økonomisk stagnation
stagnation économique
stagnation oor Frans
stagnation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
stagnation
Det kan endvidere på længere sigt føre til mistænksomhed, stagnation og konflikter.
Par extension, cette attitude peut engendrer un climat de suspicion, de stagnation et de conflit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stagnation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
stagnation économique
fr
période de faible croissance économique
I en tid med økonomisk stagnation mindsker det risikoen for modstand mod vigtige reformer.
En ces temps de stagnation économique, elle atténue le risque de résistance envers des réformes essentielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Påtænker Kommissionen at træffe de fornødne politiske, lovgivningsmæssige og finansielle foranstaltninger for at målrette den samhørighedspolitiske indsats i mål 1-områderne med sigte på iværksættelse af nye økonomiske aktiviteter og virksomheder i stedet for at fremme den såkaldte geografiske mobilitet, der som kollektiv politik først og fremmest tjener til at fastholde forskellene mellem mere og mindre udviklede lande samt den økonomiske stagnation i sidstnævnte?
Appelez l' intendant!not-set not-set
spurgte jeg. ”Er fleksibilitet ikke mere perfekt end stagnation?”
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître unbonifictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
For første gang efter seks år med svag økonomisk vækst, stagnation eller endda tilbagegang i flere medlemsstater er der registreret et entydigt opsving i den europæiske økonomi.
lls n' allaient jamais rouvrirnot-set not-set
Hvis ikke, hvilket ekstra bidrag kan penge- og skattepolitikkerne så yde til at komme ud af den aktuelle økonomiske stagnation?
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEuroparl8 Europarl8
2.1 Formålet med denne meddelelse er at udpege årsagerne til stagnationen i den europæiske akvakulturindustri og sætte fornyet skub i dens udvikling.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder økonomisk stagnation.
Fantastique, hein?Literature Literature
Protektionisme og en tilbagetrækning til nationale markeder kan kun føre til stagnation, en dybere og længere recession og et fald i velstanden.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EurLex-2 EurLex-2
Det er endvidere på sin plads at minde om, at den sektor, der er mest berørt af den foreliggende skatteordning, er søtransportsektoren, og i den forbindelse har de franske myndigheder selv gjort gældende, at ordningen havde til formål at standse stagnationen i antallet af fransk indregistrerede handelsskibe, og at nedbringe skatteudgiften
J' ai des preuvesoj4 oj4
Den fælles holdning afspejler ønsket om at sende et budskab om fremskridt og fremsyn frem for stagnation.
Ça va, ça va.Calmez- vousEuroparl8 Europarl8
For at bryde den konstaterede stagnation fremsætter Kommissionen to rammeafgørelser om henholdsvis bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn. De sigter på at indføre fælles accepterede straffebetegnelser (objektivt og subjektivt grundlag for forbrydelserne) og dertil knyttede sanktioner i de nationale straffelovgivninger.
Madame va descendrenot-set not-set
understreger, at der for at forhindre en stagnation i væksten i regionen og en blokering af den bæredygtige udvikling er behov for en samordnet strategi inden for energi-, vand- og kommunikationssektoren;
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Da virksomhederne i samtlige medlemsstater i øjeblikket oplever en lignende økonomisk situation, der er præget af stagnation, faldende indtægter og kraftigt stigende produktionsomkostninger, og som følge af den betydelige eller endog skarpe konkurrence inden for Fællesskabet for de fleste landbrugsprodukters vedkommende kan støtten ændre samhandelsvilkårene i et omfang, der er i modstrid med den fælles interesse.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
Formålet med LRAU og LUV har været at løse problemet med stagnationen i byudviklingen (og dermed også stagnationen i byggeriet af offentlig infrastruktur, der er forbundet med sådanne projekter i Spanien) ved at lægge vægt på det private initiativ i form af entreprenørens aktiviteter, der adskiller sig fra både grundejerens og den offentlige administrative forvaltnings aktiviteter.
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
Vedrørende miljøpolitik er traktaten blevet et stagnationens charter.
Vous n' êtes pas la baronne?Europarl8 Europarl8
28 Retten fandt bl.a. på grundlag af en samlet bedømmelse af de forhold, hvorpå Kommissionen havde baseret sin vurdering – nemlig PPI’s større effekt, den differentierede terapeutiske brug af PPI og H2-blokkere, den tendens med asymetrisk substitution, som karakteriserede stigningen i salget af PPI og den tilsvarende nedgang eller stagnation i salget af H2-blokkere, prisindikatorer, således som disse følger af den gældende lovgivningsmæssige sammenhæng, samt de særlige forhold, der blev observeret i Tyskland og i Det Forenede Kongerige – at disse forhold i det foreliggende tilfælde udgjorde en helhed af relevante data, som var tilstrækkelige til at begrunde den konklusion, at H2-blokkere ikke i referenceperioden mellem 1993 og 2000 havde udøvet noget betydeligt konkurrencepres på PPI.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Den detaljerede omstruktureringsplan fra februar 2000 indeholder ligeledes en markedsundersøgelse respektive -analyse, hvori der forudses en stagnation i sektoren på lang sigt.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Nogle mener, at det skyldes manglende støtte fra græsrødderne, mens andre mener, at stagnationen skal tilskrives et øget politisk fokus på nationale anliggender, politisk kortsynethed skabt af stor udskiftning blandt de folkevalgte repræsentanter eller den politiske opfattelse, at integration i verdensmarkedet kan medføre betydeligt større økonomiske fordele.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
På trods af en betydelig indsats i de seneste år, ofte uden støtte fra EU, har øområderne stadig et udviklingsefterslæb, og i mange af dem er der tale om stagnation.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
(2) I Nederlandene stoppede man eksempelvis i 2004 investeringerne til vedligeholdelse af vandvejsnettet til trods for, at der er brug for en minimumsinvestering på 35 mio. EUR, hvis den nuværende stagnation skal vendes og andre undgås. De fornødne midler stilles først til rådighed i 2007.
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er der en stigende tendens til stagnation i vores fysiske aktivitet.
Le nageur va biennot-set not-set
I omtrent 100 lande, der bebos af en fjerdedel af verdens befolkning, har der til gengæld været tilbagegang og stagnation.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEuroparl8 Europarl8
Vi bemærkede et pludseligt energiudbrud, der hvor stagnations-laboratoriet var.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bemærker, at den socioøkonomiske udvikling i østpartnerskabslandene kan forbedres kraftigt, hvis disse lande har akademikere, fagfolk og iværksættere til rådighed med nye erfaringer fra udlandet, hvilket igen muliggør udviklingen af nye idéer og processer, samtidig med at det bidrager til udbredelsen af værdier og knowhow, styrker de lokale universiteter, tiltrækker udenlandske investorers tillid og bidrager til at forebygge stagnation;
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Den verdensomspændende finanskrise og den økonomiske stagnation nødvendiggør både en omfattende reform af reguleringen af og tilsynet med finansmarkederne i Europa og overordnede løsninger og fælles principper.
Il ne fait pas que découpernot-set not-set
Uafhængigt af de fremtidige scenarier (stagnation eller vækst) skal det under alle omstændigheder bemærkes, at udnyttelsesgraden af den nuværende kinesiske produktionskapacitet på 6,6-6,8 mio. ton også kun var på 75 % i årene 2010-2012.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.