i henhold til oor Frans
i henhold til
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
d’après
- I henhold til en undersøgelse foretaget af Eurobarometer mener fire ud af fem borgere, at EU bør gøre noget for at bekæmpe doping,
- étant donné que, d’après un sondage Eurobaromètre, quatre citoyens sur cinq pensent que l’Union européenne devrait prendre des mesures pour lutter contre le dopage,
selon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indlede en procedure i henhold til artikel 258 i TEUF.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 150 iværksætter Fællesskabet en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
de oplysninger, som skal offentliggøres i henhold til stk. 2.
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat skal udpege særlige bevaringsområder i henhold til følgende todelte fremgangsmåde, der involver medlemsstaterne og Kommissionen:
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
For at kunne opnå støtte i henhold til programmet skal aktionerne opfylde følgende kriterier:
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Fartøjer, der får tilladelse til anløb af havn, skal inspiceres i henhold til artikel 27
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
ÆNDRINGER AF EN MARKEDSFØRINGSTILLADELSE, SOM KRÆVER EN UDVIDELSESANSØGNING I HENHOLD TIL ARTIKEL 2
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Der ydes en tillægsstøtte til de landbrugere, der modtager direkte betalinger i henhold til denne forordning.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 Radioudstyr til operationer i henhold til VFR på ruter, som flyves med reference til visuelle landmærker
de contribuer à la prévention des conflitset de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant àla Commission en vertu du traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Retsakter vedtaget inden den #. december # i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten
Tu as raison, un sportifoj4 oj4
Hvad angår disse beholdninger, omfatter de bedste tilgængelige indikationer priser i henhold til relevante værdiansættelsesmetoder.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
À retenir sur vos partsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Raadet skal underrette depositaren om enhver afgoerelse, der traeffes i henhold til dette stykke.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Denne korte foraeldelsesfrist regnes i henhold til artikel 1, stk. 2, fra den dag, overtraedelsen er begaaet.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
Unionens kompetenceområder i henhold til traktaten
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
I henhold til momsdirektivets artikel 15, stk. 1, er elektricitet sidestillet med et materielt gode.
Tu sais pas où il t' emméne?Eurlex2019 Eurlex2019
Ingen statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 24, kan allerede indgå i luftkvalitetsplanerne.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Reglerne i artikel 33, stk. 8-12, finder anvendelse på udveksling af oplysninger i henhold til denne artikel.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxnot-set not-set
En klage indgivet i henhold til stk. 1 har ikke opsættende virkning.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesnot-set not-set
I henhold til den konsekvensanalyse 9 skyldes 28 % af Tjekkiets momsgab karruselsvig.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurlex2019 Eurlex2019
finansiel støtte fra den Samhørighedsfond, der er oprettet i henhold til artikel 161.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Der bør derfor i henhold til dette direktiv kunne fastsættes indgrebstærskler, som ligger langt under de fastsatte maksimumsindhold.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Alle ovennævnte produkter er beregnet til virksomhedsledere og uddeles af virksomhedsledere i henhold til de forskellige virksomheders aktiviteter
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juintmClass tmClass
1094529 sinne gevind in 554 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.