taknemmelig oor Frans
taknemmelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
reconnaissant
Jeg er taknemmelig for dette år, og for alt det, jeg har oplevet.
Je suis reconnaissant de cette année et de tout ce que j’ai vécu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Clairejw2019 jw2019
Vi kan føle taknemlighed for, at Gud arbejder tålmodigt med enhver af os.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimLDS LDS
Hr. formand! Jeg er medlemmerne taknemmelig for deres kommentarer og deres støtte til Pericles-programmet, der har til formål at bekæmpe falskmøntneri.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Europarl8 Europarl8
Et hjerte, der er fyldt med taknemlighed for livets velsignelser og et oprigtigt ønske om at høre og følge råd, bereder en på at modtage personlig åbenbaring.
Je peux faire sansLDS LDS
Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.jw2019 jw2019
Jeg er selvfølgelig Budgetkontroludvalget taknemmelig for at have gennemskuet dette i dets undersøgelser, der skulle kaste lidt lys over vores forhandling.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sursonterritoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, må jeg have lov at udtrykke Kommissionens taknemmelighed over fru Randzio-Plaths bemærkninger.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEuroparl8 Europarl8
Mine slægtninge er taknemmelige for denne forandring, og nu har de tillid til mig.
Et puis quoi?jw2019 jw2019
Det arbejde, som mine kolleger Christa Klass og Hiltrud Breyer har udført i samarbejde med skyggeordførerne, er et skridt i den rigtige retning, og jeg vil gerne udtrykke min fulde taknemmelighed for det.
Lieutenant Nonomura!Europarl8 Europarl8
Mange afrikanere er i dag forståeligt nok taknemmelige for de materielle goder kristenhedens missionærer har gjort tilgængelige.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
Når alt kommer til alt, var det jo også taknemmelighed for den dybe kærlighed Gud og Kristus har vist, der fik os til at indvi os til Gud og blive disciple af Kristus. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at ovenstaaende kan accepteres af Deres regering.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Det var dem, der var taknemmelige over Patrick Asperns interesse for deres datter.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieoj4 oj4
Mit ansigt blev varmt, og jeg var taknemmelig for mørket.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Jeg vil sende et fuldt svar til den ærede dame, men jeg er taknemmelig for hendes nære interesse.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Europarl8 Europarl8
„Men du reddede mig, og det er jeg virkelig taknemlig for.“ „Jeg har reddet én mand i år og kun dræbt fire.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
»Selv efter 43 år får jeg tårer i øjnene af taknemmelighed og påskønnelse, når jeg sidder her og skriver og tænker på hans omsorg for mig, når jeg var syg.
Je vérifierai la monnaieLDS LDS
Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Mine elskede brødre og søstre. Hvor er jeg taknemlig for at være sammen med jer her i formiddag.
Reconnais- moiLDS LDS
Jeg er taknemlig for det lille glimt af inspiration, som kom – mens jeg granskede skrifterne.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheLDS LDS
Nu er han taknemmelig for, at de endnu ikke har fået børn.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
Vi hører desuden ofte unge og gamle, nye og nogle der har været Jehovas Vidner i mange år, sige „tak“ eller på anden måde give udtryk for deres taknemmelighed når de kommer sammen, for eksempel ved møderne.
J' ai déjà essayéjw2019 jw2019
Jeg er min kollega fra Madeira meget taknemmelig for, at han gjorde opmærksom på øernes betydning, for nøjagtigt det samme gælder for Azorerne og de Kanariske Øer som for Madeira.
Tu as réussi, trésorEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.