øjeblikkeligt oor Kroaties
øjeblikkeligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
odmah
En deltager underretter også øjeblikkeligt alle øvrige deltagere, når en protokol, en kreditlinje eller en tilsvarende aftale undertegnes.
Sudionica također odmah obavješćuje sve ostale sudionice o potpisivanju protokola o pomoći, kreditne linije ili sličnog sporazuma.
smjesta
Instruer flåden til at bombe begge lokationer ude fra rummet øjeblikkeligt.
Naredi floti da bombardira obje lokacije iz orbite, smjesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne aftale eller ethvert AL-gruppemedlems deltagelse i denne aftale ophører automatisk, uden varsel og med øjeblikkelig virkning, såfremt en eller flere af følgende hændelser indtræffer:
Onda ga odplijeniteEurlex2019 Eurlex2019
Så det var et stort øjeblik for os.
Želim s tobom razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får dem om et øjeblik.
Mali sam, ali trudim seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved kortsigtet brændstofafstemning forstås dynamiske eller øjeblikkelige korrektioner.
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!EurLex-2 EurLex-2
— »anmodning om tilbagekaldelse« (recall request): i overensstemmelse med SCT Inst-ordningen en besked fra en indehaver af en særlig TIPS-kontantkonto med en anmodning om tilbagebetaling af en afviklet øjeblikkelig betalingsordre
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomEurlex2019 Eurlex2019
I det øjeblik, hvor den første berøring finder sted, skal slaglegemets centerlinje med en tolerance på ± 10 mm både sideværts og lodret være sammenfaldende med det valgte prøvepunkt.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurLex-2 EurLex-2
Øjeblik.
Metodički prokletniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danmark deltager i øjeblikket fuldt ud i Europol, som opererer i henhold til den eksisterende rådsafgørelse (2009/371/RIA).
Znam da bi on želio da si ti sretnanot-set not-set
Hun tager kimonoen af og parfumerer sig med La Perla, venter et øjeblik og klæder sig så på.
Vidio sam ihLiterature Literature
Der blev øjeblikkelig udstationeret vagter ved kontorerne og trykkeriet.
Bit ćeš na TV večerasjw2019 jw2019
c) mekanismen for øjeblikkelig underretning af ESMA fra den kompetente myndighed i et tredjeland, når en CCP, som den fører tilsyn med, har fået ret til at levere clearingydelser til clearingmedlemmer eller kunder, der er etableret i Unionen
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg er vild med inspirerende øjeblikke.
Kontaminacija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er her ikke i øjeblikket.
Onda su zli duhovi ukrali tvog oca i mnoge od Maglinian narodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dette tilfælde forlænges den i stk. 2 omhandlede periode på 120 dage med en frist, der afsluttes i det øjeblik, hvor autoriteten modtager den supplerende vurdering.
Znaš što...- Neću, RafeEurLex-2 EurLex-2
« Biddy så et Øjeblik på mig og gav sig derpå atter til at sy. »Da var jeg dog din første Lærerinde, ikke sandt?
Bila je to nesrećaLiterature Literature
Jeg husker det nøjagtige øjeblik.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foredragets ’ende’ er det øjeblik hvor taleren går ned fra podiet.
Ljudi, svi vas gledajujw2019 jw2019
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
Ne znam ni da li to moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et øjeblik!
Odakle ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den øverstbefalende for operation Atalanta autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeEurLex-2 EurLex-2
Et øjeblik.
Kakav je odrezak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Prevod i Obrada:The TigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin trusselsvurdering om grov og organiseret kriminalitet (SOCTA) fra 2013 anslår Europol, at der i øjeblikket er 3 600 organiserede kriminelle grupper og netværk, der opererer inden for EU's grænser, som i stigende grad infiltrerer alle dele af økonomien.
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeEurLex-2 EurLex-2
Hvis udvindingsrettighedsindehaveren ikke betaler gebyret senest syv dage efter fristerne i § 6, stk. 1-2, anmoder staten udvindingsrettighedsindehaveren om at betale det udestående gebyr inden for syv dage, efter at anmodningen er modtaget. Efterkommes anmodningen ikke, opsiges aftalen med øjeblikkelig virkning.
Mislio sam je moj otac previše zaštitničkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et øjeblik.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.