nord-nordøst
nord-nord-est
nordøst oor Frans
nordøst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nord-est
fr
point intercardinal
Lad os tage et par boligblokke mere nord-nordøst.
Essayons encore quelques pâtés de maison au nord nord-est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nordøst
da
Nordøst (musical)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4Mo 11:35; 12:1-16) De fleste forskere forbinder det bibelske Hazerot med oasen ‛Ain el-Khadra, der ligger ca. 60 km nordøst for det sted der traditionelt udpeges som Sinaj Bjerg.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un systèmede trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
(5) CECAF-områder (det østlige centrale Atlanterhav eller FAO-område 34) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0362) Betænkning om forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simpelt flertal påkrævet)
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.not-set not-set
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Irlands vestkyst 54° 30′ N; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordlig og nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til punktet 51° 00′ N; derfra ret vest til Englands sydøstkyst; derfra i vestlig og nordlig retning langs Englands, Wales' og Skotlands kyster til punktet på Skotlands vestkyst 55° 00′ N; derfra ret vest til Nordirlands kyst; derfra i nordlig og vestlig retning langs Nordirlands og Irlands kyster til begyndelsespunktet.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 136 af 25.5.2012, s.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
j) fremme koordinering mellem aftalen og eksisterende RFFO'er og de regionale havkonventioner, navnlig Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og samarbejde med internationale organisationer, alt efter hvad der er relevant, inden for deres respektive mandat
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EuroParl2021 EuroParl2021
Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansjw2019 jw2019
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000023/2013) af Pat the Cope Gallagher og Gabriel Mato Adrover, for PECH, til Kommissionen: Implementering af forordning (EU) nr. 1026/2012 i forbindelse med ikke-bæredygtigt fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher begrundede spørgsmålet.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°not-set not-set
1) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktiv 2001/80/EF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg, idet det ikke har sikret, at dette direktiv anvendes på det kraftværk, der drives af Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd i Lynemouth i det nordøstlige England.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Ø
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EF) nr. 63/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.EurLex-2 EurLex-2
— Farvandet afgrænset mod vest af en ret linje fra Ovisi fyr (57o 34,1234′ N, 21o 42,9574′ Ø) på Letlands vestkyst til sydspidsen af Kap Loode (57o 57,4760′ N, 21o 58,2789′ Ø) på Saaremaa, derfra mod syd til det sydligste punkt på halvøen Sõrve og derfra mod nordøst langs Saaremaas østkyst, og mod nord af en linje fra 58o 30,0′ N, 23o 13,2′ Ø til 58o 30′ N, 23o 41,1′ Ø.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52° 40′ S og 76° Ø
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning K(2004) 5509 af 21. december 2004 om ydelse af støtte fra Samhørighedsfonden til etablering af et deponeringsanlæg i Mavro Vouno Grammatiko i det nordøstlige Attika i Den Hellenske Republik annulleres.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om de årlige fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål (KOM(2008)0512 — C6-0338/2008 — 2008/0166(CNS))
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
Pelagiske bestande i det nordøstlige Atlanterhav: Alle de vigtigste pelagiske bestande bortset fra makrel fanges på nuværende tidspunkt i overensstemmelse med det maksimalt bæredygtige udbytte, og de dertil svarende TAC'er er blevet fastsat for 2012.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
»Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav«
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
(9) På baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES og i overensstemmelse med de internationale tilsagn inden for rammerne af konventionen om fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) er det nødvendigt at begrænse fiskeriet efter visse dybhavsarter.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
Heri medregnes ikke farvandet ved Congoflodens udmunding, dvs. farvandet nordøst for en linje trukket fra Ponta do Padrão (6o04′36′′S og 12o19′48′′Ø) til punktet 6o00′S og 12o00′Ø.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
Dette område dækker det område, hvor der mellem 2009 og 2011 fandt målrettet fiskeri sted i EU-farvandene i den nordøstlige del af Atlanterhavet.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?not-set not-set
Miami, verdens kokain-centrum, kunne fortsat være Pablos. Til gengæld ville Rodríguez-brødrene nøjes med et beskedent territorium mod nordøst, nemlig New York City.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endvidere kommer de fremherskende vinde på det tidspunkt fra øst, nord og nordøst, som er tørrere vinde, der fremmer tørringen af bønnerne.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
I maj 2000 ratificerede Det Europæiske Fællesskab dette bilag, ifølge hvilket parterne skal træffe de fornødne foranstaltninger til beskyttelse og bevaring af økosystemer og den biologiske mangfoldighed i Nordøst-Atlanten, og, hvor det er praktisk muligt, genoprette havområder, som er blevet negativt påvirket.
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat fremsender data til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, i det følgende benævnt «Eurostat», om de årlige fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.