handelskompagni oor Frans

handelskompagni

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

compagnie à charte

voorbeelde

I midten af 1920’erne begyndte det britiske handelskompagni British South Africa Company — som ikke alene havde administrativ myndighed over området, men også rettighederne til minedrift — at udnytte de vældige underjordiske reserver.
Au milieu des années 20, la Compagnie britannique d’Afrique du Sud (British South Africa Company), qui gérait le territoire et contrôlait les droits miniers, a commencé à extraire le cuivre des vastes réserves souterraines.

Kun sådan kan jeg sikre mig at skibet gør, som handelskompagniet har forlangt.
C'est le seul moyen pour que ce navire obéisse à la Compagnie.

Datidens største handelskompagni var afhængigt af handelen med det.
La compagnie de commerce la plus puissante de son époque lui doit sa prospérité.

En forretning kan hedde „Det velsignede handelskompagni“ eller „Købmandsforretningen ’Gud først’“.
Une boutique appelée “Société commerciale bénie” ou “Magasin d’alimentation ‘Dieu a la première place’”.

Ét til Hudson Bay Company, som er handelskompagniet i nord, ét med byggematerialer, ét med olie og benzin, og ét med varer til alle andre butikker, deriblandt dåsemad til et helt år.
L’un approvisionne la Compagnie de la baie d’Hudson, le supermarché du Grand Nord, un deuxième amène des matériaux de construction et un troisième du mazout et de l’essence. Quant au quatrième, il ravitaille tous les autres magasins, notamment en boîtes de conserve.

Da De forlod London, var Ostindisk et handelskompagni.
Quand vous avez quitté Londres, c'était une compagnie de commerce.

Danmark og Frankrig dannede tilsvarende handelskompagnier.
Le Danemark et la France créèrent des compagnies similaires.

Det var det første engelske handelskompagni af typen som senere kom til at dominere handel med kolonierne, og ble associeret med berømtheder som Henry Hudson og William Baffin.
C'était la première importante compagnie anglaise de commerce à actions, le précurseur d'un type d'entreprise qui va bientôt fleurir en Angleterre, et devint intimement associée avec quelques noms célèbres tels Henry Hudson et William Baffin.

For eksempel oprettede Baselmissionen fra Schweiz et handelskompagni i Ghana og opdagede at kakaotræer havde gode vækstbetingelser dér.
Par exemple, la Mission de Bâle a créé une société commerciale au Ghana.

Men jeg må sige, at den blev udbetalt med en punktlighed, der var et stort og hæderligt handelskompagni værdigt.
Je dois reconnaître qu’il était réglé avec une régularité digne d’une importante et honorable entreprise commerciale.

For disse handelskompagnier var profitten hovedmotivet.“ — Kursiveret af os.
Pour ces compagnies, la recherche du profit primait”. — C’est nous qui soulignons.

Ken, som var bogholder, arbejdede for et stort handelskompagni i Kavieng, øens hovedby.
Ken est comptable dans une grande société commerciale de Kavieng, la ville principale de l’île.

James Delaney har åbnet et handelskompagni i sit eget navn!
James Delaney a maintenant une nouvelle compagnie à son nom.