uværdig oor Frans
uværdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
indigne
Maden er af en uværdig kvalitet for mennesker og serveres i tallerkener, der aldrig vaskes.
La nourriture est d'une qualité indigne d'être humains, servie dans une vaisselle qui n'est jamais lavée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvilken som helst mand i denne kirke, som mishandler sin hustru, som nedværdiger hende, som fornærmer hende, eller som udøver uretfærdigt herredømme over hende, er uværdig til at bære præstedømmet.
Ils ont été choquésLDS LDS
"""Ja, det er meget forkert, og det er uværdigt!"
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Alle de andre var hver især i fare for at få deres navn slettet „af livets bog“; navnet var blevet uværdigt og Kristus i himmelen ville ikke vedkende sig det over for sin Fader og hans engle.
Il faut partirjw2019 jw2019
Jeg må sige, at det ikke kun er uværdigt f.eks. at skulle tage skoene af og gå barfodet gennem sikkerhedskontrollen. Det er også ud fra et hygiejnemæssigt synspunkt risikabelt og forbundet med sundhedsfare.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEuroparl8 Europarl8
Når vi taler om menneskerettigheder, må vi ikke glemme, at Indien fortsat har dødsstraf, hvilket er uværdigt i et demokrati.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEuroparl8 Europarl8
Maden er af en uværdig kvalitet for mennesker og serveres i tallerkener, der aldrig vaskes.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Føl aldrig, at du er for uværdig til at bede.
Oui, en partaite santéLDS LDS
Men virksomhedsejere tror åbenbart, at de ikke alene kan erobre nye markeder, men at de også på samme tid ugenert kan tjene store penge på betingelser, der er uværdige for mennesker.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEuroparl8 Europarl8
Vores forbindelser med dette store land fortjener en anden indfaldsvinkel end denne lynhurtige udvikling, hvor der tales med to tunger, og som er uværdig for alle.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Organisationen anfører i en pressemeddelelse, der er udsendt fra hovedkontoret i Rabat, at Israel, set i lyset af de forbrydelser, landet har begået i de palæstinensiske områder, må fordømmes og betragtes som uværdigt til at være æresgæst ved en international bogmesse, som er arrangeret af et fransk regeringsorgan i Paris.
Je peux pas me pointer avec ma gueulenot-set not-set
Mønten virkede ikke slidt nok til at være fra tiden før Aegon den Uværdige.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Da en spedalsk opsøgte ham for at blive helbredt, afviste Jesus ikke manden som uren og uværdig eller gav anledning til et dramatisk optrin ved at tiltrække sig opmærksomhed.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueljw2019 jw2019
Er der noget i jer eller i jeres liv, som er urent eller uværdigt?
On entend parler de chiffres et de statistiquesLDS LDS
Derfor er jeg af den opfattelse, at vi parlamentsmedlemmer bør være modige nok til under forligsproceduren at forlange en politisk løsning på det dødvande, vi befinder os i, og det skal være uden talmanipulation eller halve løfter, som er uværdige for det hverv, vi udfører.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEuroparl8 Europarl8
Synes du, jeg er en uværdig modstander?
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriv følgende sandhed på tavlen: Vi kan blive renset for vores uværdighed i kraft af Jesu Kristi forsoning.
Véhicules à trois essieux ou plusLDS LDS
Det er uværdigt for EU at sidde ved samme forhandlingsbord som Mugabe.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEuroparl8 Europarl8
« Lila havde ventet, at kvinden ville reagere voldsomt, men denne uværdige forestilling var alligevel komplet uventet.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Se nu, o Herre, og bliv ikke vred på din tjener på grund af hans svaghed over for dig, for vi ved, at du er hellig og bor i himlene, og at vi er uværdige for dig; som følge af afaldet er vor bnatur blevet bestandig ond; alligevel har du, o Herre, givet os den befaling, at vi skal påkalde dig, så vi fra dig kan få efter vore ønsker.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLDS LDS
De forsøger at såre, begrænse eller nedgøre andre i et misforstået og uværdigt forsøg på at hævde sig.
après le rinçage à lLDS LDS
Grundet denne ukorrekte idé tror de, at små børn er uværdige til at være i Guds nærhed, hvis de dør uden at blive døbt.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLDS LDS
Det gør os let meget modløse og får os til at føle, at vi er helt uværdige til at tage vare på Rigets interesser og til at fremholde sandhedens rene budskab.
Sur les # récipiendairesjw2019 jw2019
Det er uværdigt, dette cirkus, hvor medlemmer ganske uanfægtet, når der er en taler på, står og holder private samtaler.
En particulier, la coopérationEuroparl8 Europarl8
Da nogle af de kristne i det første århundredes Korint ikke viste den rette værdsættelse af dette måltid, gav apostelen Paulus dem en alvorlig formaning idet han skrev: „Altså vil enhver som spiser Herrens brød eller drikker Herrens bæger uværdigt, være skyldig med hensyn til Herrens legeme og blod.“
Tu crois que je le savais?jw2019 jw2019
Mens jeg selv følte mig helt uværdig, så han mig og behandlede mig med kærlighed og tålmodighed.
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.