månen oor Kroaties

månen

naamwoord, eienaam algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

mjesec

naamwoord manlike

Tag rumdragten på, Ted, for du skal til månen.
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.

Månen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

Mjesec

eienaam

Det var din idé at sende de idioter til Månen.
Tvoja ideja je bila poslati one idiote na Mjesec.

Soortgelyke frases

Neptuns måner
Neptunovi prirodni sateliti

Jupiters måner
Jupiterovi prirodni sateliti

Måne
Prirodni satelit

Saturns måner
Saturnovi prirodni sateliti

Uranus’ måner
Uranovi prirodni sateliti

Månens faser
Mjesečeve mijene

måne
Mjesec · mesec · mjesec · zalaz

voorbeelde

De var nået helt frem til skovbrynet, før hun stoppede op og så på månen.
Stigli su do ruba šume, a ona je zastala i zagledala se prema mjesecu.

Tag rumdragten på, Ted, for du skal til månen.
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.

“ Han løftede hovedet igen, blinkede mod månen og lukkede hurtigt sine øjne.
Ponovo digne glavu, zaškilji na mjesec i brže zatvori oči.

Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.

Så flyver I mod månen i 60 timer.
Zatim krećete na 60- satno putovanje prema Mjesecu.

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.

Månen sejler så højt
Tvoj Mjesec još lebdi na visinama.

Fra den 12. dag, lyser månen vejen op. "
12. dan, mjesec će osvijetliti put. "

Forskere har skudt en totrinsraket ind i månens overflade, og de siger at de har fundet vand i den støvsky der blev slynget op ved nedslaget.
Znanstvenici koji su raketirali Mjesečevu površinu projektilom Centaur kažu da su otkrili vodu u oblaku prašine koji se tom prilikom podigao uvis.

Det der gør sådanne beregninger mulige, er himmellegemernes — heriblandt Månens og Jordens — konsekvente og altid forudsigelige bevægelser.
Takvi su proračuni mogući zbog toga što je gibanje nebeskih tijela, među ostalim i Mjeseca i Zemlje, dosljedno i uvijek predvidljivo.

Det vil have en opløsningsevne på 0,0004 buesekund, hvilket gør at det vil kunne registrere en radiokilde på 70 centimeter på Månen.
Imat će moć razlučivanja od 0,0004 lučne sekunde, što znači da će biti u stanju na Mjesecu raspoznati objekt od 70 centimetara.

Ved den fjerde trompet formørkes en tredjedel af solen, månen og stjernerne.
Kad je zatrubila četvrta truba, potamnjela je trećina sunca, mjeseca i zvijezda.

Der findes ikke nogen mere dødbringende mand, ikke nogen steder under månen.” ”Hvad med Den Frygtede?”
Ne postoji ubojitiji čovjek, nigdje pod mjesecom.”

Men Jorden ligger under horisonten på Månens anden side.
Zemlja je ispod horizonta, na drugoj strani Mjeseca.

En meget varm måne, antager jeg.
Vrlo vruć mjesec, pretpostavljam.

20 I hvilken forstand vil ’solen blive formørket, månen ikke give lys, stjernerne falde ned fra himmelen og himlenes kræfter blive rystet’?
20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?

I sit kredsløb om Jorden bevæger Månen sig for eksempel med en gennemsnitlig hastighed på 3700 kilometer i timen, og den fuldfører turen på lidt mindre end en måned med forbløffende præcision.
Naprimjer, Mjesec oko Zemlje kruži po svojoj putanji prosječnom brzinom od 3 700 kilometara na sat, a svoj put prijeđe za nešto manje od mjesec dana, što se može sa zadivljujućom točnošću predvidjeti.

" Apollo 8 " landede nu ikke på månen.
Samo što " Apollo 8 " nije baš sletio na mjesec.

(Salme 36:9) Vi er omgivet af rigelige vidnesbyrd om Jehovas skaberkraft, blandt andet solen, månen og stjernerne.
Svakog dana zahvaljujemo Jehovi što smo živi (Psalam 36:9). Oko sebe vidimo mnoštvo Jehovinih djela stvaranja, kao što su Sunce, Mjesec i zvijezde.

I hans dage blomstrer den retfærdige, og fred i overflod, indtil månen ikke er mere.
(...) Procvjetaće u dane njegove pravednik i svuda mir dokle teče mjeseca.

Månen, der nu var ved at være helt rund, fyldte den østlige himmel med et blegt, koldt skær.
Mjesec, sad već zaobljen, ispunjavao je nebo na istoku blijedim i studenim sjajem.

Jeg så en sprække i månen i går.
Video sam pukotinu na Mesecu sinoc

„Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede,“ skrev han senere, „hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“ — Salme 8:3, 4.
“Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio”, napisao je kasnije David, “što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?” (Psalam 8:3, 4).

1671 - Giovanni Domenico Cassini opdager Saturn-månen Iapetus.
1670-ih: astronom Giovanni Domenico Cassini započeo je raditi na prvoj modernoj topografskoj karti u Francuskoj.

Den hastighed som månen forlod jordens skygge med var højere, end man troede, det var muligt.
Čini se kako je brzina kojom je mjesec ušao u Zemljinu sjenu veća nego što se mislilo da je teoretski moguće.