Vitamin oor Hindi

Vitamin

Vertalings in die woordeboek Deens - Hindi

विटामिन

Noun

Kan man få stærkere negle ved at indtage større doser kalk eller vitaminer?
क्या ज़्यादा कैल्शियम या विटामिन लेने से नाखून मज़बूत हो जाते हैं?

vitamin

[vitsaˈmiːˀn], /vitamiːn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hindi

विटामिन

naamwoord manlike

Kan man få stærkere negle ved at indtage større doser kalk eller vitaminer?
क्या ज़्यादा कैल्शियम या विटामिन लेने से नाखून मज़बूत हो जाते हैं?

voorbeelde

Kan man få stærkere negle ved at indtage større doser kalk eller vitaminer?
क्या ज़्यादा कैल्शियम या विटामिन लेने से नाखून मज़बूत हो जाते हैं?

Mangel på A-vitamin kan også hæmme den fysiske vækst, forværre infektioner og øge risikoen for dødsfald blandt småbørn.
ला प्रेस मेडीकॉल आख़िर में कहती है: “क्योंकि यह साधारण और सस्ती है, मधु को बेहतर पहचाना जाना चाहिए और सामान्य तौर से इस्तेमाल किए जानेवाले ऐन्टिसेप्टिक पदार्थों की सूची में भी जोड़ा जाना चाहिए।”

Desuden udfører de mange andre livsvigtige funktioner. For eksempel omdanner de D-vitamin til den aktive form der er en forudsætning for sund knoglevækst. De producerer også hormonet erytropoietin, som stimulerer dannelsen af røde blodlegemer i knoglemarven.
इसके अलावा, वे और भी कई ज़रूरी काम करते हैं। जैसे, विटामिन-डी को ऐसे पदार्थ में बदलना, जो आपकी हड्डियों की सही बढ़ोतरी के लिए ज़रूरी है, और एरिथ्रोपोइटिन नाम के हार्मोन तैयार करना, जो हड्डियों में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को बढ़ाता है।

Peter Wingate fortsætter: „Befinder man sig i en alvorlig sulttilstand, kan fordøjelsesorganerne på grund af mangel på vitaminer og andre fornødenheder være så beskadigede at man ikke længere kan optage næring fra almindelige fødevarer.
लेखक विनगेट आगे कहते हैं: “लंबे समय तक भूखे रहने से शरीर के पाचन अंगों तक विटामिन और दूसरे ज़रूरी पदार्थ नहीं पहुँचते हैं। इस वजह से इन अंगों को इतना नुकसान होता है कि अगर उन्हें सादा खाना भी दिया जाए तो वे उसे हज़म नहीं कर पाते हैं।

For at stimulere kvindens egen produktion af røde blodlegemer anbefaler lægen måske at hun tager folsyre (folinsyre) og andre B-vitaminer plus et tilskud af jern.
शरीर में खून की मात्रा बनाए रखने के लिए डॉक्टर शायद उसे फॉलिक एसिड और बी-ग्रुप विटामिन या दूसरी आयरन की दवाइयाँ लेने की सलाह दे।

(Da vandet indeholder vitaminer, kan man bruge det til at vande sine planter med.)
(क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।)

Eksempelvis kan en for stor mængde A-vitamin forårsage misdannelser hos fosteret.
मसलन, ज़्यादा विटामिन ए लेने से भ्रूण के विकास में गड़बड़ी हो सकती है।

Og hele 2 milliarder af dem som kan spise sig mætte lider af vitamin- og mineralmangel. . . .
लेकिन तब जलूसों में भाग लेनेवाली कुछ स्त्रियाँ “ग्रस्त” हो गईं और किसी-किसी गाँववालियों की पहचान स्थानीय समस्याओं के लिए ज़िम्मेदार डाइनों के रूप में करने लगीं।

Kød, æg og fisk indeholder jern, calcium, vitaminer, mineraler og proteiner — næringsstoffer som har stor betydning for sundheden, også i din familie.
मांस, अंडों और मछली में लौह, कैल्शियम, विटामिन, खनिज और प्रोटीन होते हैं—जो आपके परिवार के स्वास्थ्य के लिए बहुत ज़रूरी हैं।

Nogle mener at brystkræft kan være en vitaminbetinget sygdom, muligvis forårsaget af mangel på D-vitamin.
कुछ लोग सुझाते हैं कि कैंसर विटामिन की कमी का रोग है और विटामिन डी के अभाव की ओर वे इशारा करते हैं।

Man mener også at B6-vitamin og magnesium er gavnligt.
यह भी कहा जाता है कि विटामिन बी६ और मैग्नॆशियम लाभप्रद हैं।

Ældre har i særlig grad behov for en kost med et højt indhold af D-vitamin og calcium, som begge kan være med til at bevare knoglemassen eller i hvert fald mindske tabet af den.
बुज़ुर्गों का भोजन तो खास तौर से ऐसा होना चाहिए जिसमें विटामिन-डी और कैल्सियम भरपूर मात्रा में हो, क्योंकि इनसे हड्डियाँ मज़बूत बनती हैं और वे तेज़ी से कमज़ोर नहीं होतीं।

De er fiberrige, og de indeholder 13 vitaminer og 26 mineraler, hvoraf en del slet ikke findes i den almindelige kost i dag.
यह बहुत रेशेदार होती है और इसमें 13 किस्म के विटामिन और 26 किस्म के खनिज पदार्थ होते हैं जिनमें से कई तो आज के ज़माने के भोजन में भी नहीं पाए जाते।

Pollen, som både hvad angår proteiner, vitaminer, mineraler og fedt er den primære næringskilde for dronning, arbejderbi og drone, prises af nogle som velegnet naturmedicin imod en række mindre alvorlige, fysiske sygdomme.
रानी, श्रमिक, और नर मधुमक्खी के विकास के लिए प्रोटीन, विटामिन, खनिज और वसा का मुख्य स्रोत है पराग। कुछ लोग इसे कई शारीरिक बीमारियों की उत्तम प्राकृतिक औषधि भी मानते हैं।

En kvinde som har været udsat for eller har indtaget skadelige stoffer, har, ifølge organisationen Positive Outcomes in Pregnancy, brug for mindst fire måneder til at komme sig og opbygge et depot af vitaminer og mineraler som både hun og barnet har brug for.
कामयाब गर्भावस्था के लिए एकमत संगठन के मुताबिक गर्भधारण करने के कम-से-कम चार महीने पहले से ही एक स्त्री को हानिकारक वस्तुओं से दूर रहना चाहिए और पोषक तत्त्व लेने शुरू कर देने चाहिए।

Efter 72 timer var mængden af C-vitamin imidlertid steget til 706 milligram!“
लेकिन ७२ घंटों के बाद विटामिन सी की मात्रा बढ़कर ७०६ मिलीग्राम हो गयी थी!”

En undersøgelse foretaget ved Pennsylvaniens universitet viste at de første spæde skud af soyabønner kun indeholdt 108 milligram C-vitamin pr. 100 gram frø.
युनिवर्सिटी ऑफ़ पॆनसिल्वेनिया में किए गए एक अध्ययन ने पाया कि सोयाबीन (प्रति १०० ग्राम [क़रीब ४ आउन्स] बीज) के शुरू के अंकुरों में केवल १०८ मिलीग्राम विटामिन सी था।

Dette tørstof omfatter kulhydrater, proteiner, fedtstoffer, vitaminer og mineraler som kalk, der har betydning for knogledannelsen og -bevarelsen.
इन ठोस पदार्थों में कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, वसा, विटामिन और खनिज होते हैं जैसे कैल्शियम—जो हड्डियों के विकास और पोषण के लिए ज़रूरी है।

▪ De anbefaler måske også tilskud af vitaminer, specielt folsyre, også kaldet folinsyre.
▪ वे शायद कुछ विटामिन की दवाइयाँ लेने की सलाह भी दें, जिसमें फॉलिक ऐसिड होता है।

Bananer er rige på A- og C-vitaminer, kulhydrater, fosfor og kalium.
केले विटामिन ए और सी, कार्बोहाइड्रेटस्, फोसफोरस, और पोटैशियम से भरपूर हैं।

Specialiserede celler langs tubulus’ indervæg genkender de nyttige stoffer, som for eksempel molekyler af vand, salt, sukker, mineraler, vitaminer, hormoner og aminosyrer.
नलिका की अंदरूनी भित्ति की विशेष कोशिकाएँ जल, लवण, शर्करा, खनिज, विटामिन, हॉरमोन और अमीनो एसिड जैसे उपयोगी अणुओं को पहचान लेती हैं।

Jern fra kosten optages lettere hvis man kombinerer den med C-vitaminer, som for eksempel fra frisk frugt.
आयरन से भरपूर भोजन को पचाने के लिए ऐसे ताज़े फलों का सेवन करना मददगार हो सकता है जिनमें विटामिन सी भरपूर मात्रा में हो।

Eksperter siger at modermælk „er den sundeste kost“, idet barnet her får „nøjagtig de mængder af proteiner, fedtstoffer, mælkesukker, vitaminer, mineraler og sporelementer som det behøver for at få en harmonisk vækst“.
विशेषज्ञ कहते हैं कि माँ का दूध “सर्वोत्तम स्वास्थ्य आहार” है, जो शिशु को “संगत वृद्धि के लिए ज़रूरी, एकदम ठीक मात्रा में प्रोटीन, वसा, लैक्टोस, विटामिन, खनिज और सूक्ष्म मात्रिक तत्त्व” देता है।

For eksempel består plasma, en af blodets fire hovedkomponenter, af følgende: cirka 91 procent vand; cirka 7 procent proteiner såsom albuminer, globuliner og fibrinogen; cirka 1,5 procent andre stoffer, som for eksempel næringsstoffer, hormoner, luftarter, vitaminer, affaldsstoffer og elektrolytter. Af proteinerne udvindes blodderivater som albumin, globulin og fibrinogen.
मिसाल के लिए, लहू के एक मूल अवयव, प्लाज़मा को इन अंशों में अलग किया जा सकता है: पानी (करीब 91 प्रतिशत); एलब्यूमिन, ग्लोब्यूलिन और फाइब्रिनजन जैसी प्रोटीन (करीब 7 प्रतिशत); और दूसरे पदार्थ, जैसे पोषक तत्त्व, हार्मोन, गैस, विटामिन, अपशिष्ट उत्पाद और इलेक्ट्रोलाइट (करीब 1.5 प्रतिशत)।

Nogle grøntsager og frugter er for eksempel rige på A- og C-vitamin, mens andre har et stort indhold af folinsyre, calcium og jern.
उदाहरण के लिए, कुछ सब्ज़ियाँ और फल विटामिन ए और सी के अच्छे स्रोत हैं, जबकि दूसरों में फोलिक एसिड, कैलशियम और लौह अधिक होता है।