karrusel oor Frans
karrusel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
manège
Kan du huske den karrusel, vi så i dag?
Tu te souviens de ce manège qu'on a vu aujourd'hui?
carrousel
da
forlystelsestype
fr
type des manèges de chevaux de bois
Det er en karrusel, som ingen virkelig sætter i bevægelse, og den ene venter på den anden.
C'est un carrousel que personne ne met en mouvement, parce qu'il compte sur quelqu'un d'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mekaniske (mobile) reoler, hylder, karruseller og lagerlifte — Sikkerhedskrav
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
er yderst foruroliget over den økonomiske skade, som transaktioner af »karrusel«-typen forårsager; konstaterer f.eks., at det tyske institut for økonomiske undersøgelser anslår, at de nationale tab af momsindtægter for årene 2003-2005 beløber sig til mellem 17 000 og 18 000 mio. EUR pr. år, og at medlemsstaterne generelt anslår, at de mister ca. 10 % af deres momsindtægter hvert år, samt at en tredjedel af disse tab skyldes grænseoverskridende transaktioner af »karrusel«-typen;
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
Karrusel-lovgivningen er i modstrid med de grundlæggende WTO-principper, navnlig forbuddet mod ensidighed i handelsspørgsmål og behovet for at sikre forudsigelighed i verdenshandelssystemet.
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har imidlertid ændret sin opfattelse under retsmødet og har præciseret, at det er i forholdet mellem sagsøgeren i hovedsagen og de schweiziske købere, at medvirken skal fastslås; den omstændighed, om den endelige modtager havde kendskab til karrusellen eller ej, er ikke afgørende.
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Vi spillede, og vi kom på karrusellen, og det var fedt.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da karrusellen standsede helt, løftede han Amy ned fra hesten og knælede, så han kunne se hende lige ind i øjnene.
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
Denne karrusel indeholder et sæt relaterede sider for et bestemt emne.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.support.google support.google
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende teatre (undtagen omrejsende cirkus og omrejsende menagerier, markedsboder, herunder de faldbudte varer, varer, der skal anvendes som gevinster, spilleautomater til mønter og spillemønter og traktorer og andre transportmidler, herunder almindelige påhængsvogne)
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurlex2019 Eurlex2019
Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
En karrusel.
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekniske apparater til forlystelsesformål, karruseller af enhver art, Rutsjebaner, Spøgelsestog og vandbaner, Forlystelsesparkudstyr til at køre på
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques ntmClass tmClass
Karruseller til tivoli
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgetmClass tmClass
Apparater til automatisk udtagning af prøver og automatiske apparater til behandling af prøver samt karruseller
Tu as épousé une incapabletmClass tmClass
Klatrerammer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, gelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, barrer og ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, netball-sæt, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at køre på samt anhængere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, legemåtter, bordtennisborde, legeborde, kricketsæt
Si je le vois, je lui dirai que vous le chercheztmClass tmClass
Handelsverdenen har startet en karrusel der aldrig stopper.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisjw2019 jw2019
Ligesom når pigerne er i en karrusel.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener imidlertid, at en sådan indsigelse fører til, at man tjener ind på gyngerne (via begrebet »ubrudt sendekæde«), hvad man har sat til på karrusellerne (via begrebet »omstændigheder, der er sammenlignelige«).
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
Ga hen til karrusellen.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolapparater til transportører og karruseller, sikkerhedsforankringer og bure, brandmanchetter, sikkerhedssystemer, elektroniske skærme, ildslukningsapparater
Inutile de revenir!tmClass tmClass
Dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til førnævnte maskiner og anlæg, herunder karruseller, slisker, rulle- og transportbånd, stiger, spiraler, transporttasker, løfteborde og sorteringsapparater
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politiqueculturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.tmClass tmClass
om det, der skete ved karrusellen.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrageri af karrusel-typen, som også er kendt som ”svig i forbindelse med forsvundne forhandlere” (MTIC), er tyveri af moms fra en medlemsstats skattemyndighed af organiserede kriminelle, der udnytter måden, hvorpå moms opkræves ved handel inden for flere retssystemer, hvor varernes bevægelighed mellem retssystemer er momsfritaget.
Tu avais promis de dormir tout du longnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.