smitsom oor Frans
smitsom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
contagieux
fr
Qui a une maladie qui peut se transmettre facilement aux autres.
Hvordan advarer man besøgende under en smitsom obduktion?
Quand vous avez un corps contagieux, comment le signalez-vous aux autres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man ville gå fra sejr til sejr og til sidst få bugt med de smitsomme sygdomme.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Man kunne f.eks. forestille sig den situation, hvor oksekoedsproduktionen i en enkelt medlemsstat i et produktionsaar, der udgoer en mellemperiode, kun har udgjort 40% af den normale produktion paa grund af en smitsom sygdom.
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en epizooti antager en mere omfattende karakter, eller ved udbrud af en ny alvorlig og smitsom sygdom hos dyr, kan den midlertidigt forbyde at dette kød fra hele denne stats område bringes ind, eller den kan begrænse adgangen til at bringe det ind
Règlementseurlex eurlex
Udvikling af nye behandlingsmetoder for smitsomme sygdomme til bekæmpelse af antimikrobiel resistens.
Ça suffit... pour l' instantnot-set not-set
Men dengang var der ikke så stor risiko for at blive ramt af smitsomme sygdomme som der er i dag.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
Farmaceutiske produkter og præparater udvundet af og indeholdende granatæbleekstrakter og planteekstrakter, til behandling af virale og smitsomme sygdomme, også til behandling af kræft
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègetmClass tmClass
medlemsstaterne skal kunne nægte indførsel på deres område af kvæg og svin, når det konstateres, at de er angrebet af eller mistænkes for at være angrebet af en smitsom sygdom, når de uden selv at være syge kan overføre en sådan sygdom, eller endelig, hvis de ikke opfylder Fællesskabets bestemmelser på det veterinærpolitimæssige område;
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurLex-2 EurLex-2
Malkning, haandtering og indsamling af maelk maa ikke udfoeres af personer, som via maelken kan overfoere smitsomme eller andre sygdomme.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Eftersom gæring forudsætter tilstedeværelsen af mikrober, ræsonnerede Pasteur at det samme måtte være tilfældet med smitsomme sygdomme.
Je Ies entends!jw2019 jw2019
* at gennemføre Cotonou-aftalen og forberede en midtvejsevaluering og de første overvejelser om en revidering heraf samt en ny finansprotokol; at gennemføre gældsinitiativet, den globale sundhedsfond og handlingsplanen om smitsomme sygdomme og reproduktiv sundhed.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
(9) I betragtning af den epidemiologiske situation i verden med hensyn til alvorlige smitsomme dyresygdomme, som kan overføres via animalske produkter, herunder mund- og klovesyge, udgør ikke-kommerciel indførsel af sådanne produkter til Fællesskabet fra tredjelande, der ikke er fri for disse sygdomme, fortsat en uacceptabel dyresundhedsrisiko.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
iii) at varepartiet ikke har vaeret i beroering med andre animalske produkter eller med levende dyr, hvorved der kunne opstaa fare for udbredelse af en alvorlig smitsom sygdom.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
En væsentlig forudsætning herfor er, at der gennemføres en nøje, nutidstro statusopgørelse over alle bi- og multilaterale aktiviteter inden for overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme.
Une fille avec qui tu t' installes!EurLex-2 EurLex-2
Da der i oktober 1997 skete store udsving i aktiekurserne overalt i verden, skrev en avis om „en voldsom og undertiden irrationel mangel på tillid“ og om „den smitsomme mistillid“.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
e) det drejer sig ikke om dyr, som skal destrueres i henhold til et nationalt program for udryddelse af smitsomme eller infektioese sygdomme
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
1.1. De udviser ikke kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på indsættelsestidspunktet og den dag, hvor sæden opsamles.
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
Indtil der traeder foranstaltninger i kraft med henblik paa udryddelse, forebyggelse eller bekaempelse af andre smitsomme eller infektioese kvaeg- og svinesygdomme end rabies, tuberkulose, brucellose, mund- og klovesyge, miltbrand, kvaegpest, oksens ondartede lungesyge, enzootisk kvaegleukose, smitsom lammelse hos svin (Teschener syge), klassisk svinepest, afrikansk svinepest eller smitsomt blaereudslet hos svin, kan medlemsstaterne for dyr, der indfoeres fra Bulgarien, kraeve samme yderligere sundhedsbetingelser, som de kraever for andre dyr som led i et nationalt program for udryddelse, forebyggelse eller bekaempelse af disse sygdomme, der er forelagt for og godkendt af Kommissionen.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsesbeklædning — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder for beskyttelsesbeklædning mod smitsomme agenter
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Lov om epizootier (LFE) af 1. juli 1966, senest ændret den 20. juni 2003 (RS 916.40), særlig artikel 1, 1a og 9a (foranstaltning mod meget smitsomme epizootier, mål for bekæmpelsen) og 57 (tekniske gennemførelsesbestemmelser, internationalt samarbejde)
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat, der har et obligatorisk nationalt bekæmpelsesprogram for en af de smitsomme sygdomme, der er anført i bilag E (II), for hele eller en del af sit område, kan forelægge Kommissionen dette program med oplysning om følgende:
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Under forsendelsen over Fællesskabets område til modtagermedlemsstaten, kan medlemsstaterne træffe de veterinærpolitimæssige foranstaltninger, der er nævnt i stk. #, litra a), første led, og litra c), såfremt dyrene er angrebet af, mistænkt for at være angrebet af eller smittet med en smitsom sygdom
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réserveseurlex eurlex
Det er derfor den er så smitsom.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mindre alvorlige smitsomme sygdomme
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
for at hindre overførsel af visse smitsomme sygdomme bør der foretages kontrol, så snart en embryonsending indføres i Fællesskabets område, medmindre der er tale om ekstern transitforsendelse;
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
De er af den opfattelse, at direktiverne regulerer spoergsmaal som oprindelsen og kvaliteten af saed fra racerent avlskvaeg samt foranstaltninger for at undgaa udbredelse af smitsomme kvaegsygdomme.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.