Anguilla oor Hongaars

Anguilla

Anguilla (land)

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Anguilla

eienaam

Anguilla (land)

Muskelkød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Angolna színhúsa (Anguilla anguilla) és az abból készült termékek

anguilla

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

anguilla

Muskelkød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Angolna színhúsa (Anguilla anguilla) és az abból készült termékek

voorbeelde

|| || - Tilapia (Oreochromis-arter), hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf: || || || || || || ||
|| || – Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.), a máj és az ikra kivételével: || || || || || || ||

56 Kommissionen har tilføjet, at Det Forenede Kongerige ikke kan påberåbe sig det administrative selvstyre, som tilkommer Anguilla, med henblik på at begrunde den manglende overholdelse af dets forpligtelser, der følger af princippet om loyalt samarbejde.
56 A Bizottság hozzáteszi, hogy az Egyesült Királyság nem hivatkozhat az Anguillát megillető közigazgatási autonómiára annak igazolásaképpen, hogy nem teljesíti a lojális együttműködés elvéből származó kötelezettségeit.

Ifølge de konstateringer, der fremgår af den nævnte rapports punkt 4.2, var »eksportforsendelsestillægget«, der blev udbetalt til Unionens importører, ligeledes forblevet uændret i den nævnte periode, selv om Corbis havde ændret indholdet af de fakturaer, der blev sendt til myndighederne i Anguilla, idet disse fakturaer ikke længere særskilt nævnte »eksportforsendelsestillægget«, der betaltes af Corbis.
Az említett jelentés 4.2. pontjában szereplő megállapítások szerint az uniós importőrök részére nyújtott „exportszállítási támogatás” az említett időszak során szintén változatlan maradt, még ha a Corbis módosította is az anguillai hatóságokhoz címzett számlák tartalmát, és e számlák többé nem tüntették fel külön a Corbis által fizetett „exportszállítási támogatást”.

Optagelsen af Anguilla anguilla på konventionens liste II vil endvidere være i overensstemmelse med optagelsen af denne art på liste II i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter efter Fællesskabets forslag i 2007 og Kommissionens afgørelse af 25. juni 2014 som oprettet ved artikel 10.1 i konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen) til beskyttelse af de arter, som anses for særligt sårbare i det nordøstlige Atlanterhav[7].
A fentiek mellett az Anguilla anguilla felvétele az egyezmény II. függelékébe összhangban állna e fajnak a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény II. függelékébe való felvételével, amelyre 2014. június 25-én került sor a Közösség 2007. évi javaslatát és az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR egyezmény) 10. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság határozatát követően, hogy megvédjék e fajt, mely különösen veszélyeztetettnek számít az Atlanti-óceán északkeleti részén.[

- karpefiskvande : vande , hvori der lever eller vil kunne leve fisk af karpefamilien ( Cyprinidae ) eller af arter saasom gedde ( Esox lucius ) , aborre ( Perca fluviatilis ) og aal ( Anguilla anguilla ) .
- "pontyos vizek": olyan vizek, amelyek a ciprinidákhoz (Cyprinidae) tartozó vagy másfajta halakat, például csukát (Esox lucius), sügért (Perca fluviatilis) és angolnát (Anguilla anguilla) tartanak fenn, illetve lesznek képesek fenntartani.

For magnetiske felter har en overvågning af migrerende europæisk ål (A. anguilla) i Østersøen vist en midlertidig reaktion, idet ålene undgik kabler på deres migrationsvej, men det blev ikke påvist, at dette udgør en permanent hindring.
A mágneses terek esetében a vándorló európai angolnának (A. anguilla) a Balti-tengerben való nyomon követése során kiderült, hogy az angolnák ideiglenesen reagálnak, és a vándorlás során elkerülik a kábeleket, de arra nincs bizonyíték, hogy ezek állandó akadályokat jelentenének.

De lande og jurisdiktioner, der optræder på listen i artikel 17, stk. 2, og for hvilke artikel 2, stk. 3, finder anvendelse indtil de pågældende lande og jurisdiktioner har vedtaget bestemmelser, der svarer til bestemmelserne artikel 4, stk. 2, med hensyn til de juridiske former, som enheder og retlige arrangementer, som der henvises til i 1. del af dette bilag, kan antage, hvis deres hovedsæde er beliggende heri, omfatter: · Andorra · Anguilla · Aruba · De Britiske Jomfruøer · Caymanøerne · Guernsey, Alderney eller Sark · Øen Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · De Nederlandske Antiller · San Marino · Sark · Schweiz · Turks- og Caicosøerne 4.
A 17. cikk (2) bekezdésében felsorolt országok vagy joghatóságok amelyekben a 2. cikk (3) bekezdése alkalmazandó, a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározottakkal egyenértékű rendelkezéseknek az érintett ország vagy joghatóság által történő elfogadásáig, tekintettel az ezen melléklet 1. részében említett szervezetekre és jogi konsturkciókra, amennyiben székhelyük ott található, a következők: · Andorra · Anguilla · Aruba · Brit Virgin-szigetek · Kajmán-szigetek · Guernsey, Alderney és Sark · Man-sziget · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Holland Antillák · San Marino · Sark · Svájc · Turks- és Caicos-szigetek 4.

De anguillanske myndigheder havde tildelt de varer, der passerede Anguilla, et eksportforsendelsestillæg på 25 USD pr. kubikton (»transportstøtten«).
Az anguillai hatóságok 25 USD/tonna kiviteli árufuvarozási engedményt („fuvarozási támogatás”) állapítottak meg az Anguillán átrakott javak vonatkozásában.

Ål (Anguilla anguilla)
Folyami angolna (Anguilla anguilla)

Tilapia (Oreochromis spp.), hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa spp.)
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.)

Ål (Anguilla-arter)
Angolna ( Anguilla spp.)

34 Det Forenede Kongeriges regering er internationalt set ansvarlig for de under kongeriget henhørende oversøiske territoriers, såsom Anguillas, eksterne relationer.
34 Nemzetközi szinten a brit kormány felelős a brit tengerentúli területek, és ezek között Anguilla külkapcsolataiért.

Fiskekød, også hakket, af tilapia (Oreochromis-arter), hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa-arter), fersk eller kølet (undtagen filet)
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) húsa (aprított is) (a filé kivételével), frissen vagy hűtve

Ål (Anguilla-arter), frosset
Fagyasztott angolna (Anguilla spp.)

Den af Anguilla tildelte »transportstøtte« for passerende varer, hvilken svarede til tilbagebetaling af toldudgifterne, ville medføre toldfrihed i tilfælde af reeksport fra Anguilla og import til EU.
Az Anguilla által az átrakott javak után biztosított, a vámösszegek visszafizetésének megfelelő „fuvarozási támogatás” megszüntetné a vámmentességet az Anguillából történő újrakivitel és az unióba történő behozatal esetén.

Fisk, levende (undtagen akvariefisk, ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), ål (Anguilla-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), atlantisk tun og stillehavstun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) og sydlig tun (Thunnus maccoyii))
Élő hal (a díszhal, pisztráng kivételével [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster], angolna [Anguilla spp.], ponty [Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus], atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal [Thunnus thynnus, Thunnus orientalis] és déli kékúszójú tonhal [Thunnus maccoyii])

De berettigede må på ingen måde have været involveret i forsendelsen af varerne fra eksportlandet via Anguilla til indpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde.
Az érintettek semmilyen módon nem vehettek részt az áruknak az exportországból Anguillán keresztül a közösségi vámterületre való továbbítását érintő műveletekben.

(22) Det skal endvidere bemærkes, at aluminiumseksporterne til Den Europæiske Union fra Anguilla steg betydeligt i 1998 og 1999, hvilken stigning myndighederne i Anguilla må have været opmærksomme på, og som var knyttet til tildelingen af det ovennævnte eksportforsendelsestillæg, selv om dette tillæg blev betalt af en anden lokal forvaltning end den, der havde ansvaret for at opkræve told af varer, der blev bragt i fri omsætning i Anguilla, og udstedelsen af EXP-certifikater.«
(22) Ezenfelül meg kell jegyezni, hogy az alumíniumnak az Anguillából az Európai Unió felé irányuló exportja 1998‐ban és 1999‐ben jelentős növekedést mutatott, amellyel kapcsolatban az anguillai hatóságoknak tudniuk kellett, hogy az a fent említett exportszállítási támogatás nyújtásához kapcsolódik, még ha az említett támogatást az Anguillában való szabad forgalomba bocsátáskor a vám beszedééséért vagy az EXP‐bizonyítványok kiállításáért felelős hatóságtól eltérő más helyi hatóság nyújtja is.” [nem hivatalos fordítás]

76 Kommissionen har gjort gældende, at det er på grund af de særlige forbindelser mellem Anguilla og Det Forenede Kongerige, at denne medlemsstat over for Unionen skal hæfte for handlinger og undladelser foretaget af myndighederne i Anguilla, når disse har udstedt EXP-certifikater i strid med OLT-afgørelsen.
76 A Bizottság azzal érvel, hogy az Egyesült Királyság az Anguillához fűződő különleges kapcsolata miatt felelős az Unióval szemben az anguillai hatóságok cselekményeiért és mulasztásaiért abban az esetben, ha azok a TOT‐határozat figyelmen kívül hagyásával állítottak ki EXP‐bizonyítványokat.

Det Forenede Kongeriges myndigheder har ikke truffet alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte Unionens økonomiske interesser og sikre, at afgørelse 91/482/EØF anvendes korrekt af Anguillas administration.
Az Egyesült Királyság hatóságai nem hoztak meg minden megfelelő intézkedést az unió pénzügyi érdekeinek védelme és a 91/482/EGK határozat anguillai hatóságok általi helyes végrehajtásának biztosítása érdekében.

Ål (Anguilla anguilla)
Angolna (Anguilla, anguilla)

Økologisk produktion af almindelig bars, havruder, ørnefisk, multe (Liza, Mugil) og ål (Anguilla-arter) i jordbassiner i tidevandsområder og kystlaguner
Fűrészes sügér, tengeri durbincs, sashal, tengeri pér (Liza, Mugil) és angolna (Anguilla spp) ökológiai termelése árapályos területek mesterséges tavaiban és part menti lagúnáiban

a)Europæisk ål (Anguilla anguilla) med en samlet længde på mindst 12 cm i EU-farvande i ICES-området og i Østersøen;
a)az európai angolna (Anguilla anguilla) legalább 12 cm teljes hosszúságú egyedei az ICES területének uniós vizein és a Balti-tengeren;

Muskelkød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Angolna színhúsa (Anguilla anguilla) és az abból készült termékek