øjenvidne oor Kroaties
øjenvidne
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
očevidac
Som apostel var Matthæus øjenvidne til mange af de begivenheder, han beskrev i sin optegnelse.
Kao apostol, Matej je bio očevidac mnogih događaja koje je opisao u svojem zapisu.
svjedok
Et øjenvidne som dig gør mit arbejde meget nemmere.
Imati svjedoka kao što si ti puno olakšava moj posao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øjenvidner har set ham i den bil hvorfra bomben blev kastet.
Išao sam te potražiti, u školu,ali je Bevin rekao da si otišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kunne dømmes til døden alene på omstændighedsbeviser eller videnskabelige beviser; der skulle være mindst to øjenvidner.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?jw2019 jw2019
Vi kunne være helt sikre, hvis vi stolede på øjenvidnerne, eller at vi så det med vores egne øjne.
Je li istina ono što si rekao mom ocu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, for Peter siger eftertrykkeligt: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.“
Hej, Double- Bubble!jw2019 jw2019
Lukas slog fast at han havde talt med mange øjenvidner og ’omhyggeligt gået alle ting igennem forfra’.
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?jw2019 jw2019
„På samme måde skal I hustruer underordne jer jeres egne mænd, for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til jeres rene adfærd og dybe respekt.“ — 1 Peter 3:1-4.
Šta je sa Martinim ljudima?jw2019 jw2019
To øjenvidner.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Apostlen Peter tilskyndede kristne hustruer til at underordne sig deres mænd “for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til [deres] rene adfærd og dybe respekt”.
I iskreno verujem iz dna dušejw2019 jw2019
Eftersom Jesus havde haft en førmenneskelig tilværelse i himmelen, havde han selv været øjenvidne til Vandfloden.
Nadživjet će taj sve nasjw2019 jw2019
Øjenvidnet er offerets søn.
Ja ću voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derpå fulgte nogle scener fra hans jordiske mission, som detaljeret blev indprentet i mit sind, og jeg fik bekræftet øjenvidners beretninger fra skriften.
Ulična vrijednost # milijunaLDS LDS
Øjenvidner fangede episoden med kamera.
Možemo li ovde malo pričekati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange overlevende og øjenvidner fra Pearl Harbor, Hiroshima og Nagasaki nærer en indgroet afsky for krig.
Zašto si to napraviojw2019 jw2019
Øjenvidner har set dig i anlægget.
regulator Helija zatvorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegningen fra øjenvidnet.
Ovo je samo početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse øjenvidner kunne aflægge et magtfuldt vidnesbyrd.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?jw2019 jw2019
I GUDS ord, Bibelen, siges der: „Bevar jeres adfærd god blandt folk fra nationerne, så at de, som følge af jeres gode gerninger hvortil de er øjenvidner, kan herliggøre Gud på den dag han inspicerer, for det som de nu bagtaler jer for som forbrydere.“
Spuštamo, sunce se tuku u glavujw2019 jw2019
Han var øjenvidne til at Jehova indfriede sit løfte ved at ydmyge Assyrien og landets pralende konge, Sankerib.
Kako ste vi gore?jw2019 jw2019
Jeg var et øjenvidne
Reci tim prokletim skurama da začepe!opensubtitles2 opensubtitles2
(Apostelgerninger 13:27-29) Han påpegede at Gud selv derefter havde grebet ind ved at oprejse Jesus fra de døde, og at der blandt jøderne var øjenvidner på at Jesus var blevet oprejst.
Mogu jeja odvestijw2019 jw2019
Jeg vil ikke dømme en 18-årig knægt alene på baggrund af et øjenvidne uden håndgribelige beviser.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lkke med Asgard stråleteknologi, som et øjenvidne har bekræftet blev brugt.
Sjeti se Napoleona i budi jakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øjenvidner har fortalt at maskerede politimænd „trak et spor af ødelæggelse efter sig“ og gennemtævede over 50 af de tilstedeværende.
Clark, zakasnit češjw2019 jw2019
Han henviste til det og dets betydning med ordene: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnojw2019 jw2019
En sådan datering ville ikke blot betyde at P64 er de ældste eksisterende evangeliefragmenter; det ville også være et yderligere vidnesbyrd om at Mattæusevangeliet blev skrevet i det første århundrede, måske endda før år 70, hvor mange øjenvidner til begivenhederne i Jesu liv stadig var i live og kunne bekræfte sandheden i evangelieberetningen.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.