hente oor Frans
hente
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
récupérer
Fordi Malcolm er en stikirenddreng, der skal hente amuletten.
Car Malcolm n'est qu'un missionnaire envoyé pour récupérer l'amulette.
prendre
Så kørte far og mor hende hen for at hente Erica.
Puis maman et papa la conduisirent pour passer prendre Erica.
ramener
Vi er kommet for at hente ham hjem.
On est ici pour le retrouver et le ramener.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passer · apporter · télécharger · extraire · ramasser · collecter · rapporter · demander · appeler · recueillir · réunir · hente · collectionner · aller chercher · effectuer une transmission de type pull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sørg selv for transport, uden at skulle hentes og bringes.“
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Jeg kommer og henter dig.
Tu as amené qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ikke allerede har appen, kan du hente den i Play Butik.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.support.google support.google
Du kan ikke hente ham ud.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- hente bagage
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
Hent os et par øl.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådanne restbeløb trækkes fortsat fra det maksimale årlige beløb, der hentes fra Den Europæiske Unions almindelige budget under stødpudemekanismen, indtil det fulde beløb er betalt tilbage til fonden.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Sevier, fordi han har hentet os hertil.
Tu veux valser?Literature Literature
Distribution af kinesisk narkotika i USA: $#. #. #.Hentet af Nummer Ni og mig selv
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Henter adressebog
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsKDE40.1 KDE40.1
Den tyske regering understregede desuden, at den costbenefitanalyse, der blev gennemført ved sammenligningen med et ikke-støtteberettiget området inden for EF (som f.eks. området Metz, som VW havde valgt) er af rent hypotetisk karakter, da den eneste realistiske alternative placering af de enkelte fabrikker vil være et andet støttebegunstiget område enten inden for eller uden for EF (f.eks. Den Tjekkiske Republik), hvor der i forhold til Østtyskland ville være betydelige fordele at hente. Hvis ikke virksomheden havde fået et politiske tilsagn om maksimal regionalstøtte, havde den ikke valgt at placere fabrikkerne i de nye delstater.
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Hent Anna og fru Stråmand og fru Halm!
Voici mon bon ami, BaccalaLiterature Literature
Vi brugte resten af dagen på at arbejde med de magasiner, som Zach og jeg havde hentet.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
Hent selv din bold.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova vil ’hente os til herlighed’, det vil sige hjælpe os til at opnå et nært forhold til ham.
Allez, monte!jw2019 jw2019
Han fik besked på at hente nogle af folkets ældste og præsternes ældste og sammen med dem gå ud gennem Potteskårporten (Askedyngeporten), der lå ved Jerusalems sydøstlige hjørne, til Tofet i Hinnoms Dal.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditjw2019 jw2019
Den henter data fra USR.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptéspour amender le projet de loi COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente den
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsopensubtitles2 opensubtitles2
Er du sød at hente en af de der tester for mig?
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ville gøre holdt i nabolandsbyen for at hente nøglerne hos den mand, der forvaltede ejendommen.
Et tout ça est de votre faute!Literature Literature
Hent vagthavende officer.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg henter noget forbinding
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle typer virksomheder henter nu meget af deres værdi fra immaterielle aktiver, oplysninger og data.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du og Heather henter hjælp.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan hente nogle baggrundsoplysninger om dette i The New Bible Commentary (1965): „Gehenna var den helleniserede form af navnet ’Hinnoms dal’, en dal ved Jerusalem hvor en ild blev holdt ved lige for at den skulle fortære byens affald.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.