hviske oor Hebreeus

hviske

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

לִלְחוֹשׁ

לָאַט

werkwoord

לָחַשׁ

werkwoord

voorbeelde

Hvorfor fanden hvisker du?
אז למה, לעזאזל, אתה לוחש?

Hvem ved hvad Cleopatra hvisker i hans øre?
מי יודע מה קליאופטרה לוחשת לו?

Gemmer vi os fra det hviskende folk?
אנחנו מתחבאים מהאנשים הלוחשים?

Enten taler I højt nok, så jeg kan høre det, eller også må I hviske.
דברו מספיק חזק כדי שאשמע הכול, או שתלחשו שלא אשמע כלום.

" Måske det har været begravet i ti år, " sagde hun i en hvisken.
מן האצבע. " אולי זה היה קבור במשך עשר שנים, " היא אמרה בלחש.

Det er så koldt i Yakutia, at udåndingen øjeblikkeligt fryser Med en knitrende lyd, også kaldet " Hviskende stjerner. "
כל-כך קר בסיביר, עד שהנשימה קופאת בו במקום ויוצרת רעש שנקרא " לחישת הכוכבים ".

Kun du skal hviske ting til offeret.
את לא רוצה שמישהו ילחש באוזן המטרה שלך מלבדך.

Lod os hviske i dit øre om og om og om igen.
נתת לנו ללחוש באוזנייך שוב ושוב ושוב.

Du skal hviske.
את צריך ללחוש, בסדר?

Takket være den omsorg man allerede har vist dyrelivet på Phillip Island, får du måske mulighed for en dag selv at være blandt tilskuerne som dybt betagede hvisker: „Nu begynder pingvinernes parade.“
הודות לדאגה שמגלים לבעלי החיים באי פיליפ, אולי גם אתה תוכל יום אחד להיות בין הצופים הלוחשים בהתרגשות: ”הנה בא מצעד הפינגווינים הזוטרים!”

Jeg ringede til flyselskabet... og mine forældre har hvisket sammen hele morgenen.
צלצלתי לחברת התעופה והוריי התלחשו בחדר שלהם כל הבוקר.

Det hviskende ansigt vælger endnu én freak at tage med tilbage i helvede.
הפנים הלוחשות יבחרו עוד פריק שיחזור איתו לגיהנום.

Jeg hvisker det.
אלחשלך.

Bare en hvisken væk, venter på mig!
רק במרחק לחישה, מחכה לי.

Hvis han er så slap, hvorfor hvisker du så?
אם הוא כל כך רכרוכי, למה אתה לוחש?

Jeg spurgte: „Hvorfor hvisker I?“
שאלתי אותן, ”למה אתן מתלחששות?”

" vil jeg ømt hviske navnet på min kone, Agnes, når jeg skyder mit sidste skud.
" כשאירה את הירייה האחרונה שלי, אלחש ברכות את שמה של אשתי, אגנס.

Og så hvisker du, at du har skåret det væk.
ואת תלחשי... שחתכת אותו.

Uanset hvem der hvisker ham i øret.
ולא משנה מי לוחש לו באוזנו.

Hvisk til dem, at jeg kun lever for at holde dem igen
לחש להם שאני חי. רק על מנת לחבקם שוב

Mens vi går på vejen, læner Kojo sig hen imod mig og hvisker: „Mit hjerte begyndte at hamre da han sagde de ord.
בהמשך קוג’ו רוכן לעברי ולוחש: ”כשהוא אמר את זה הלב שלי הלם בחוזקה.

Vi kan dæmpe os og hviske.
טוב, ננמיך את זה ונדבר בקולות השקטים שלנו.

C og D, tilføjede hun i en hviskende, halvt bange for, at det ville blive fornærmet igen.
C ו- D, " היא הוסיפה בלחישה, חצי פוחד שזה יהיה שוב נעלב.

Ham her kan ikke hviske.
זה שלידי לא יכול ללחוש.

Hvis I lytter kan I høre dem hviske:
אם אתם רק... תקשיבו... תוכלו לשמוע אותם לוחשים את המורשת שלהם אליכם.