hormoner
hormone
hormon oor Frans
hormon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
hormone
Men det kan selvfølgelig være på grund af hormonerne.
Bien sûr, ça peut être encore les hormones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hormon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
hormone
fr
substance chimique
Men det kan selvfølgelig være på grund af hormonerne.
Bien sûr, ça peut être encore les hormones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Degarelix efterligner et naturligt hormon (gonadotropinfrigørende hormon, GnRH) og blokerer direkte for dets virkninger
Les autres gens sont au courant?EMEA0.3 EMEA0.3
Problemet forstærkes af, at frygten for sundhedsrisici forbundet med anvendelsen af hormoner, BSE og debatten om dyrebeskyttelse har resulteret i et faldende forbrug.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Lige så fuld af ultraviolet lys som af hormoner.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulation
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEMEA0.3 EMEA0.3
Lægemidler, med indhold af hormoner eller steroider, der anvendes som hormoner, men uden indhold af antibiotika, i doseret stand (herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen lægemidler med indhold af insulin eller corticosteroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf)
Je croyais que c' était toiEurlex2019 Eurlex2019
De kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis De får en injektion af hormonet glucagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEMEA0.3 EMEA0.3
Det kan anvendes hos spædbørn, børn og voksne, afhængigt af anæmiens årsag: • Behandling af anæmi, der skyldes kronisk nyresvigt, hvor kroppen producerer for lidt af det naturlige hormon, erythropoietin • Forebyggelse af anæmi hos for tidligt fødte spædbørn • Behandling af anæmi hos voksne patienter, som har kræft og er i behandling med kemoterapi (kræftbekæmpende medicin), når kemoterapien bevirker, at knoglemarven ikke producerer tilstrækkeligt med røde blodlegemer
Je suis Ning CaichenEMEA0.3 EMEA0.3
Udsigten til tilladelse til at anvende dette hormon skaber en berettiget frygt med hensyn til konsekvenserne for de regioner, hvor maelkeproduktionen er af afgoerende betydning for en velafbalanceret oekonomisk og social udvikling.
Il estcloué au litEurLex-2 EurLex-2
De erklærede uden omsvøb, at de såkaldte amerikanske hormoner aldrig indgives hver for sig, men altid kombineret.
Qui ne pense qu' à elleEuroparl8 Europarl8
Der er tre grunde til at foreslå suspension: 1) som tegn på anerkendelse af, at USA i nogen grad har besluttet at leve op til sine internationale forpligtelser i dette tilfælde, 2) som tilskyndelse til USA til at fortsætte med at gøre det samme i andre (aktuelle) sager, hvor det ikke opfylder sine forpligtelser (f.eks. Byrd, hormoner), og 3) af hensyn til systemet (dvs. der bør ikke anvendes modforanstaltninger, uden at der foreligger en WTO-afgørelse).
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
USA's holdning i WTO har hele tiden været, at de rester af naturlige hormoner, som fortsat kan måles i kødet fra behandlede dyr, er uanseelige i betragtning af stoffernes hurtige halveringstid og forbrugernes egen produktion af samme substanser.
les recettes à un montant de #.# Fnot-set not-set
PROVITAMINER, VITAMINER OG HORMONER
Je note juste queEurlex2019 Eurlex2019
Lægemidler i ampuller eller flasker, som fx indeholder antibiotika, hormoner eller lyophiliserede stoffer, er ikke udelukket fra denne position, selv om de inden anvendelsen skal tilsættes pyrogenfrit vand eller et andet opløsningsmiddel.
Juste deux minutes, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
Det er altså på sin plads at have en afbalanceret indstilling til hormoner som lægemiddel.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Med en hoej grad af sandsynlighed kunne Raadet derfor forvente, at en lovliggoerelse af hormonerne ville medfoere en endnu stoerre protestbevaegelse og en endnu mere udtalt nedgang i koedforbruget med alle de negative konsekvenser, som dette ville medfoere for landbruget .
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
I mave-tarm-kanalen sætter skjoldbruskkirtlens hormoner fart i udskillelsen af fordøjelsessafterne; og hormonerne fremmer også de rytmiske bølger af muskulære sammentrækninger (peristaltikken).
signal de détressejw2019 jw2019
I givet fald bliver det frem for alt vigtigt, at EU's forbrugere altid faar ret til at faa alle relevante oplysninger om etikken i forbindelse med levnedsmidlernes fremstilling, sammensaetningen af levnedsmidlernes raavarer, herunder altid om anvendelsen af hormoner og genmanipulation.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
79 I den forbindelse må det konstateres, at det i skrivelsen blot er anført, at ansøgningen om optagelse af progesteron i særdeleshed og hormoner i almindelighed i bilagene til forordningen af 1990 rejser en række komplicerede videnskabelige spørgsmål i forbindelse med den offentlige sundhed og beskyttelsen af forbrugerne, og at sagen stadig er under behandling i Kommissionens tjenestegrene.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
EVRA indeholder to typer af hormoner: • norelgestromin • ethinylestradiol EVRA kaldes et ’ hormonelt kombinationspræventionsmiddel ’, idet det indeholder to slags hormoner
Un homme véritable crée sa propre chanceEMEA0.3 EMEA0.3
Argumentet om, at europæerne ikke vil spise kød, der er behandlet med hormoner, kan lige så lidt accepteres som argumentet med at støtte økonomien i de franske oversøiske territorier eller AVS-lande for banernes vedkommende.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEuroparl8 Europarl8
Tidsskriftet beretter at produktionen af mandlige hormoner var „betydelig lavere hos marihuanabrugerne“, og at flere af dem havde alvorlige vanskeligheder af den grund.
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
Under disse omstaendigheder anbefaler OESU, at EU yder stoerre stoette til den forskning, der er i gang i de forskellige lande for at undersoege hormonets konsekvenser for menneskers og dyrs sundhed og finde metoder til at paavise BST.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2937, fortegnelse over hormoner, der skal tariferes som produkter hørende under pos. 2937, afsnit F.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Provitaminer, vitaminer og hormoner; glycosider og plantealkoloider og derivater deraf; antibiotika
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.