lokomotiv klasse
classe de locomotive
lokomotiv oor Frans
lokomotiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
locomotive
fr
véhicule ferroviaire qui fournit l'énergie motrice d'un train
Næsten hele flåden af lokomotiver er forsynet med mobilt udstyr.
Presque la totalité du parc de locomotives est équipée de la partie «bord».
machine
fr
machine locomotive
loco
fr
machine locomotive
Lokomotivet blev afkoblet, resten af toget kørte af sporet.
La loco s'est découplée, le train a déraillé.
machine locomotive
fr
Moteur autopropulsé fonctionnant à la vapeur, électricité ou diesel, et utilisé pour déplacer les trains sur les voies ferrées.
matériel roulant ferroviaire
fr
ensemble de véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
locomotive
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNCTAD X boer understrege den private sektors rolle som "lokomotiv" for oekonomisk vaekst og paapege dens muligheder for at styrke udviklingslandenes konkurrenceevne og deres integration i verdensoekonomien.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Kravene er fastlagt i TSI'en for lokomotiver og passagertogsenheder, afsnit 4.2.10.5.2.
Je crois qu' il est en réunionEurlex2019 Eurlex2019
Certifikatet giver adgang til at føre lokomotiver af en af eller begge følgende kategorier:
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementnot-set not-set
Andre lokomotiver; tendere
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
Jernbaner — Krav til udformning af trin, gelændre og lignende adgangsudstyr for personale — Del 1: Passagervogne, bagagevogne og lokomotiver
Attends que je te regardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dele af fremstillingen af lokomotiver og andet rullende materiel udført i underentreprise
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
I en publikation fra december 1991 med tilen »Rail without frontiers - freight traffic«, anfoerer Den Internationale Jernbaneunion (UIC), at det hoejst tager 15 til 20 minutter at skifte lokomotiv ved graensen, og at der, bl.a. mellem Tyskland og Belgien, anvendes multi-elsystem-lokomotiver, hvorfor det ikke er noedvendigt at skifte lokomotiv.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
(b)Den fastsætter væsentlige krav til lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel, og til dettes grænseflader til de andre delsystemer (kapitel 3).
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurlex2019 Eurlex2019
(61) Europæiske statslige jernbaner holder gennemsnitligt ét lokomotiv i reserve som erstatning for otte-ti lokomotiver i drift.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår motorer til fremdrift af lokomotiver kan fabrikanten af oprindeligt materiel anmode om tilladelse til, at dennes motorproducenter under trin III B, men i en periode på højst tre år fra påbegyndelsen af dette trin, markedsfører højst 16 motorer udelukkende til brug for fabrikanten.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228), senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 af 13. juni 2018 (EUT L 149 af 14.6.2018, s.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EuroParl2021 EuroParl2021
En beretning om ekspeditionen der er affattet under Perrys tilsyn, Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, fortæller at nogle af de japanske embedsmænd ikke kunne modstå fristelsen til at sætte sig op på et lilleput-lokomotiv der „dårlig nok kunne bære et seksårs barn“.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?jw2019 jw2019
Mekaniske, elektroniske, elektromekaniske, pneumatiske og hydrauliske maskiner, produktionsanlæg, aggregater, anordninger, apparater samt komponenter, enkeltdele og reservedele hertil, ædelmetaller og metaller, som ikke er jern, i form af stænger, stave, lister, skinner, diske, pulver, stationære strømgeneratorer med dieselmotor og reservedele hertil, jernbanemateriel, særlig drivvogne, lokomotiver, togvogne og reservedele hertil, alle beregnet til industriel, erhvervsmæssig og landbrugsmæssig anvendelse, nye og brugte
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionstmClass tmClass
Formålet med den europæiske udbygningsplan for ERTMS er at sikre, at ERTMS-udrustede lokomotiver, motorvogne og andre jernbanekøretøjer efterhånden kan få adgang til et stigende antal strækninger, havne, terminaler og rangerbanegårde, uden at de oven i ERTMS-udstyret også skal have nationalt udstyr.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
Oscar og Lauritz havde været mere optaget af at lave lokomotiver og togvogne.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Legetøjstog, -lokomotiver og -jernbaner
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.tmClass tmClass
8607 // Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel:
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
3) paa samordnet vis anskaffer og finansierer det noedvendige rullende materiel (godsvogne og lokomotiver) med henblik paa en udvidelse af jernbanekapaciteten
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
v) motorer beregnet til fremdrift af lokomotiver, som er selvdrevne udstyr på skinner, som er beregnet til at flytte eller fremdrive vogne, som er beregnet til at transportere gods, passagerer eller andet udstyr, men som ikke selv er beregnet til at transportere gods, passagerer (andre end dem, som står for driften af lokomotivet) eller andet udstyr.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Et let køretøj, dvs. et lokomotiv, der kører alene, betragtes ikke som et tog
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er vigtigt, at andre byer end hovedstæder får mulighed for at være Europas kulturelle lokomotiv, således som det lykkeligvis hændte for Thessaloniki, der nu kan anvendes som referencepunkt ved organiseringen af kommende kulturbyarrangementer.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv fastsætter betingelser og procedurer for certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanesystemet i Fællesskabet.
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsproblemet er især akut på bestemte korridorer såsom den nord-sydgående forbindelse over Alperne mellem Tyskland, Østrig og Italien, hvor mangelen på lokomotiver ofte forårsager store forsinkelser ved grænsen.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
er tog med kun ét strømsystem er nødt til at standse ved grænsen for at få skiftet lokomotiv, hvilket indebærer mindst ca. 15 minutters rangering og risiko for yderligere forsinkelser
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Ligesom »Det lille lokomotiv, som kunne«, skal vi være på det rette spor og udvikle vore talenter.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.