turistområde oor Frans
turistområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
zone touristique
En strand med rent vand er et gæstfrit turistområde af god kvalitet.
Une plage où l’eau est propre est accueillante et constitue une zone touristique de grande qualité.
zone touristique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÆLLESSKABETS FORANSTALTNINGER PÅ TURISTOMRÅDET OG DERES FINANSIELLE OMFANG .
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturen i turistområder og på turistdestinationer kan ikke altid betegnes som bæredygtige, da udviklingen oftest har været drevet af ønsket om hurtig profit. Dette har medført en voldsom udnyttelse af naturressourcerne og de bedste områder, særligt kyster og bjergområder.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
Området betragtes som et turistområde for lokale mindretal, men beboelse og andre byggeaktiviteter er uacceptable i en nationalpark.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentenot-set not-set
Jeg er overbevist om, at det er dette kvalitetskrav, som bør være retningslinjen for Kommissionens handlinger på turistområdet.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEuroparl8 Europarl8
De hårde konkurrencevilkår, der eksisterer mellem de store udenlandske rejsearrangører og hoteller, der anvender pakkeløsninger for at fylde deres værelser, har ført til, at tjenesteydelsernes kvalitet er dalet, hvilket har bragt bestemte turistområder i miskredit i udlandet.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom manglen på spildevandsbehandling resulterer i, at den offentlige sundhed er i fare for områdets indbyggere, samt at turistområderne i det nordlige Kynouria og Paralia Astrous rammes, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinonot-set not-set
- Den beskriver, hvilke foranstaltninger Kommissionen har i gang på turistområdet, samt hvilke instrumenter den allerede råder over.
Par le maîtreEurLex-2 EurLex-2
- omfattende foranstaltninger med henblik på at sikre en udstrakt anvendelse af Lokal Agenda 21-instrumentet i europæiske turistområder som et centralt led i indsatsen for bæredygtig udvikling og forvaltning af turistområder og tilhørende tilskyndelsesforanstaltninger
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
I 2004 meddelte nyhedsstationen CNN: „’Ifølge pålidelige skøn er der mellem 16.000 og 20.000’ børn i Mexico der bliver sexofre, ’fortrinsvis ved grænseområder, i storbyer og ved turistområder’.“
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
Bekæmpelsen af skatteunddragelse kan ikke begrunde, at negative indtægter fra et i udlandet beliggende fast driftssted, som har til formål at levere ydelser af kommerciel art, generelt uden begrænsning kan modregnes i positive indtægter, hvorimod modregningen i positive indtægter er underlagt forskellige betingelser, når det drejer sig om faste driftssteder, der udøver virksomhed inden for turistområdet.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ved at kortlægge de konsekvenser af turismen, der kan måles som direkte resultat af turistvirksomheders og gæsters adfærd i turistområderne, kan man indkredse pålidelige turistrelaterede indikatorer.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen indsamler ikke for indeværende oplysninger om antallet af voldshandlinger i turistområderne i Europas hovedstæder, som skyldes eller står i forbindelse med alkoholindtagelse
Attendons encore un peuoj4 oj4
der kan opnås en betydelig mere pålidelig og effektiv overvågning af strukturen i og udviklingen af efterspørgsel og udbud på turistområdet, hvis man etablerer hensigtsmæssige og anerkendte fællesskabsrammer;
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
Det er en fremtrædende rolle, som Kommissionen i sin meddelelse tillægger den »europæiske Agenda 21 for turismen« — et dokument, som skal afstikke strategierne, programmerne og foranstaltningerne vedrørende bæredygtig udvikling på turistområdet.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
En tredjedel af de eksisterende boliger (mellem 1,5 og 1,7 millioner boliger), beliggende især i kyst- og turistområder, er opført uden tilladelse.
Quel est le mot de passe, madame?not-set not-set
- virksomheder i turistområder, fordi de kan blive nogle af de første, der anmodes om at modtage betalinger i euro
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Som led i det planlagte program for regelmæssig formidling af turismestatistikker vil man årligt udgive "Tourism statistics Yearbook" (cd-rom) samt "Tourism in Europe - Trends", en mere analyseorienteret publikation om udbud og efterspørgsel på turistområdet i de foregående fire år.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
(2) Jf. særberetning nr. 3/96 om politikken på turistområdet og om foranstaltningerne til fremme af turismen, EFT C 17 af 16.1.1997, punkt 13, og bemærkningerne om iværksættelse af foranstaltninger inden for rammerne af EFRU til fordel for virksomheder og navnlig SMV i årsberetningen for regnskabsåret 1996, EFT C 348 af 18.11.1997, punkt 6.49 - 6.52.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
Disse fartøjer anvendes til mange forskellige formål: lystfartøjer, små erhvervsfartøjer til kystvagten, politiet og toldvæsenet, små passagerfartøjer, der anvendes i turistområder og til og fra øer samt specialfartøjer.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
MacCormick har modtaget svaret, men jeg mener, at det ville have været hensigtsmæssigt, hvis vi, før der blev stillet et spørgsmål af denne art, i betragtning af den skade, det forårsager på det vigtige turistområde i Europa, som Balearerne er, med vilkårlige erklæringer, havde haft mulighed for at stille et spørgsmål, for jeg tror, at det eneste, den person, som hr. MacCormick repræsenterer, var ude efter, var en erstatning, og eftersom det britiske selskab, der tog sig af rejsen, ikke betalte hende, forsøger hun at få den spanske stat til at gøre det med nogle skader på vores image, som efter min mening er helt urimelige.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Europarl8 Europarl8
Turismen hænger stærkt sammen med trafikken. Imidlertid er vi så galt afmarcheret i mange turistområder, at vi langsomt, men sikkert er ved at ødelægge grundlaget for en bæredygtig forvaltning af ressourcerne.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEuroparl8 Europarl8
Forebyggelse og bekæmpelse af ekstern støj er også af stor betydning for en miljøvenlig forvaltning af turistområderne.
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
et stærkt indslag af sæsonbetoning, navnlig i visse turistområder.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
De lokale og regionale myndigheder må tilskyndes til at opstille egne målsætninger inden for de nationale og europæiske strategier på turistområdet, så disse kan blive integreret og få større gennemslagskraft.
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Der forekommer i populære turistområder i EU hændelser (vold, druk og optøjer, som f.eks. episoden med britiske turister i Laganas på Zakynthos), som skader de europæiske turisters anseelse, forringer lokalbefolkningens levevilkår og ødelægger det pågældende turistmåls ry.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialenot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.