Bor oor Hongaars
Bor
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Fúrás
Hvis I slukkede for boret, hvorfor hører jeg så stadig boren?
Akkor, ha lekapcsolták a fúrót miért hallom még fúrás hangját?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bor
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
bór
da
grundstof med atomnummer 5
hu
kémiai elem, rendszáma 5, vegyjele B
I denne metode beskrives en procedure til bestemmelse af bor i gødningsekstrakter.
Ez a módszer a bór műtrágyakivonatokban történő meghatározására vonatkozó eljárást állapítja meg.
él
Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.
fúrógép
— bor og borehoveder, herunder batteridrevne boremaskiner
— a fúrógép és a fúrófej, beleértve a kábel nélküli, hordozható tápegységű fúrógépet is,
fúrás
Hvis I slukkede for boret, hvorfor hører jeg så stadig boren?
Akkor, ha lekapcsolták a fúrót miért hallom még fúrás hangját?
bőr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at den burmesiske regering for nylig beordrede Internationalt Røde Kors (ICRC) til at lukke sine fem feltkontorer i landet og derved reelt gjorde det umuligt for organisationen at udføre hovedparten af sit bistands- og beskyttelsesarbejde til fordel for civile borgere, der bor under vanskelige vilkår i grænseområder;
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanEurLex-2 EurLex-2
" Hvor bor hun nu? "
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I som bor her, kan ikke forestille jer at livet kan være langt mere komplekst og indholdsrigt.
Chuck hiányozni fogLiterature Literature
Ved "forespurgt myndighed" forstås den kontraherende parts kompetente myndighed, i hvis område en person, der er mistænkt for at have begået en færdselsforseelse, eller som har fået pålagt en økonomisk straf i henseende deraf, enten bor eller har sit sædvanlige ophold.
A pofaszakállra!EurLex-2 EurLex-2
Jeg bor også med min mor.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fastholdelse af landbrugsvirksomhed i områder med affolkning og risiko for naturkatastrofer og støtte til reintegration af menneskelige aktiviteter gennem etablering af infrastrukturer for at gøre det muligt for personer, der bor i sådanne områder, at forblive der;
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülEurLex-2 EurLex-2
Vi begynder et nyt liv med nye navne og bor et nyt sted. Så finder de os aldrig.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at unionsborgere, også når de bor i en anden medlemsstat end deres egen, har ret til at stemme og opstille som kandidat ved valg til Europa-Parlamentet;
Szeretem ezt a daltEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke fatte, at du stadig bor her.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom det naturlige menneske bor i os hver især, og eftersom vi lever i en verden, der presser os meget, kan kontrol af vores temperament blive en af vores livs udfordringer.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttLDS LDS
Da vi, der bor på øer, er dem, der bidrager mindst til disse forandringer, er vi alvorligt bekymrede.
Bruttó tömeg (kgEuroparl8 Europarl8
16 Kærligheden til andre skal ikke være begrænset til dem der bor lige i nærheden.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanjw2019 jw2019
Den vil fortsat være til at betale og tilgængelig for alle uanset social status og hvor man bor (ingen problemer med manglende adgang).
Üdv a Moran házban!EurLex-2 EurLex-2
Skal artikel 20 TEUF fortolkes således, at den forbyder en medlemsstat at nægte en tredjelandsstatsborger, hvis ægtefælle og mindreårige børn er unionsborgere, ophold i den medlemsstat, hvor ægtefællen og børnene bor og er statsborgere, endog såfremt disse unionsborgere for så vidt angår forsørgelse ikke er afhængige af tredjelandsstatsborgeren?
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
er ikke desto mindre klar over, at EU-borgerne, navnlig dem, der bor og arbejder i en "anden" medlemsstat, forventer, at deres liv ikke kompliceres unødvendigt af bureaukrati i forbindelse med håndteringen af grænseoverskridende anliggender vedrørende civilstand;
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "EurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger er der truffet for at oplyse personer med handicap, der bor på institution, om valget til Europa-Parlamentet, og at sikre, at de er i stand til at udøve retten til at stemme uafhængigt?
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?not-set not-set
Boret drejes ved hjælp af fjernstyrede motorer, og følere registrerer det omgivende materiales egenskaber
Átkapcsolnád máshová, haver?jw2019 jw2019
Bor her i himlen, og kan se på hende, men Romeo må ikke. -- Mere gyldighed,
Utat, engedjenek, kérem!QED QED
Alle de betydningsfulde mennesker bor her.
Van még valami?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bor der døve i dit distrikt?
Kalibrációs eljárásjw2019 jw2019
Jehova opmuntrer os til at kommunikere med ham, selv om han er fuldstændig klar over hvad der bor i vores hjerte.
Angliában nem találsz jobbat doktor Burtonnéljw2019 jw2019
VI HAR et stort ansvar for de mennesker der bor omkring os.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]jw2019 jw2019
Ved at bore.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sædvanligt opholdssted« er det sted, hvor en person normalt bor i mindst 185 dage i hvert kalenderår på grund af personlige tilknytningsforhold, som viser tætte forbindelser mellem den pågældende person og det sted, hvor han/hun bor.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreEurLex-2 EurLex-2
Og når lægen begyndte konsultationerne, kender hun højde, vægt, er der mad i hjemmet, bor familien på et herberg.
Tényleg, ez komoly?QED QED
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.