandioxid-dommen) undersøgte, om direktiv 98/43 opfyldte både det ene og det andet formål, som begge bidrager til oprettelsen af det indre marked, kan det ikke heraf udledes – som anført af sagsøgeren (44) – at artikel 95 EF kun kan anvendes som hjemmel for et direktiv, hvis dette reelt forfølger begge formål samtidigt, og ikke blot et af dem, således at fællesskabslovgiver, hvis et direktiv ikke bidrager til at fjerne enten handelshindringer eller konkurrencefordrejninger, ikke kan anvende denne artikel som hjemmel for direktivet.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Forordningen skal inden for disse strenge grænser, som sikrer europæiske forbrugere det højeste beskyttelsesniveau, også sikre, at fastsættelsen af maksimalgrænseværdier ikke udgør en teknisk handelshindring for den internationale handel med varer, navnlig fra udviklingslande.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er gennemsigtighed, konsultation og forvaltning af alment gældende foranstaltninger vedrørende områder, der henhører under den fælles handelspolitik, af afgørende betydning med henblik på at mindske eller undgå handelshindringer.
Quel est le but?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.