øjeblik oor Kroaties
øjeblik
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
tren
Kan jeg få et øjeblik til at tale med min forlovede?
Mogu li na tren popričati sa svojom zaručnicom?
moment
Fra det øjeblik af var hun alt, han havde ventet på.
U tom momentu, ona mu je bila sve što je on čekao.
momentat
trenutak
Førerne anvender diagramark eller førerkort hver dag, de kører, fra det øjeblik de overtager køretøjet.
Vozači moraju koristiti tahografske listiće ili kartice vozača svaki dan tijekom vožnje, počevši od trenutka kada preuzmu vozilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne aftale eller ethvert AL-gruppemedlems deltagelse i denne aftale ophører automatisk, uden varsel og med øjeblikkelig virkning, såfremt en eller flere af følgende hændelser indtræffer:
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEurlex2019 Eurlex2019
Så det var et stort øjeblik for os.
Znači, ovo umjesto lijekova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får dem om et øjeblik.
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved kortsigtet brændstofafstemning forstås dynamiske eller øjeblikkelige korrektioner.
Ja sam to sredio za # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
— »anmodning om tilbagekaldelse« (recall request): i overensstemmelse med SCT Inst-ordningen en besked fra en indehaver af en særlig TIPS-kontantkonto med en anmodning om tilbagebetaling af en afviklet øjeblikkelig betalingsordre
Neću postojati?Eurlex2019 Eurlex2019
I det øjeblik, hvor den første berøring finder sted, skal slaglegemets centerlinje med en tolerance på ± 10 mm både sideværts og lodret være sammenfaldende med det valgte prøvepunkt.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurLex-2 EurLex-2
Øjeblik.
Rekao sam, šta radite ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danmark deltager i øjeblikket fuldt ud i Europol, som opererer i henhold til den eksisterende rådsafgørelse (2009/371/RIA).
Pripadam sebinot-set not-set
Hun tager kimonoen af og parfumerer sig med La Perla, venter et øjeblik og klæder sig så på.
Samo da uzmem svoj kaputLiterature Literature
Der blev øjeblikkelig udstationeret vagter ved kontorerne og trykkeriet.
Hej, Travis, imaš vožnjujw2019 jw2019
c) mekanismen for øjeblikkelig underretning af ESMA fra den kompetente myndighed i et tredjeland, når en CCP, som den fører tilsyn med, har fået ret til at levere clearingydelser til clearingmedlemmer eller kunder, der er etableret i Unionen
Da budem plaćen da ubijameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg er vild med inspirerende øjeblikke.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er her ikke i øjeblikket.
Bilo je zamršenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dette tilfælde forlænges den i stk. 2 omhandlede periode på 120 dage med en frist, der afsluttes i det øjeblik, hvor autoriteten modtager den supplerende vurdering.
Ne mora mi reći.Varao meEurLex-2 EurLex-2
« Biddy så et Øjeblik på mig og gav sig derpå atter til at sy. »Da var jeg dog din første Lærerinde, ikke sandt?
Kapetane, jeste li dobro?Literature Literature
Jeg husker det nøjagtige øjeblik.
Kada uzmem odmor, samo mi treba otvorenog prostoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foredragets ’ende’ er det øjeblik hvor taleren går ned fra podiet.
Doživelo je ovacijejw2019 jw2019
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et øjeblik!
Način da ti izjave dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den øverstbefalende for operation Atalanta autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovEurLex-2 EurLex-2
Et øjeblik.
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Imam Stavrosa i Quinna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin trusselsvurdering om grov og organiseret kriminalitet (SOCTA) fra 2013 anslår Europol, at der i øjeblikket er 3 600 organiserede kriminelle grupper og netværk, der opererer inden for EU's grænser, som i stigende grad infiltrerer alle dele af økonomien.
Ma zamisliteEurLex-2 EurLex-2
Hvis udvindingsrettighedsindehaveren ikke betaler gebyret senest syv dage efter fristerne i § 6, stk. 1-2, anmoder staten udvindingsrettighedsindehaveren om at betale det udestående gebyr inden for syv dage, efter at anmodningen er modtaget. Efterkommes anmodningen ikke, opsiges aftalen med øjeblikkelig virkning.
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena Larrabeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et øjeblik.
OK, daj mi trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.