tale er sølv, men tavshed er guld
la parole est d'argent et le silence est d'or · la parole est d'argent mais le silence est d'or
sølv oor Frans
sølv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
argent
da
grundstof med atomnummer 47
fr
élément chimique ayant le numéro atomique 47
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
argenté
Skifer er ikke kun sort, skifer er hvidt og sølv og grå.
Le schiste n'est pas seulement noir, le schiste est blanc et argenté et gris.
ag
ga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sølv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
argent
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
argent
argent
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Jo, på mig håber øerne,+ ja tarsisskibene+ som tidligere, for at bringe dine sønner fra det fjerne,+ [og] med dem deres sølv og deres guld,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han har hædret dig.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?jw2019 jw2019
De fleste er Nyblodere, men der er også Sølvere blandt dem, de holder sig for sig selv og er afventende.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Men Sølvere indrømmer ikke den slags.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Her er noget sølv, en smeltedigel og en blæselampe til at smelte sølvet med.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalysator, i form af korn eller ringe af diameter 3 mm og derover, men ikke over 10 mm, bestående af sølv på et bærestof af aluminiumoxid, med indhold af sølv på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
Der blev dog konstateret mindst én anden anvendelsesmulighed for tapekvalitet i forbindelse med undersøgelsen: Ved at belægge tapekvalitet med sølv opnås uigennemsigtige vinduesafdækninger, der kan anvendes til campingbiler, og undersøgelsen har slået fast, at tapekvalitet på nuværende tidspunkt sælges til dette bestemte anvendelsesformål.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
I det første tilfælde vedrører forligene leverancer af fint sølv »ab fabrik« mellem februar 1995 og februar 1996 efter følgende model:
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Vi må betragte ’kundskaben om Gud’ som „sølv“ og som „skjulte skatte“.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
Detailhandel i forbindelse med køb og salg af ædle metaller, Mønter,Møntmetal, guld, sølv og Ædelstene
Juste assez pour le bateau, FitmClass tmClass
sølv på 30 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEuroParl2021 EuroParl2021
Men det er tværtimod som Bibelen siger: „Den der elsker sølv, bliver ikke mæt af sølv, og den der elsker overflod, bliver det heller ikke af indtægt.“
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
5 Da der ikke var nok guld og sølv i det kongelige skatkammer til at betale med, skaffede Ezekias sig det resterende guld og sølv fra templet.
Il y a deux ans, vous étiez invitésjw2019 jw2019
(Mattæus 26:14-16; 27:3-10) I profetien i Zakarias 11:12,13 betegnes tredive sekel sølv sarkastisk som en ’dejlig pris’ for en åndelig hyrde som Jesus Kristus.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
De hentede sig ingen fortjeneste i sølv.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Ved jern taler man om rust, ved kobber og sølv om korrosion, og selv guld kan under visse forhold angribes af syrer eller grundstoffer.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
25 Hvad angår den varige værdi af visdom, skelneevne, forståelse og tænkeevne skrev fortidens vise mand under inspiration: „Hvis du vedbliver med at søge efter den som efter sølv, og du vedbliver med at søge efter den som efter skjulte skatte, da vil du forstå Jehovas frygt, og du vil finde selve kundskaben om Gud.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
Es 13:17 – Hvad menes der med at mederne ikke regner sølv for noget og ikke har lyst til guld?
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Det andet broder Morris gjorde opmærksom på, var ordene i Ordsprogene 27:21: „Digelen er til sølv og ovnen til guld, og en mand er som sin ros.“
Le traité sur ljw2019 jw2019
15 Nationernes gudebilleder er sølv og guld,+
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
Glaspartikler, belagt med sølv, af en gennemsnitlig diameter på 40 (± 10) μm
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Salmistens ord er derfor stadig sande i dag: „Ord fra Herren er ord der er rene: som sølv der er lutret i en jordovn, renset syv gange.“
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
Sandt nok er han der siger „sølvet er mit, og guldet er mit“, ikke afhængig af vores økonomiske hjælp for at kunne fuldføre sit værk.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant# et annexejw2019 jw2019
direkte eller indirekte at importere, købe eller overføre kobber, nikkel, sølv og zink, jf. bilag VII, fra DPRK, uanset om de har oprindelse i DPRK.
Sinon, qui d' autre le saurait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fotopapiraffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.