potsdam oor Frans
potsdam
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
potsdam
Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til Potsdam-programmet.
Remboursement des frais pour les services fournis dans le cadre du programme Potsdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potsdam
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Potsdam
Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til Potsdam-programmet.
Remboursement des frais pour les services fournis dans le cadre du programme Potsdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9] Det uformelle ministermøde i Tampere (oktober 1999) fastlagde et program med tolv foranstaltninger, der sigter mod en første gennemførelse af SDEC, som blev vedtaget på det uformelle ministermøde i Potsdam (maj 1999).
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Det var en katastrofe, hvad der skete i Potsdam og Jalta.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. august 2004 (fax indgået den 20. august 2004) iværksat appel af Deutsche Post AG og DHL Express (Italy) S.r.l. (som tidligere har drevet virksomhed under navnet DHL International S.r.l.) ved Rechtsanwälte Jochim Sedemund og Thomas Lübbig, Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin, og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse af kendelse afsagt den 27. maj 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-358/02, Deutsche Post AG og DHL International S.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Italienske Republik og Poste Italiane SpA.
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Til sidst må vi huske, at Stalin ikke var alene i Teheran, Jalta og Potsdam - de vestlige ledere deltog i hans beslutninger.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
2. glæder sig over Potsdam-initiativet, der blev opnået enighed om den 17. marts 2007 mellem G8+5 (Kina, Indien, Mexico, Sydafrika og Brasilien), og som har til formål at bidrage til at begrænse tabet af biodiversitet inden 2010; opfordrer G8+5 til omgående at gennemføre dette initiativ og til at yde finansiering til beskyttelse af havene, til forskning og til forbedret overvågning af udryddelsestruede arter;
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 28. maj 1998. - Reiner Woltmann mod Hauptzollamt Potsdam. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Tyveri af varer - Told - Fritagelse - Særlig situation. - Sag C-86/97.
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
Hvad der før krigen havde været en halvtimesrejse til Potsdam, varede nu nærmere to timer.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
17 Ifølge Landkreis Potsdam-Mittelmark kunne godtgørelse for jordudtagning i øvrigt alene komme i betragtning med hensyn til højst 33% af det samlede areal, der kunne anerkendes.
La décision dEurLex-2 EurLex-2
Det er præcis femogtredive år siden, jeg første gang var i uniform og skulle dirigere trafik på Potsdamer Platz.
Construire la table à partir de :Literature Literature
mener, at den kommende regionalpolitik, der vil omfatte den nye økonomi og være baseret på den videnbaserede økonomi, klart bør tage hensyn til de retningslinjer og forslag, der er indeholdt i det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv (EFFU), der blev fastsat på det uformelle møde i Rådet (regionalpolitik og fysisk planlægning) i Potsdam i maj
Bon anniversaire!oj4 oj4
Som det mindste forsyningsbehov inden for det nationale forsyningsbehov blev kanal 33 etableret i Berlin-Potsdam-området med start den 28. februar 2003.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Bahn TV blev produceret af firmaet Atkon AG i Berlin med redaktion på Leipziger Platz og studio på Potsdamer Platz.
La police peut sauver FloraWikiMatrix WikiMatrix
„Nå, så det skriver man fra Potsdam?""
C'est pourquoij'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Besættelseszoner i Tyskland efter 2. verdenskrig Jalta-konferencen Potsdam-konferencen
Je parie que tous vos clients vous adorentWikiMatrix WikiMatrix
I lyset af ovenstående finder ØSU, at Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv (EFFU), som man enedes om på det uofficielle rådsmøde for ministre med ansvar for fysisk planlægning i Potsdam i maj 1999, tager for lidt hensyn til øerne og behovet for at indføre en integreret udviklingspolitik for fysisk planlægning såvel i EU som i medlemsstaterne med behørig hensyntagen til ø-områdernes særlige geografiske karakteristika og ulemper.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område for »Beelitzer Spargel« omfatter Beelitzer Sander i kredsen Potsdam Mittelmark og dele af kredsen Teltow Fläming.
Ah non, il est KO.Bien jouéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På det uformelle rådsmøde for ministre med ansvar for fysisk planlægning i Potsdam i maj 1999 vedtog medlemsstaterne og Europa-Kommissionen Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv (ESDP), som udgør en strategisk vision for fysisk planlægning på fællesskabsplan, og som ligeledes omhandler perspektiverne på dette område med henblik på udvidelsen af EU.
On devrait fumer le cigare plus souventEurLex-2 EurLex-2
Landgericht Potsdam har endvidere anført, at Andreas Siepert ikke blev oplyst om sin ret til at tilbagekalde erklæringen i henhold til VerbrKrG's § 7, men at han under en drøftelse i juni 1994 med en medarbejder fra bryggeriet meddelte denne, at han tilbagekaldte sin kautionserklæring.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
På det uformelle rådsmøde for ministre med ansvar for fysisk planlægning i Potsdam i maj 1999 vedtog medlemsstaterne og Europa-Kommissionen "Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv" (ESDP), som udgør en strategisk vision for fysisk planlægning på fællesskabsplan, og som ligeledes omhandler perspektiverne på dette område med henblik på udvidelsen af EU.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.not-set not-set
Så snart jeg havde skiftet, gik jeg ud i mørket før daggry og spadserede til Potsdamer Station.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Literature Literature
Det blev besluttet at udsende en erklæring, Potsdam-deklarationen, som definerede "betingelsesløs overgivelse" og klarlagde havde det betød for kejserens stilling og for Hirohito personligt.
Pourquoi, ça n' en est pas une?WikiMatrix WikiMatrix
Selv om underskriverne af Potsdam-aftalen og de udvisende lande kan havde anset fordrivelserne for at være tilladt ifølge international ret på daværende tidspunkter er der historikere og forskere i international ret og menneskerettigheder, som hævder at fordrivelserne af tyskere fra Central- og Østeuropa bør anses for tilfælde af etnisk udrensning, og således en overtrædelse af menneskerettighederne.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteWikiMatrix WikiMatrix
Der var også nogle toner, som ikke skal betragtes ukritisk. Hvis man simpelt og generelt sætter spørgsmålstegn ved Jalta og Potsdam, skal man vide, hvad man gør, når det drejer sig om grænserne i Europa.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Den endelige aftale om overførsel af det tyske mindretal blev imidlertid først indgået den 2. august 1945 under Potsdam-konferencen.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.